Happy Home Текст Песни Перевод на Русский

HAPPY HOME - Garbage
СЧАСТЛИВЫЙ ДОМ - Мусор
Email: got_him_yes AT hotmail.com
Электронная почта: got_him_yes на hotmail.com
This song is more complex than you think...
Эта песня сложнее, чем вы думаете...
Any comments or problems, just email me
Любые комментарии или проблемы, просто напишите мне
all playing in opposite directions, so I've only tabbed 1 of them.
все играют в противоположных направлениях, поэтому я добавил только один из них.
If you play along you should notice that it fits in well
Если вы подыграете, вы заметите, что это хорошо вписывается.
Enjoy!
Наслаждайтесь!
Verse 1 (guitar, vocals only)
Куплет 1 (только гитара, вокал)
This is palm-muted, on only 1 string. I won't write the repetitions, it's
Это приглушение ладонью, только на 1 струне. Повторения писать не буду, это
easy to figure out anyway, just listen to the song
в любом случае это легко понять, просто послушайте песню
"In my happy home, I barely breathe. In my lovers arms I find relief"
«В моем счастливом доме я едва дышу. В объятиях любимого человека я нахожу облегчение»
"And there's a sky that's changing and a bird that sings"
«И небо меняется, и птица поет»
"I never once in my wayward life was heading to run out"
«Я ни разу в своей своенравной жизни не собирался сбегать»
Palm-muted as well (until just before the chorus, D)
Также приглушен ладонью (до самого припева, D)
Use 2 strings this time if you want. Notice that the 1st line is different to
Если хотите, на этот раз используйте 2 струны. Обратите внимание, что первая строка отличается от
the first verse.
первый стих.
In my lovers arms I wait for morning
В объятиях своих возлюбленных я жду утра
I beg my god to speak and tear me apart
Я прошу моего бога заговорить и разорвать меня на части
I'd lay down my body I'd lay down my arms
Я бы сложил свое тело, я бы сложил руки
I never once in my sweet short life meant anybody harm
Я ни разу в своей сладкой короткой жизни не хотел никому причинить вреда
Use full power chords this time (eg, D = 000---)
На этот раз используйте полные аккорды (например, D = 000---)
Listen for repetitions, and for palm-mute at the end
Слушайте повторы и звук ладони в конце.
Same instructions as previous verse.
Те же инструкции, что и в предыдущем стихе.
Notice that the 1st 2 lines here are different to the previous verses.
Обратите внимание, что первые две строки здесь отличаются от предыдущих стихов.
In my happy home i read the signs
В моем счастливом доме я читаю знаки
In my lovers arms I move in time
В объятиях своих возлюбленных я двигаюсь во времени
There's no more crying and there's no more lies
Больше нет слез и нет лжи
I never once in my sweet short life was waiting for desire
Я ни разу в своей сладкой короткой жизни не ждал желания
same as before
так же, как и раньше
power chords again. The D# here is -688--
снова силовые аккорды. D# здесь -688--
Same palm-muting, etc
То же самое отключение звука ладонью и т. д.
And there's no more crying
И больше нет плача
And there's no more pain
И больше нет боли
I never thought for one second I'd have nothing left but shame
Я ни на секунду не думал, что у меня не останется ничего, кроме стыда
Outro (guitar, vocals only)
Аутро (только гитара и вокал)
Same 1 string thingy as per Verse 1. Notes are different here though
Та же штука с 1 струной, что и в куплете 1. Однако здесь другие ноты.
Listen for the timing of chords for the instrumental outro thing
Прислушайтесь к выбору аккордов инструментальной концовки.
"In my happy home I barely breathe"
«В моем счастливом доме я едва дышу»
"I never once in my wayward life was heading to run out"
«Я ни разу в своей своенравной жизни не собирался сбегать»
(Instrumental outro)
(Инструментальное завершение)
This is a bit tricky so read carefully.
Это немного сложно, поэтому читайте внимательно.
The first line is just the lead-in, and has no repetition
Первая строка является вводной и не имеет повторений.
The 6 lines after that uses high F, but after that it uses low F
В 6 строках после этого используется высокое F, но после этого используется низкое F.
D = 000----------|
Д = 000----------|
Dh (D high) = -577---------|
Dh (D высокий) = -577---------|
D# = -688---------|
D# = -688---------|
F = 333----------|
Ф = 333----------|
Fh (F high) = -8(10)(10)---|
Fh (F высокая) = -8(10)(10)---|
C Bb Dh Bb F D# Bb C# D#
C Bb Dh Bb F D# Bb C# D#
Fh C D# Bb
Fh C D# Bb
Fh D# Bb G# Bb
Fh D# Bb G# Bb
Fh C D# Bb
Fh C D# Bb
Fh D# Bb C# D#
Fh D# Bb C# D#
Fh C D# Bb
Fh C D# Bb
Fh D# Bb G# Bb
Fh D# Bb G# Bb
F etc...
Ф и т. д.