Happy Home كلمات أغنية ترجمة عربية

HAPPY HOME - Garbage
البيت السعيد - القمامة
Email: got_him_yes AT hotmail.com
البريد الإلكتروني: got_him_yes على hotmail.com
This song is more complex than you think...
هذه الأغنية أكثر تعقيداً مما تظن..
Any comments or problems, just email me
أي تعليقات أو مشاكل، فقط أرسل لي رسالة عبر البريد الإلكتروني
all playing in opposite directions, so I've only tabbed 1 of them.
كلهم يلعبون في اتجاهين متعاكسين، لذلك قمت بتبويب واحد منهم فقط.
If you play along you should notice that it fits in well
إذا كنت تلعب على طول يجب أن تلاحظ أنه يناسب بشكل جيد
Enjoy!
استمتع!
Verse 1 (guitar, vocals only)
الآية 1 (الغيتار، غناء فقط)
This is palm-muted, on only 1 string. I won't write the repetitions, it's
هذا كتم صوت راحة اليد، على سلسلة واحدة فقط. لن أكتب التكرارات، إنها كذلك
easy to figure out anyway, just listen to the song
من السهل معرفة ذلك على أية حال، فقط استمع للأغنية
"In my happy home, I barely breathe. In my lovers arms I find relief"
"في بيتي السعيد لا أكاد أتنفس. وفي أحضان عشاقي أجد الراحة"
"And there's a sky that's changing and a bird that sings"
"وهناك سماء تتغير وطائر يغني"
"I never once in my wayward life was heading to run out"
"لم أكن أبدًا في حياتي الضالة على وشك النفاد"
Palm-muted as well (until just before the chorus, D)
تم كتم صوت راحة اليد أيضًا (حتى قبل الجوقة مباشرةً، D)
Use 2 strings this time if you want. Notice that the 1st line is different to
استخدم سلسلتين هذه المرة إذا أردت. لاحظ أن السطر الأول يختلف عن
the first verse.
الآية الأولى.
In my lovers arms I wait for morning
بين أحضان عشاقي أنتظر الصباح
I beg my god to speak and tear me apart
أدعو الله أن يتكلم ويمزقني
I'd lay down my body I'd lay down my arms
سأضع جسدي وأضع ذراعي
I never once in my sweet short life meant anybody harm
لم أقصد أبدًا في حياتي القصيرة الجميلة إيذاء أي شخص
Use full power chords this time (eg, D = 000---)
استخدم أوتار الطاقة الكاملة هذه المرة (على سبيل المثال، D = 000 ---)
Listen for repetitions, and for palm-mute at the end
استمع للتكرار ولصوت راحة اليد في النهاية
Same instructions as previous verse.
نفس تعليمات الآية السابقة.
Notice that the 1st 2 lines here are different to the previous verses.
لاحظ أن السطرين الأولين هنا مختلفان عن الآيات السابقة.
In my happy home i read the signs
في بيتي السعيد قرأت اللافتات
In my lovers arms I move in time
بين ذراعي عشاقي أتحرك في الزمن
There's no more crying and there's no more lies
لم يعد هناك بكاء ولم يعد هناك أكاذيب
I never once in my sweet short life was waiting for desire
لم أنتظر الرغبة أبدًا في حياتي القصيرة الجميلة
same as before
نفس كما كان من قبل
power chords again. The D# here is -688--
أوتار السلطة مرة أخرى. رقم D هنا هو -688--
Same palm-muting, etc
نفس كتم صوت راحة اليد، وما إلى ذلك
And there's no more crying
وليس هناك المزيد من البكاء
And there's no more pain
وليس هناك المزيد من الألم
I never thought for one second I'd have nothing left but shame
لم أفكر أبدًا للحظة واحدة أنه لن يتبقى لي سوى العار
Outro (guitar, vocals only)
الخاتمة (الغيتار، غناء فقط)
Same 1 string thingy as per Verse 1. Notes are different here though
نفس السلسلة الواحدة وفقًا للآية 1. لكن الملاحظات مختلفة هنا
Listen for the timing of chords for the instrumental outro thing
استمع لتوقيت الحبال للخاتمة الآلية
"In my happy home I barely breathe"
"في بيتي السعيد أنا بالكاد أتنفس"
"I never once in my wayward life was heading to run out"
"لم أكن أبدًا في حياتي الضالة على وشك النفاد"
(Instrumental outro)
(خاتمة مفيدة)
This is a bit tricky so read carefully.
هذا صعب بعض الشيء لذا اقرأ بعناية.
The first line is just the lead-in, and has no repetition
السطر الأول هو مجرد مقدمة، وليس هناك تكرار
The 6 lines after that uses high F, but after that it uses low F
الأسطر الستة بعد ذلك تستخدم F العالي، ولكن بعد ذلك تستخدم F المنخفض
D = 000----------|
د = 000---------|
Dh (D high) = -577---------|
درهم (ارتفاع D) = -577---------|
D# = -688---------|
د# = -688---------|
F = 333----------|
ف = 333 ----------|
Fh (F high) = -8(10)(10)---|
Fh (ارتفاع F) = -8(10)(10)---|
C Bb Dh Bb F D# Bb C# D#
ج ب ب د ب ف د # ب ب ج # د #
Fh C D# Bb
Fh C D # ب
Fh D# Bb G# Bb
Fh د# ب ب ز # ب
Fh C D# Bb
Fh C D # ب
Fh D# Bb C# D#
ف ح د # ب ب ج # د #
Fh C D# Bb
Fh C D # ب
Fh D# Bb G# Bb
Fh د# ب ب ز # ب
F etc...
ف الخ...