Happy Home Versuri Traducere în Română

HAPPY HOME - Garbage
HAPPY HOME - Gunoi
Email: got_him_yes AT hotmail.com
E-mail: got_him_yes AT hotmail.com
This song is more complex than you think...
Acest cântec este mai complex decât crezi...
Any comments or problems, just email me
Orice comentarii sau probleme, trimiteți-mi un e-mail
all playing in opposite directions, so I've only tabbed 1 of them.
toate joacă în direcții opuse, așa că am înregistrat doar una dintre ele.
If you play along you should notice that it fits in well
Dacă jucați împreună, ar trebui să observați că se potrivește bine
Enjoy!
Bucurați-vă!
Verse 1 (guitar, vocals only)
Versetul 1 (doar chitară, voce)
This is palm-muted, on only 1 string. I won't write the repetitions, it's
Acesta este dezactivat în palmă, pe doar 1 șir. Nu voi scrie repetițiile, așa este
easy to figure out anyway, just listen to the song
ușor de înțeles oricum, doar ascultă melodia
"In my happy home, I barely breathe. In my lovers arms I find relief"
"În casa mea fericită, abia respir. În brațele iubiților găsesc ușurare"
"And there's a sky that's changing and a bird that sings"
„Și există un cer care se schimbă și o pasăre care cântă”
"I never once in my wayward life was heading to run out"
„Niciodată în viața mea capricioasă nu m-am îndreptat să epuizez”
Palm-muted as well (until just before the chorus, D)
De asemenea, dezactivat cu palma (până chiar înainte de refren, D)
Use 2 strings this time if you want. Notice that the 1st line is different to
Utilizați 2 șiruri de data aceasta dacă doriți. Observați că prima linie este diferită de
the first verse.
primul vers.
In my lovers arms I wait for morning
În brațele iubiților, aștept dimineața
I beg my god to speak and tear me apart
Îl rog pe Dumnezeu să vorbească și să mă sfâșie
I'd lay down my body I'd lay down my arms
Mi-aș întinde corpul, mi-aș lăsa brațele
I never once in my sweet short life meant anybody harm
Niciodată în viața mea dulce și scurtă nu am însemnat rău cuiva
Use full power chords this time (eg, D = 000---)
Utilizați acordurile de putere maximă de data aceasta (de exemplu, D = 000---)
Listen for repetitions, and for palm-mute at the end
Ascultă pentru repetări și pentru palm-mute la sfârșit
Same instructions as previous verse.
Aceleași instrucțiuni ca versetul precedent.
Notice that the 1st 2 lines here are different to the previous verses.
Observați că primele 2 rânduri de aici sunt diferite de versetele anterioare.
In my happy home i read the signs
În casa mea fericită am citit semnele
In my lovers arms I move in time
În brațele iubiților mă mișc în timp
There's no more crying and there's no more lies
Nu mai există plâns și nu mai există minciuni
I never once in my sweet short life was waiting for desire
Niciodată în viața mea dulce și scurtă nu am așteptat dorința
same as before
la fel ca înainte
power chords again. The D# here is -688--
acorduri de putere din nou. D# aici este -688--
Same palm-muting, etc
Aceeași dezactivare a palmelor etc
And there's no more crying
Și nu mai există plâns
And there's no more pain
Și nu mai este durere
I never thought for one second I'd have nothing left but shame
Nu m-am gândit nicio secundă că nu o să-mi mai rămână decât rușine
Outro (guitar, vocals only)
Outro (doar chitara, voce)
Same 1 string thingy as per Verse 1. Notes are different here though
Același lucru cu 1 șir ca în versetul 1. Notele sunt însă diferite aici
Listen for the timing of chords for the instrumental outro thing
Ascultă sincronizarea acordurilor pentru chestia cu outro instrumental
"In my happy home I barely breathe"
„În casa mea fericită abia respir”
"I never once in my wayward life was heading to run out"
„Niciodată în viața mea capricioasă nu m-am îndreptat să epuizez”
(Instrumental outro)
(Otro instrumental)
This is a bit tricky so read carefully.
Acest lucru este puțin complicat, așa că citiți cu atenție.
The first line is just the lead-in, and has no repetition
Prima linie este doar introducerea și nu are repetări
The 6 lines after that uses high F, but after that it uses low F
Cele 6 linii de după aceea folosesc F ridicat, dar după aceea utilizează F scăzut
D = 000----------|
D = 000----------|
Dh (D high) = -577---------|
Dh (D mare) = -577---------|
D# = -688---------|
D# = -688---------|
F = 333----------|
F = 333----------|
Fh (F high) = -8(10)(10)---|
Fh (F mare) = -8(10)(10)---|
C Bb Dh Bb F D# Bb C# D#
C Bb Dh Bb F D# Bb C# D#
Fh C D# Bb
Fh C D# Bb
Fh D# Bb G# Bb
Fh Re# Bb G# Bb
Fh C D# Bb
Fh C D# Bb
Fh D# Bb C# D#
Fh D# Bb C# D#
Fh C D# Bb
Fh C D# Bb
Fh D# Bb G# Bb
Fh Re# Bb G# Bb
F etc...
F etc...