Face to Face Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by: GAIA RIVA
Uitgevoerd door: GAIA RIVA
intro: D Bm G D
intro: D Bm G D
Face to face with me
Oog in oog met mij
You don't talk
Je praat niet
You don't sing
Je zingt niet
With your smile
Met jouw glimlach
Trapped within
Binnenin gevangen
You can' t show but you still feel
Je kunt het niet laten zien, maar je voelt nog steeds
Feel the sweetness in sorrow
Voel de zoetheid van verdriet
Feel the words I have to swallow
Voel de woorden die ik moet slikken
You cannot hide
Je kunt je niet verstoppen
Cannot speak
Kan niet praten
It' s a simple face to face with me
Het is een simpel face-to-face gesprek met mij
You don' t shout
Je schreeuwt niet
You don' t moan
Je kreunt niet
Never move
Nooit bewegen
On your own
Op jezelf
Though you seem to faint there' s
Ook al lijkt het alsof je flauwvalt
So much strenght
Zoveel kracht
You cannot show
Je kunt het niet laten zien
In this pure light of evening
In dit pure avondlicht
The silent echo of your breathing
De stille echo van je ademhaling
You cannot hide
Je kunt je niet verstoppen
Cannot speak
Kan niet praten
It' s a simple face to face with me
Het is een simpel face-to-face gesprek met mij
CHORUS:
CHORUS:
Don't believe that distance
Geloof die afstand niet
Can deceive me
Kan mij bedriegen
There' s much more than what I see
Er is veel meer dan wat ik zie
In this space
In deze ruimte
Don' t you feel that heaven
Voel je die hemel niet?
Blooms around us?
Bloeit om ons heen?
There' s so much we both perceive
Er is zoveel dat we allebei waarnemen
In this space
In deze ruimte
(INTRO)
(INTRO)
And face to face with me
En oog in oog met mij
I believe
Ik geloof
You can dream
Je kunt dromen
Feel the same
Voel hetzelfde
Sun as me
Zon als ik
I can sense though I don't see
Ik kan het voelen, ook al zie ik het niet
So much shape in your feelings
Zoveel vorm in je gevoelens
All the secret shades of meaning
Alle geheime tinten van betekenis
Let me learn
Laat mij leren
What you teach
Wat je leert
In this simple face to face with me
In deze eenvoudige confrontatie met mij
CHORUS:
CHORUS:
Don't believe that distance
Geloof die afstand niet
Can deceive me
Kan mij bedriegen
There' s much more than what I see
Er is veel meer dan wat ik zie
In this space
In deze ruimte
Don' t you feel that heaven
Voel je die hemel niet?
Blooms around us?
Bloeit om ons heen?
There' s so much we both perceive
Er is zoveel dat we allebei waarnemen
In this space
In deze ruimte