The Power of Love 歌詞 日本語訳

12th Nov 2012
2012 年 11 月 12 日
A better cover than the FGTH original
FGTHのオリジナルよりも優れたカバー
First heard this on the John Lewis- Xmas 2012 ads
ジョン・ルイスの 2012 年のクリスマス広告でこれを初めて知りました
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of Bm)
CAPO：2フレット（Bmキーの音）
I---------, Ummm,umm-umm, ummm! | / / / / |
私は--------、うーん、うーん、うーん、うーん！ | / / / / |
Dreams are like angels, they keep bad at bay,
夢は天使のようなもので、悪いものを寄せ付けない、
Love is the light, scaring darkness a - way-------,
愛は光、恐ろしい闇は - 方法------、
Hey, I'm so in love with you, make love your goal!
ねえ、私はあなたが大好きです、恋をあなたの目標にしてください！
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
愛の力、地球からの力が私の魂を浄化し、
Flame on, burn de - sire, love with tongues of fire,
炎を燃やせ、欲望を燃やせ、炎の舌で愛を、
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / | / / / / |
魂を浄化し、恋を目標にせよ――！ | / / / / | / / / / |
I'll protect you from the hooded claw, keep the vampires from your door,
フード付きの爪からあなたを守り、ドアから吸血鬼を遠ざけます。
When the chips are down, I'll be around,
チップがなくなったら、私はそばにいるよ、
With my undying, death-defying love for you,
あなたへの不滅、死をも恐れない愛を込めて、
Envy will hurt itself, let yourself be beautiful,
羨望は自分自身を傷つける、自分自身を美しくしなさい、
Sparkling like... flowers and pearls, and pretty girls,
キラキラ輝く…花と真珠と可愛い女の子たち、
Love is like an ener - gy, rushing in,
愛はエネルギーのようなもので、勢いよく押し寄せる、
aj7
aj7
Rushing in - side of me! Umm - umm, ummm------!
突入せよ、サイド・オブ・ミー！うーん、うーん、うーん――――！
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
愛の力、地球からの力が私の魂を浄化し、
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
炎を燃やせ、欲望を燃やせ、愛を…火の舌で、
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
魂を浄化し、恋を目標にせよ――！ | / / / / |
This time we go sublime, lovers entwined define divine,
今度は私たちは崇高になります、絡み合った恋人たちは神聖さを定義します、
Love is danger, love is pleasure,
愛は危険、愛は喜び、
Love is pure, the only treasure------,
愛は純粋、唯一の宝物――――
I'm so in love with you, make love your goal------!
私はあなたが大好きです、恋を目標にしてください------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
愛の力、地球からの力が私の魂を浄化し、
The power of love, a force from a - bove,
愛の力、上からの力、
A skyscraping dove---------!
超高層の鳩――――！
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
炎を燃やせ、欲望を燃やせ、愛を…火の舌で、
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
魂を浄化し、恋を目標にせよ――！ | / / / / |
| / / / / | Make love your goal!
| / / / / | 恋愛を目標にしましょう！
You could play the Fmaj7's as straight F chords,
Fmaj7 をストレートな F コードとして演奏することもできます。
but I put them in for a little bit of subtlety and variety
でも、少し繊細さと多様性を持たせるためにそれらを入れました