Abyss of the Void Letras Tradução em Português

Words&Music by Kai Hansen
Letra e música de Kai Hansen
Transcripted by ?
Transcrito por ?
Notations:
Notações:
: palm muting
: silenciamento da palma da mão
h : hammer on
h: martelo
p : pulling off
p: tirando
b : bend
b: dobrar
rb : release bend
rb: liberar curva
/ or \ : slide
/ ou \\: slide
~ : trill
~: trinado
Harm
Dano
: natural harmonic
: harmônico natural
Tr. : Hammer on pull off the two notes below as fast as possible
Tr. : Martele e retire as duas notas abaixo o mais rápido possível
% : repeat the same bar
%: repete a mesma barra
|--5-----||--4------5------5------5-----|-%-|--5------9-------7------5-----||
|--5-----||--4------5------5------5-----|-%-|--5------9-------7------5-----||
| with Wah [-->
| com Wah [-->
Now_____I must go, I'll wait for you to
Agora_____eu devo ir, vou esperar você
||--4------5------5------5-----|------%-----|--5------9-------7------5-----||
||--4------5------5------5-----|------%-----|--5------9-------7------5-----||
|| (with Wah)-->]
|| (com Wah)-->]
fol-low No turn - ing back But
siga Sem volta, mas
there's a light, I've seen it all,__ rid-ing through,____
há uma luz, eu vi tudo,__ cavalgando,____
|-4------5------5------5-----|--------%-------|-5------9-------7------5-----|
|-4------5------5------5-----|--------%-------|-5------9-------7------5-----|
nev-er fall____________________________________ When
nunca caia____________________________________ Quando
all is done,______ we must be one I will re -
tudo está feito,______ devemos ser um, eu irei re -
|-4------5------5------5-----|--------%-------|-5------9-------7------5-----|
|-4------5------5------5-----|--------%-------|-5------9-------7------5-----|
turn___________________________________________________
virar_________________________________________________________________
___________________________ yeah________________ The
___________________________ sim________________ O
| Tr. Tr. Tr. Tr.
| Tr. Tr. Tr. Tr.
$1 mark
marca de $ 1
sav - iour is call-ing he's rid - ing through the
salvador está ligando, ele está cavalgando pelo
ar - mour still shin-ing though it's torn___ by
ar - mour ainda brilhando embora esteja rasgado___ por
|-4------5--------------------|---------%---------|-4-----5-----7-----5-----|
|-4------5--------|---------%--------|-4-----5-----7-----5-----|
night The
noite O
fights The
luta contra o
on - ly the ho - ly re -turn - ing from the
apenas o santo retorno do
brave man re -deem - er he brought us back to____
homem corajoso redime - er, ele nos trouxe de volta para ____
|-4------5--------------------|---------%---------|-4-----5-----7-----5-----|
|-4------5--------|---------%--------|-4-----5-----7-----5-----|
light. We
luz. Nós
__________________life (oh, yes he did) Now
__________________vida (ah, sim, ele fez) Agora
| Tr.
| Tr.
|------------------------------------|-Tr.---------------7-8--------------|
|------------------------------------|-Tr.---------------7-8-------------|
|-------------------Tr.--------------|-7-8--------------------------------|
|-------------------Tr.--------------|-7-8--------------------------------|
|-Tr.---------------8-9--------------|------------------------------------|
|-Tr.---------------8-9-------------|---------------------------------------|
$2 mark
marca de $ 2
fall to the ground___ and we pray cause he's the
cair no chão ___ e oramos porque ele é o
fall to the ground____________and pray cause he will
caia no chão ____________ e ore porque ele vai
one
um
come ( the one )
venha (aquele)
No de - mons left in this world since he has______
Não sobrou nenhum demônio neste mundo desde que ele ______
No de - mons left in this world since he has______
Não sobrou nenhum demônio neste mundo desde que ele ______
_________won______
_________ganhou______
_________won______
_________ganhou______
If you're here for the First time, then Continue !
Se você está aqui pela primeira vez, continue!
For the second time ? Jump to Coda1 section !
Pela segunda vez? Vá para a seção Coda1!
For The other I think that You will happy to go to Coda2 Section !
Para o outro, acho que você ficará feliz em ir para a seção Coda2!
Oh, hear what I say_________________________________
Ah, ouça o que eu digo_________________________________
|------------------------------------|-------------------Tr.--------------|
|------------------------------------|-------------------Tr.-------------|
|------------------------------------|-Tr.---------------7-8--------------|
|------------------------------------|-Tr.---------------7-8-------------|
|-Tr.--------------------------------|-8-9--------------------------------|
|-Tr.--------------------------------|-8-9--------------------------------|
All men come, to see the king of the world The
Todos os homens vêm ver o rei do mundo.
time has come for ever-y-one, the saviour stands for all of us now
chegou a hora de todos, o salvador representa todos nós agora
praise the 1 wo'l de -stroy the e-vil a-byss of the void His
louve aquele que destruirá o abismo do mal do vazio Seu
Go back to $1 mark
Volte para a marca de $ 1
CODA1 SECTION
SEÇÃO CODA1
Now, lis - en to what I say
Agora, ouça o que eu digo
|------------------------------------|-------------------Tr.--------------|
|------------------------------------|-------------------Tr.-------------|
|------------------------------------|-Tr.---------------7-8--------------|
|------------------------------------|-Tr.---------------7-8-------------|
|-Tr.--------------------------------|-8-9--------------------------------|
|-Tr.--------------------------------|-8-9--------------------------------|
All men come, to see land of the free The
Todos os homens vêm, para ver a terra dos livres.
time has come for ever-y-one, the saviour stands for all of us now
chegou a hora de todos, o salvador representa todos nós agora
praise the 1 wo'l de -stroy the e-vil abyss of the void the
elogie o que destruirá o abismo do mal do vazio, o
e-vil abyss of the void______________
abismo do mal do vazio______________
with Volume
com Volume
His
Seu
Harm.
Dano.
|------------------|------------------|------------------|-Tr.-------------|
|------------------|------------------|------------------|-Tr.------------|
armour still shining thoug it's torn by fights
armadura ainda brilhando, embora esteja rasgada por lutas
The brave man he battled on through the night His
O homem corajoso com quem ele lutou durante a noite.
eys th wr gl-mng lk fire and he's pre -pared he's the one The
eys thr-mng lk fire e ele está preparado, ele é o único
|------------------|------------------|-Tr.--------------|Tr.--------------|
|------------------|------------------|-Tr.--------------|Tr.-------------|
Yng mn he rises his head up to the land in the sun Wher-
Yng mn ele levanta a cabeça para a terra ao sol onde-
ever my spirit may fly up to this heav - en -ly fight
sempre meu espírito pode voar para esta luta celestial
|----------5h7--7--|-7--------5h7--7--|------------------|-----------Tr.---|
|----------5h7--7--|-7-------5h7--7--|-------|-----------Tr.---|
| Tr.
| Tr.
I knw tht I will retrn frm a misson be -yond our skies_____________ Now
Eu sabia que retornaria de uma missão além de nossos céus_____________ Agora
| Tr.
| Tr.
|------------------------------------|-------------------Tr.------7-8-----|
|------------------------------------|-------------------Tr.------7-8-----|
|------------------------------------|----------Tr.------7-8--------------|
|------------------------------------|----------Tr.------7-8-------------|
|------------------------------------|-Tr.------8-9-----------------------|
|------------------------------------|-Tr.------8-9-----------------------|
| Tr. Tr. Tr.
| Tr. Tr. Tr.
| Tr. Tr. Tr. Tr.
| Tr. Tr. Tr. Tr.
|-17-19----15-17----14-15----12-10---|--Tr.------Tr.------Tr.-------------|
|-17-19----15-17----14-15----12-10---|--Tr.------Tr.------Tr.-------------|
[...............
[...............