Abyss of the Void Liedtext Deutsche Übersetzung

Words&Music by Kai Hansen
Text und Musik von Kai Hansen
Transcripted by ?
Transkription von ?
Notations:
Notationen:
: palm muting
: Palm-Stummschaltung
h : hammer on
h: Hammer drauf
p : pulling off
p: abziehen
b : bend
b: Biegung
rb : release bend
rb: Biegung loslassen
/ or \ : slide
/ oder \\ : Folie
~ : trill
~: Triller
Harm
Schaden
: natural harmonic
: natürliche Harmonische
Tr. : Hammer on pull off the two notes below as fast as possible
Tr. : Schlagen Sie den Hammer und ziehen Sie die beiden Noten unten so schnell wie möglich ab
% : repeat the same bar
% : denselben Takt wiederholen
|--5-----||--4------5------5------5-----|-%-|--5------9-------7------5-----||
|--5-----||--4------5------5------5-----|-%-|--5------9-------7------5-----||
| with Wah [-->
| mit Wah [-->
Now_____I must go, I'll wait for you to
Jetzt_____Ich muss gehen, ich werde darauf warten, dass du es tust
||--4------5------5------5-----|------%-----|--5------9-------7------5-----||
||--4------5------5------5-----|------%-----|--5------9-------7------5-----||
|| (with Wah)-->]
|| (mit Wah)-->]
fol-low No turn - ing back But
fol-low No turn - ing back Aber
there's a light, I've seen it all,__ rid-ing through,____
Da ist ein Licht, ich habe alles gesehen, __ durchgekämmt, ____
|-4------5------5------5-----|--------%-------|-5------9-------7------5-----|
|-4------5------5------5-----|--------%-------|-5------9-------7------5-----|
nev-er fall____________________________________ When
Niemals fallen____________________________________ Wann
all is done,______ we must be one I will re -
Alles ist erledigt,______ wir müssen eins sein, ich werde wieder -
|-4------5------5------5-----|--------%-------|-5------9-------7------5-----|
|-4------5------5------5-----|--------%-------|-5------9-------7------5-----|
turn___________________________________________________
abbiegen___________________________________________________
___________________________ yeah________________ The
___________________________ ja________________ Die
| Tr. Tr. Tr. Tr.
| Tr. Tr. Tr. Tr.
$1 mark
1-Dollar-Marke
sav - iour is call-ing he's rid - ing through the
sav - iour ruft an, er reitet durch die
ar - mour still shin-ing though it's torn___ by
Der Arm leuchtet immer noch, obwohl er zerrissen ist
|-4------5--------------------|---------%---------|-4-----5-----7-----5-----|
|-4------5-----|---------%---------|-4-----5-----7-----5-----|
night The
Nacht Die
fights The
kämpft gegen die
on - ly the ho - ly re -turn - ing from the
nur die heilige Wiederkehr aus dem
brave man re -deem - er he brought us back to____
Tapferer Mann, wiedererlangen - ähm, er hat uns zurück nach ____ gebracht
|-4------5--------------------|---------%---------|-4-----5-----7-----5-----|
|-4------5-----|---------%---------|-4-----5-----7-----5-----|
light. We
Licht. Wir
__________________life (oh, yes he did) Now
__________________life (oh ja, das hat er) Jetzt
| Tr.
| Tr.
|------------------------------------|-Tr.---------------7-8--------------|
|----------------------|-Tr.---------------7-8--------------|
|-------------------Tr.--------------|-7-8--------------------------------|
|-------------------Tr.--------------|-7-8--------------------------------|
|-Tr.---------------8-9--------------|------------------------------------|
|-Tr.---------------8-9--------------|------------------------------------|
$2 mark
2-Dollar-Marke
fall to the ground___ and we pray cause he's the
Fallen Sie zu Boden und wir beten, denn er ist der
fall to the ground____________and pray cause he will
Fallen Sie zu Boden____________und beten Sie, denn er wird es tun
one
eins
come ( the one )
komm (der Eine)
No de - mons left in this world since he has______
Keine Dämonen mehr auf dieser Welt, seit er ______
No de - mons left in this world since he has______
Keine Dämonen mehr auf dieser Welt, seit er ______
_________won______
_____________gewonnen______
_________won______
_____________gewonnen______
If you're here for the First time, then Continue !
Wenn Sie zum ersten Mal hier sind, dann fahren Sie fort!
For the second time ? Jump to Coda1 section !
Zum zweiten Mal? Springe zum Abschnitt „Coda1“!
For The other I think that You will happy to go to Coda2 Section !
Zum anderen denke ich, dass Sie gerne zur Coda2-Sektion gehen werden!
Oh, hear what I say_________________________________
Oh, hör was ich sage_________________________________
|------------------------------------|-------------------Tr.--------------|
|----------------------|-----Tr.--------------|
|------------------------------------|-Tr.---------------7-8--------------|
|----------------------|-Tr.---------------7-8--------------|
|-Tr.--------------------------------|-8-9--------------------------------|
|-Tr.--------------------------------|-8-9--------------------------------|
All men come, to see the king of the world The
Alle Menschen kommen, um den König der Welt zu sehen
time has come for ever-y-one, the saviour stands for all of us now
Die Zeit für alle ist gekommen, der Retter steht jetzt für uns alle
praise the 1 wo'l de -stroy the e-vil a-byss of the void His
Lobe den 1, der das Böse, den Abgrund der Leere, zerstören wird
Go back to $1 mark
Gehen Sie zurück zur 1-Dollar-Marke
CODA1 SECTION
CODA1-ABSCHNITT
Now, lis - en to what I say
Hören Sie sich nun an, was ich sage
|------------------------------------|-------------------Tr.--------------|
|----------------------|-----Tr.--------------|
|------------------------------------|-Tr.---------------7-8--------------|
|----------------------|-Tr.---------------7-8--------------|
|-Tr.--------------------------------|-8-9--------------------------------|
|-Tr.--------------------------------|-8-9--------------------------------|
All men come, to see land of the free The
Alle Menschen kommen, um das Land der Freien zu sehen
time has come for ever-y-one, the saviour stands for all of us now
Die Zeit für alle ist gekommen, der Retter steht jetzt für uns alle
praise the 1 wo'l de -stroy the e-vil abyss of the void the
Loben Sie die 1, die den bösen Abgrund der Leere zerstören wird
e-vil abyss of the void______________
e-vil Abgrund der Leere______________
with Volume
mit Volumen
His
Sein
Harm.
Schaden.
|------------------|------------------|------------------|-Tr.-------------|
|------------------|------------------|----|-Tr.-------------|
armour still shining thoug it's torn by fights
Die Rüstung glänzt immer noch, obwohl sie durch Kämpfe zerrissen ist
The brave man he battled on through the night His
Der tapfere Mann, gegen den er die ganze Nacht gekämpft hat, gehört ihm
eys th wr gl-mng lk fire and he's pre -pared he's the one The
Er sieht das glitzernde Feuer und er ist darauf vorbereitet, dass er derjenige ist
|------------------|------------------|-Tr.--------------|Tr.--------------|
|------------------|------------------|-Tr.--------------|Tr.--------------|
Yng mn he rises his head up to the land in the sun Wher-
Yng mn erhebt seinen Kopf zum Land in der Sonne, wo-
ever my spirit may fly up to this heav - en -ly fight
Immer möge mein Geist diesem schweren Kampf entgegenfliegen
|----------5h7--7--|-7--------5h7--7--|------------------|-----------Tr.---|
|----------5h7--7--|-7--------5h7--7--|------------------|-----------Tr.---|
| Tr.
| Tr.
I knw tht I will retrn frm a misson be -yond our skies_____________ Now
Ich wusste, dass ich jetzt von einer Mission jenseits unseres Himmels zurückkehren werde_____________
| Tr.
| Tr.
|------------------------------------|-------------------Tr.------7-8-----|
|----------------------|-----Tr.------7-8-----|
|------------------------------------|----------Tr.------7-8--------------|
|----------------------|----------Tr.------7-8--------------|
|------------------------------------|-Tr.------8-9-----------------------|
|----------------------|-Tr.------8-9---------|
| Tr. Tr. Tr.
| Tr. Tr. Tr.
| Tr. Tr. Tr. Tr.
| Tr. Tr. Tr. Tr.
|-17-19----15-17----14-15----12-10---|--Tr.------Tr.------Tr.-------------|
|-17-19----15-17----14-15----12-10---|--Tr.------Tr.------Tr.-------------|
[...............
[...............