Face to Face Paroles Traduction Française

Performed by: GAIA RIVA
Interprété par : GAÏA RIVA
intro: D Bm G D
introduction : D Bm G D
Face to face with me
Face à face avec moi
You don't talk
Tu ne parles pas
You don't sing
Tu ne chantes pas
With your smile
Avec ton sourire
Trapped within
Pris au piège à l'intérieur
You can' t show but you still feel
Tu ne peux pas montrer mais tu ressens toujours
Feel the sweetness in sorrow
Ressentez la douceur du chagrin
Feel the words I have to swallow
Ressentir les mots que je dois avaler
You cannot hide
Tu ne peux pas te cacher
Cannot speak
Je ne peux pas parler
It' s a simple face to face with me
C'est un simple face à face avec moi
You don' t shout
Tu ne cries pas
You don' t moan
Tu ne gémis pas
Never move
Ne bouge jamais
On your own
Tout seul
Though you seem to faint there' s
Même si tu sembles t'évanouir, il y a
So much strenght
Tant de force
You cannot show
Vous ne pouvez pas montrer
In this pure light of evening
Dans cette pure lumière du soir
The silent echo of your breathing
L'écho silencieux de ta respiration
You cannot hide
Tu ne peux pas te cacher
Cannot speak
Je ne peux pas parler
It' s a simple face to face with me
C'est un simple face à face avec moi
CHORUS:
CHŒUR :
Don't believe that distance
Ne crois pas à cette distance
Can deceive me
Peut me tromper
There' s much more than what I see
Il y a bien plus que ce que je vois
In this space
Dans cet espace
Don' t you feel that heaven
Ne ressens-tu pas ce paradis
Blooms around us?
Des fleurs autour de nous ?
There' s so much we both perceive
Il y a tellement de choses que nous percevons tous les deux
In this space
Dans cet espace
(INTRO)
(INTRO)
And face to face with me
Et face à face avec moi
I believe
je crois
You can dream
Tu peux rêver
Feel the same
Ressentir la même chose
Sun as me
Soleil comme moi
I can sense though I don't see
Je peux sentir même si je ne vois pas
So much shape in your feelings
Tellement de forme dans tes sentiments
All the secret shades of meaning
Toutes les nuances secrètes du sens
Let me learn
Laisse-moi apprendre
What you teach
Ce que tu enseignes
In this simple face to face with me
Dans ce simple face à face avec moi
CHORUS:
CHŒUR :
Don't believe that distance
Ne crois pas à cette distance
Can deceive me
Peut me tromper
There' s much more than what I see
Il y a bien plus que ce que je vois
In this space
Dans cet espace
Don' t you feel that heaven
Ne ressens-tu pas ce paradis
Blooms around us?
Des fleurs autour de nous ?
There' s so much we both perceive
Il y a tellement de choses que nous percevons tous les deux
In this space
Dans cet espace