Face to Face Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by: GAIA RIVA
Aufgeführt von: GAIA RIVA
intro: D Bm G D
Intro: D Bm G D
Face to face with me
Von Angesicht zu Angesicht mit mir
You don't talk
Du redest nicht
You don't sing
Du singst nicht
With your smile
Mit deinem Lächeln
Trapped within
Im Inneren gefangen
You can' t show but you still feel
Du kannst es nicht zeigen, aber du fühlst dich trotzdem
Feel the sweetness in sorrow
Spüre die Süße der Trauer
Feel the words I have to swallow
Fühle die Worte, die ich schlucken muss
You cannot hide
Du kannst dich nicht verstecken
Cannot speak
Kann nicht sprechen
It' s a simple face to face with me
Es ist ein einfaches persönliches Gespräch mit mir
You don' t shout
Du schreist nicht
You don' t moan
Du stöhnst nicht
Never move
Bewegen Sie sich niemals
On your own
Auf eigene Faust
Though you seem to faint there' s
Auch wenn du ohnmächtig zu werden scheinst
So much strenght
So viel Kraft
You cannot show
Sie können nicht zeigen
In this pure light of evening
In diesem reinen Abendlicht
The silent echo of your breathing
Das stille Echo deines Atems
You cannot hide
Du kannst dich nicht verstecken
Cannot speak
Kann nicht sprechen
It' s a simple face to face with me
Es ist ein einfaches persönliches Gespräch mit mir
CHORUS:
CHOR:
Don't believe that distance
Glauben Sie diese Entfernung nicht
Can deceive me
Kann mich täuschen
There' s much more than what I see
Es gibt viel mehr als das, was ich sehe
In this space
In diesem Raum
Don' t you feel that heaven
Fühlst du nicht diesen Himmel?
Blooms around us?
Blüht um uns herum?
There' s so much we both perceive
Es gibt so viel, was wir beide wahrnehmen
In this space
In diesem Raum
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
And face to face with me
Und von Angesicht zu Angesicht mit mir
I believe
Ich glaube
You can dream
Du kannst träumen
Feel the same
Fühle das Gleiche
Sun as me
Sonne wie ich
I can sense though I don't see
Ich kann es spüren, obwohl ich es nicht sehe
So much shape in your feelings
So viel Form in deinen Gefühlen
All the secret shades of meaning
Alle geheimen Bedeutungsnuancen
Let me learn
Lass mich lernen
What you teach
Was Sie lehren
In this simple face to face with me
In diesem einfachen Angesicht zu Angesicht mit mir
CHORUS:
CHOR:
Don't believe that distance
Glauben Sie diese Entfernung nicht
Can deceive me
Kann mich täuschen
There' s much more than what I see
Es gibt viel mehr als das, was ich sehe
In this space
In diesem Raum
Don' t you feel that heaven
Fühlst du nicht diesen Himmel?
Blooms around us?
Blüht um uns herum?
There' s so much we both perceive
Es gibt so viel, was wir beide wahrnehmen
In this space
In diesem Raum