Happy Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HAPPY HOME - Garbage
MUTLU EV - Çöp
Email: got_him_yes AT hotmail.com
E-posta: hotmail.com'da got_him_yes
This song is more complex than you think...
Bu şarkı sandığınızdan daha karmaşık...
Any comments or problems, just email me
Herhangi bir yorum veya sorun, bana e-posta göndermeniz yeterli
all playing in opposite directions, so I've only tabbed 1 of them.
hepsi zıt yönlerde oynuyor, bu yüzden sadece 1 tanesine sekme koydum.
If you play along you should notice that it fits in well
Eğer birlikte oynarsanız, iyi uyum sağladığını fark edeceksiniz.
Enjoy!
Tadını çıkarın!
Verse 1 (guitar, vocals only)
Ayet 1 (gitar, yalnızca vokal)
This is palm-muted, on only 1 string. I won't write the repetitions, it's
Bu, yalnızca 1 dizede avuç içi sessizdir. Tekrarları yazmayacağım, bu
easy to figure out anyway, just listen to the song
zaten anlaşılması kolay, sadece şarkıyı dinle
"In my happy home, I barely breathe. In my lovers arms I find relief"
"Mutlu evimde zar zor nefes alıyorum. Aşıklarımın kollarında rahatlıyorum"
"And there's a sky that's changing and a bird that sings"
"Ve değişen bir gökyüzü ve şarkı söyleyen bir kuş var"
"I never once in my wayward life was heading to run out"
"Asi hayatımda asla bir kez bile tükenmeye gitmedim"
Palm-muted as well (until just before the chorus, D)
Avuç içi sesi de kapalı (korodan hemen öncesine kadar, D)
Use 2 strings this time if you want. Notice that the 1st line is different to
İsterseniz bu sefer 2 dize kullanın. 1. satırın farklı olduğuna dikkat edin
the first verse.
ilk ayet.
In my lovers arms I wait for morning
Aşıklarımın kollarında sabahı bekliyorum
I beg my god to speak and tear me apart
Tanrıma konuşması ve beni parçalaması için yalvarıyorum
I'd lay down my body I'd lay down my arms
Vücudumu yatırırdım, kollarımı uzatırdım
I never once in my sweet short life meant anybody harm
Tatlı kısa hayatımda bir kez olsun kimseye zarar vermek istemedim
Use full power chords this time (eg, D = 000---)
Bu sefer tam güçlü akorları kullanın (örneğin, D = 000---)
Listen for repetitions, and for palm-mute at the end
Tekrarları ve sonunda avuç içi sesini kapatmayı dinleyin
Same instructions as previous verse.
Önceki ayetle aynı talimatlar.
Notice that the 1st 2 lines here are different to the previous verses.
Buradaki 1. 2 satırın önceki ayetlerden farklı olduğuna dikkat edin.
In my happy home i read the signs
Mutlu evimde işaretleri okudum
In my lovers arms I move in time
Aşıklarımın kollarında zamanda hareket ediyorum
There's no more crying and there's no more lies
Artık ağlamak yok ve artık yalan yok
I never once in my sweet short life was waiting for desire
Kısa ve tatlı hayatımda asla bir kez olsun arzuyu beklemedim
same as before
daha önce olduğu gibi
power chords again. The D# here is -688--
tekrar güç akorları. Buradaki D# -688--
Same palm-muting, etc
Aynı avuç içi susturma vb.
And there's no more crying
Ve artık ağlamak yok
And there's no more pain
Ve artık acı yok
I never thought for one second I'd have nothing left but shame
Utançtan başka bir şeyimin kalmayacağını bir an bile düşünmedim
Outro (guitar, vocals only)
Outro (gitar, yalnızca vokal)
Same 1 string thingy as per Verse 1. Notes are different here though
Ayet 1'deki ile aynı 1 telli şey. Ancak burada notlar farklıdır.
Listen for the timing of chords for the instrumental outro thing
Enstrümantal outro olayı için akorların zamanlamasını dinleyin
"In my happy home I barely breathe"
"Mutlu evimde zar zor nefes alıyorum"
"I never once in my wayward life was heading to run out"
"Asi hayatımda asla bir kez bile tükenmeye gitmedim"
(Instrumental outro)
(Enstrümantal çıkış)
This is a bit tricky so read carefully.
Bu biraz zor, bu yüzden dikkatlice okuyun.
The first line is just the lead-in, and has no repetition
İlk satır sadece giriştir ve tekrarı yoktur
The 6 lines after that uses high F, but after that it uses low F
Bundan sonraki 6 satır yüksek F kullanır, ancak bundan sonra düşük F kullanır
D = 000----------|
D = 000----------|
Dh (D high) = -577---------|
Dh (D yüksek) = -577-----------|
D# = -688---------|
D# = -688-----------|
F = 333----------|
F = 333----------|
Fh (F high) = -8(10)(10)---|
Fh (F yüksek) = -8(10)(10)---|
C Bb Dh Bb F D# Bb C# D#
C Bb Dh Bb F D# Bb C# D#
Fh C D# Bb
Fh C D# Bb
Fh D# Bb G# Bb
Fh D# Bb G# Bb
Fh C D# Bb
Fh C D# Bb
Fh D# Bb C# D#
Fh D# Bb C# D#
Fh C D# Bb
Fh C D# Bb
Fh D# Bb G# Bb
Fh D# Bb G# Bb
F etc...
F vb...