The Power of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

12th Nov 2012
12 november 2012
A better cover than the FGTH original
Een betere cover dan het FGTH-origineel
First heard this on the John Lewis- Xmas 2012 ads
Ik hoorde dit voor het eerst in de John Lewis-Xmas 2012-advertenties
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of Bm)
CAPO: 2e fret (klinkt in de toonsoort Bm)
I---------, Ummm,umm-umm, ummm! | / / / / |
Ik---------, Ummm, umm-umm, uhm! | / / / / |
Dreams are like angels, they keep bad at bay,
Dromen zijn als engelen, ze houden slechte dingen op afstand,
Love is the light, scaring darkness a - way-------,
Liefde is het licht, dat de duisternis op een bepaalde manier bang maakt -------,
Hey, I'm so in love with you, make love your goal!
Hé, ik ben zo verliefd op je, maak van de liefde je doel!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
De kracht van liefde, een kracht van een boef, die mijn ziel reinigt,
Flame on, burn de - sire, love with tongues of fire,
Vlam aan, verbrand verlangen, liefde met tongen van vuur,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / | / / / / |
Zuiver de ziel, maak van de liefde uw doel ----! | / / / / | / / / / |
I'll protect you from the hooded claw, keep the vampires from your door,
Ik bescherm je tegen de klauw met een kap, houd de vampieren bij je deur vandaan,
When the chips are down, I'll be around,
Als de chips op zijn, ben ik in de buurt,
With my undying, death-defying love for you,
Met mijn eeuwige, dood tartende liefde voor jou,
Envy will hurt itself, let yourself be beautiful,
Afgunst zal zichzelf pijn doen, laat jezelf mooi zijn,
Sparkling like... flowers and pearls, and pretty girls,
Sprankelend als... bloemen en parels, en mooie meisjes,
Love is like an ener - gy, rushing in,
Liefde is als een energie die naar binnen stroomt,
aj7
aj7
Rushing in - side of me! Umm - umm, ummm------!
Haasten naar binnen - kant van mij! Umm - umm, uhm ------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
De kracht van liefde, een kracht van een boef, die mijn ziel reinigt,
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
Vlam aan, verbrand verlangen, liefde... met tongen van vuur,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
Zuiver de ziel, maak van de liefde uw doel ----! | / / / / |
This time we go sublime, lovers entwined define divine,
Deze keer gaan we voor subliem, verstrengelde geliefden definiëren goddelijk,
Love is danger, love is pleasure,
Liefde is gevaar, liefde is plezier,
Love is pure, the only treasure------,
Liefde is puur, de enige schat ------,
I'm so in love with you, make love your goal------!
Ik ben zo verliefd op je, maak van de liefde je doel ------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
De kracht van liefde, een kracht van een boef, die mijn ziel reinigt,
The power of love, a force from a - bove,
De kracht van liefde, een kracht van een - bove,
A skyscraping dove---------!
Een wolkenkrabberduif ---------!
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
Vlam aan, verbrand verlangen, liefde... met tongen van vuur,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
Zuiver de ziel, maak van de liefde uw doel ----! | / / / / |
| / / / / | Make love your goal!
| / / / / | Maak van liefde je doel!
You could play the Fmaj7's as straight F chords,
Je zou de Fmaj7's als gewone F-akkoorden kunnen spelen,
but I put them in for a little bit of subtlety and variety
maar ik heb ze erin gestopt voor een beetje subtiliteit en variatie