Face to Face 歌詞 日本語訳

Performed by: GAIA RIVA
演奏：ガイア・リヴァ
intro: D Bm G D
イントロ: D Bm G D
Face to face with me
私と向き合って
You don't talk
あなたは話さない
You don't sing
あなたは歌わない
With your smile
あなたの笑顔で
Trapped within
中に閉じ込められた
You can' t show but you still feel
見せることはできないけど、それでも感じている
Feel the sweetness in sorrow
悲しみの中に甘さを感じる
Feel the words I have to swallow
飲み込まなければいけない言葉を感じて
You cannot hide
隠すことはできません
Cannot speak
話すことができません
It' s a simple face to face with me
私と向き合うのは単純なことだ
You don' t shout
あなたは叫ばないでください
You don' t moan
あなたはうめき声を上げないでください
Never move
決して動かないでください
On your own
自分で
Though you seem to faint there' s
気を失いそうになっても
So much strenght
とても強いです
You cannot show
表示することはできません
In this pure light of evening
この夕暮れの清らかな光の中で
The silent echo of your breathing
あなたの呼吸の静かな響き
You cannot hide
隠すことはできません
Cannot speak
話すことができません
It' s a simple face to face with me
私と向き合うのは単純なことだ
CHORUS:
コーラス:
Don't believe that distance
その距離を信じないでください
Can deceive me
私を騙すことができる
There' s much more than what I see
私が見ているものよりもはるかに多くのものがあります
In this space
この空間で
Don' t you feel that heaven
天国だと感じませんか
Blooms around us?
私たちの周りにも花は咲いているでしょうか？
There' s so much we both perceive
私たち二人が認識していることはたくさんある
In this space
この空間で
(INTRO)
(イントロ)
And face to face with me
そして私と向き合って
I believe
信じます
You can dream
夢を見ることができます
Feel the same
同じように感じる
Sun as me
私としての太陽
I can sense though I don't see
見えなくても感じられる
So much shape in your feelings
あなたの気持ちはとても形になります
All the secret shades of meaning
意味の秘密の色合いすべて
Let me learn
学ばせてください
What you teach
あなたが教えること
In this simple face to face with me
この単純な私との向き合いの中で
CHORUS:
コーラス:
Don't believe that distance
その距離を信じないでください
Can deceive me
私を騙すことができる
There' s much more than what I see
私が見ているものよりもはるかに多くのものがあります
In this space
この空間で
Don' t you feel that heaven
天国だと感じませんか
Blooms around us?
私たちの周りにも花は咲いているでしょうか？
There' s so much we both perceive
私たち二人が認識していることはたくさんある
In this space
この空間で