Blood for Poppies Текст Песни Перевод на Русский

Written: Garbage
Написано: мусор.
URL's: http://www.youtube.com/watch'v=8D1PCQteutE,http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_for_Poppies
URL-адреса: http://www.youtube.com/watch'v=8D1PCQteutE, http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_for_Poppies.
Style: Moderato
Стиль: Модерато
Author: Tab annotated by rikigo (grosserr@gmail.com)
Автор: Вкладка с аннотацией rikigo (grosserr@gmail.com)
Chords:
Аккорды:
Gm =========== 355333
Гм =========== 355333
Dm =========== XX0231
Дм =========== XX0231
Bb =========== X12221
Бб =========== X12221
F =========== 133211
Ф =========== 133211
Eb =========== XX1343
Эб =========== XX1343
Cm =========== X35543
См =========== X35543
Ab =========== 688766
Аб =========== 688766
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Salute the sun,
Приветствуйте солнце,
I've been sitting here all night long.
Я сижу здесь всю ночь.
Hauling rock over Buddha with the Longhorn,
Перетаскивая камень над Буддой с помощью Лонгхорна,
Got a hole, so rip a pocket off my uniform.
У меня дыра, так что оторви карман от моей униформы.
With the Blackwatch Boys,
С ребятами из Blackwatch,
Get your heads down.
Опустите головы.
Oooh.....Ooh
Ох.....Ох
Verse 2:
Стих 2:
Duty calls, but it's way too late,
Долг зовет, но уже слишком поздно,
I'm too far gone.
Я зашел слишком далеко.
Waiting for Godot, 'hell with my pants down.
В ожидании Годо, черт возьми, со спущенными штанами.
Cracked the stash,
Взломал тайник,
Sent me crying in the midday sun.
Заставил меня плакать под полуденным солнцем.
I miss my dog and I miss my freedom.
Я скучаю по своей собаке и скучаю по своей свободе.
Oooh.....Ooh
Ох.....Ох
Oo-oh....O-oh
О-о... О-о
Chorus 1:
Припев 1:
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
They know I'm here just out of sight.
Они знают, что я здесь, вне поля зрения.
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
He's by my side and I know I'm right.
Он рядом со мной, и я знаю, что прав.
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
They know I'm here just out of sight.
Они знают, что я здесь, вне поля зрения.
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
He's by my side and I know I'm right.
Он рядом со мной, и я знаю, что прав.
Bridge 1:
Мост 1:
Verse 3:
Стих 3:
I hate the things I think about you,
Я ненавижу то, что думаю о тебе,
When I'm all alone.
Когда я совсем один.
I know you're tough,
Я знаю, ты крутой,
But I've been gone for so long.
Но меня так долго не было.
I play the memories of you,
Я играю воспоминания о тебе,
Inside my head.
В моей голове.
So all these pictures of us,
Итак, все эти наши фотографии,
Burn and radiate...
Гореть и излучать...
Watch the clouds and I'm falling,
Смотри на облака, и я падаю,
Falling through the cracks
Падение сквозь трещины
Head beats and my heart is pounding fast.
Голова бьется, и сердце быстро бьется.
Off the ground into the starry dark,
С земли в звездную тьму,
Into your arms, I'm falling.....Ooh
В твои объятия я падаю.....Ох
Ooo-h.....Oo-h
Ооо-х.....Оо-х
Chorus 2:
Припев 2:
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
They know I'm here just out of sight.
Они знают, что я здесь, вне поля зрения.
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
He's by my side and I know I'm right.
Он рядом со мной, и я знаю, что прав.
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
They know I'm here just out of sight.
Они знают, что я здесь, вне поля зрения.
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
He's by my side and I know I'm right.
Он рядом со мной, и я знаю, что прав.
Chorus 3:
Припев 3:
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
They know I'm here just out of sight.
Они знают, что я здесь, вне поля зрения.
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
He's by my side and I know I'm right.
Он рядом со мной, и я знаю, что прав.
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
They know I'm here just out of sight.
Они знают, что я здесь, вне поля зрения.
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
He's by my side and I know I'm right.
Он рядом со мной, и я знаю, что прав.
Verse 4:
Стих 4:
My brain, my body's fried,
Мой мозг, мое тело поджарено,
I've got to stay alive.
Я должен остаться в живых.
I've gotta take a chance and keep on moving,
Я должен рискнуть и продолжать двигаться,
Keep on moving.
Продолжайте двигаться.
Chorus 4:
Припев 4:
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
They know I'm here just out of sight.
Они знают, что я здесь, вне поля зрения.
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
He's by my side and I know I'm right.
Он рядом со мной, и я знаю, что прав.
I don't know why they are calling on the radio,
Я не знаю, почему они звонят по радио,
They know I'm here just out of sight.
Они знают, что я здесь, вне поля зрения.
I don't know why they are calling on the radio, (I see your light from miles way.)
Я не знаю, почему они звонят по радио (Я вижу твой свет за много миль).
He's by my side and I know I'm right. (I see your light from miles way.)
Он рядом со мной, и я знаю, что прав. (Я вижу твой свет за многие мили.)
Outro:
Аутро:
I see your light from miles way.....Ooh.
Я вижу твой свет за многие мили... Ох.
I see your light from miles way.....Ooh.
Я вижу твой свет за многие мили... Ох.
(nd)
(nd)
Alternate Version:
Альтернативная версия:
Gm = Em
Гм = Эм
Dm = Bm
Дм = Бм
Bb = G
Бб = Г
F = D
Ф = Д
Eb = C
Еб = С
Cm = Am
См = Ам
Ab = F
Аб = Ф
1. "The song is meant to feel sort of like an abstract dream," Garbage singer
1. «Эта песня должна напоминать абстрактную мечту», — вокалист группы Garbage.
Shirley Manson recalled. "The inspiration came from a story I had read in Los
Ширли Мэнсон вспоминает. «Вдохновение пришло из истории, которую я прочитал в Лос-Анджелесе.
Angeles Times about the opium trade and also from watching the documentary
Angeles Times о торговле опиумом, а также о просмотре документального фильма
Restrepo. It's not literal in any sense whatsoever but it's a song about
Рестрепо. Это ни в каком смысле не буквально, но это песня о
disorientation and delusion and the human struggle to stay sane in the face of
дезориентация и заблуждение, а также борьба человека за то, чтобы оставаться в здравом уме перед лицом
insanity."
безумие».