Born to Be a Bachelor Songtekst Nederlandse Vertaling

beats = |1,2,3,4| = measure
tellen = |1,2,3,4| = meten
BORN TO BE A BACHELOR
GEBOREN OM EEN BACHELOR TE ZIJN
BY: GAELIC STORM
DOOR: GAELISCHE STORM
tab by: Mikey P.
tabblad door: Mikey P.
INTRO: |C--Bb| (repeated several times)
INTRO: |C--Bb| (meerdere keren herhaald)
Let me introduce me self,
Laat mij mij even voorstellen,
Me name is Paddy Green
Mijn naam is Paddy Green
I am me mammys pride and joy
Ik ben mijn moeders trots en vreugde
A fine ol buachaillin!
Een fijne oude buachaillin!
I come from the county Waterford,
Ik kom uit de provincie Waterford,
Near the village of Tramore,
In de buurt van het dorp Tramore,
Ive been living at home since I was one,
Ik woon al thuis sinds ik één was,
And now Im forty-four!
En nu ben ik vierenveertig!
REFRAIN:
REFEREN:
I was born to be a Bachelor,
Ik ben geboren als bachelor,
Ill never walk down the aisle,
Ik zal nooit door het gangpad lopen,
Me mam still makes me breakfast,
Mijn moeder maakt nog steeds ontbijt voor me,
Livin it up in style,
Beleef het in stijl,
Girls, you'll never catch me,
Meisjes, jullie zullen mij nooit betrappen,
Stayin single, is the plan
Single blijven, is het plan
I was born to be a Bachelor,
Ik ben geboren als bachelor,
Sure Im yer only man! Hah?
Zeker, ik ben de enige man! Haha?
(intro)
(inleiding)
Into town on the Saturday night,
Zaterdagavond de stad in,
All the boys go on a spree,
Alle jongens gaan op pad,
If you come down to the disco,
Als je naar de disco komt,
You can have a drink with me!
Je kunt bij mij een drankje doen!
With the ladies on the dance floor,
Met de dames op de dansvloer,
Im a wild and crazy guy,
Ik ben een wilde en gekke kerel,
In me white socks and me black suede shoes,
In mij witte sokken en mij zwarte suède schoenen,
and me thin red leather tie!
en ik dunne rode leren stropdas!
(Refrain)
(Onthouden)
Then its off to mass next morning,
Dan gaat het de volgende ochtend naar de mis,
Im wearin me Sunday best,
Ik draag mij zondag het beste,
Ive got no wife to fight with,
Ik heb geen vrouw om mee te vechten,
So Ive no sins to confess!
Dus ik heb geen zonden om te belijden!
After church, the married men
Na de kerk, de getrouwde mannen
go home, oh what a shame!
ga naar huis, oh wat jammer!
Cause Im scullin da pints down at the pub
Want ik ben scullin da pints in de pub
While watchin the football game!
Terwijl je naar de voetbalwedstrijd kijkt!
(Refrain)
(Onthouden)
(intro)
(inleiding)
play Barre Chords:
speel Barre-akkoorden:
Im a ramblin ranter, Im a rollin stone,
Ik ben een ramblin tirade, ik ben een rollende steen,
Im a galavanter go-on an leave me alone,
Ik ben een galacanter go-on en laat me met rust,
If yer out to get married, youll get no joy,
Als je gaat trouwen, zul je geen vreugde ervaren,
C (no chord)
C (geen akkoord)
Cause I was born and bred to be a bachelor boy!
Omdat ik geboren en getogen ben om een vrijgezellenjongen te zijn!
(short intro)
(korte introductie)
Up in Lisdoonvarna,
In Lisdoonvarna,
Theyve an old matchmakers fair,
Ze hebben een oude koppelaarsbeurs,
The girls all go a huntin
De meisjes gaan allemaal op jacht
So youll never see me there!
Dus je zult mij daar nooit zien!
Ive got a Russian sweetheart,
Ik heb een Russische lieverd,
A fine ole thing is she!
Een fijn ding is zij!
Shes out in Vladivostok
Ze is in Vladivostok
And thats close enough for me!
En dat is voor mij dichtbij genoeg!
Refrain (2X)
Refrein (2X)
(intro out)
(intro uit)