The Power of Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

12th Nov 2012
12 listopada 2012
A better cover than the FGTH original
Lepsza okładka niż oryginał FGTH
First heard this on the John Lewis- Xmas 2012 ads
Po raz pierwszy usłyszałem to w reklamach Johna Lewisa na Boże Narodzenie 2012
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of Bm)
CAPO: 2. próg (dźwięki w tonacji Bm)
I---------, Ummm,umm-umm, ummm! | / / / / |
Ja---------, Ummm, umm-umm, umm! | / / / / |
Dreams are like angels, they keep bad at bay,
Marzenia są jak anioły, trzymają zło na dystans,
Love is the light, scaring darkness a - way-------,
Miłość jest światłem, przerażająca ciemność -------,
Hey, I'm so in love with you, make love your goal!
Hej, jestem w Tobie bardzo zakochany, niech miłość będzie Twoim celem!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
Moc miłości, siła z góry, oczyszczająca moją duszę,
Flame on, burn de - sire, love with tongues of fire,
Płomień, płoń pragnienie, miłość językami ognia,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / | / / / / |
Oczyść duszę, uczyń miłość swoim celem ----! | / / / / | / / / / |
I'll protect you from the hooded claw, keep the vampires from your door,
Obronię cię przed zakapturzonym pazurem, zatrzymam wampiry przed twoimi drzwiami,
When the chips are down, I'll be around,
Kiedy żetony opadną, będę w pobliżu,
With my undying, death-defying love for you,
Z moją nieśmiertelną, przeciwstawiającą się śmierci miłością do ciebie,
Envy will hurt itself, let yourself be beautiful,
Zazdrość zrobi sobie krzywdę, pozwól sobie być piękna,
Sparkling like... flowers and pearls, and pretty girls,
Błyszczące jak... kwiaty i perły i ładne dziewczyny,
Love is like an ener - gy, rushing in,
Miłość jest jak energia - spieszy się,
aj7
aj7
Rushing in - side of me! Umm - umm, ummm------!
Wbiegam - obok mnie! Umm - ummm, ummm--!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
Moc miłości, siła z góry, oczyszczająca moją duszę,
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
Płoń, płoń pragnienie, miłość... językami ognia,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
Oczyść duszę, uczyń miłość swoim celem ----! | / / / / |
This time we go sublime, lovers entwined define divine,
Tym razem idziemy wzniosłość, splecioni kochankowie definiują boskość,
Love is danger, love is pleasure,
Miłość to niebezpieczeństwo, miłość to przyjemność,
Love is pure, the only treasure------,
Miłość jest czysta, jedyny skarb ------,
I'm so in love with you, make love your goal------!
Jestem w Tobie bardzo zakochany, niech miłość będzie Twoim celem------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
Moc miłości, siła z góry, oczyszczająca moją duszę,
The power of love, a force from a - bove,
Moc miłości, siła z góry,
A skyscraping dove---------!
Gołębica wznosząca się w niebo ---------!
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
Płoń, płoń pragnienie, miłość... językami ognia,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
Oczyść duszę, uczyń miłość swoim celem ----! | / / / / |
| / / / / | Make love your goal!
| / / / / | Niech miłość będzie Twoim celem!
You could play the Fmaj7's as straight F chords,
Możesz grać Fmaj7 jako proste akordy F,
but I put them in for a little bit of subtlety and variety
ale postawiłam je dla odrobiny subtelności i różnorodności