Happy Home Letras Tradução em Português

HAPPY HOME - Garbage
CASA FELIZ - Lixo
Email: got_him_yes AT hotmail.com
E-mail: got_him_yes AT hotmail.com
This song is more complex than you think...
Essa música é mais complexa do que você imagina...
Any comments or problems, just email me
Qualquer comentário ou problema, basta me enviar um e-mail
all playing in opposite directions, so I've only tabbed 1 of them.
todos tocando em direções opostas, então marquei apenas um deles.
If you play along you should notice that it fits in well
Se você seguir em frente, notará que ele se encaixa bem
Enjoy!
Aproveite!
Verse 1 (guitar, vocals only)
Verso 1 (guitarra, apenas voz)
This is palm-muted, on only 1 string. I won't write the repetitions, it's
Isso é silenciado com a palma da mão, em apenas 1 corda. Não vou escrever as repetições, é
easy to figure out anyway, just listen to the song
fácil de descobrir de qualquer maneira, basta ouvir a música
"In my happy home, I barely breathe. In my lovers arms I find relief"
"Em meu lar feliz, mal respiro. Nos braços de meu amante encontro alívio"
"And there's a sky that's changing and a bird that sings"
“E tem um céu que muda e um pássaro que canta”
"I never once in my wayward life was heading to run out"
"Nunca em minha vida rebelde eu iria acabar"
Palm-muted as well (until just before the chorus, D)
Palm-silenciado também (até pouco antes do refrão, D)
Use 2 strings this time if you want. Notice that the 1st line is different to
Use 2 cordas desta vez, se quiser. Observe que a 1ª linha é diferente de
the first verse.
o primeiro verso.
In my lovers arms I wait for morning
Nos braços do meu amante eu espero pela manhã
I beg my god to speak and tear me apart
Eu imploro ao meu Deus que fale e me destrua
I'd lay down my body I'd lay down my arms
Eu deitaria meu corpo, eu deitaria meus braços
I never once in my sweet short life meant anybody harm
Nunca na minha doce e curta vida quis fazer mal a alguém.
Use full power chords this time (eg, D = 000---)
Use acordes de potência total desta vez (por exemplo, D = 000 ---)
Listen for repetitions, and for palm-mute at the end
Ouça as repetições e o palm-mute no final
Same instructions as previous verse.
Mesmas instruções do versículo anterior.
Notice that the 1st 2 lines here are different to the previous verses.
Observe que as duas primeiras linhas aqui são diferentes dos versículos anteriores.
In my happy home i read the signs
Na minha casa feliz eu li os sinais
In my lovers arms I move in time
Nos braços do meu amante eu me movo no tempo
There's no more crying and there's no more lies
Não há mais choro e não há mais mentiras
I never once in my sweet short life was waiting for desire
Eu nunca, em minha doce e curta vida, esperei pelo desejo
same as before
igual a antes
power chords again. The D# here is -688--
acordes poderosos novamente. O Ré# aqui é -688--
Same palm-muting, etc
O mesmo silenciamento da palma da mão, etc.
And there's no more crying
E não há mais choro
And there's no more pain
E não há mais dor
I never thought for one second I'd have nothing left but shame
Eu nunca pensei por um segundo que não teria mais nada além de vergonha
Outro (guitar, vocals only)
Outro (guitarra, apenas voz)
Same 1 string thingy as per Verse 1. Notes are different here though
A mesma coisa de 1 corda do versículo 1. As notas são diferentes aqui
Listen for the timing of chords for the instrumental outro thing
Ouça o tempo dos acordes para o outro instrumental
"In my happy home I barely breathe"
"Na minha casa feliz eu mal respiro"
"I never once in my wayward life was heading to run out"
"Nunca em minha vida rebelde eu iria acabar"
(Instrumental outro)
(Outro instrumental)
This is a bit tricky so read carefully.
Isso é um pouco complicado, então leia com atenção.
The first line is just the lead-in, and has no repetition
A primeira linha é apenas a introdução e não tem repetição
The 6 lines after that uses high F, but after that it uses low F
As 6 linhas seguintes usam Fá alto, mas depois disso usa Fá baixo
D = 000----------|
D = 000----------|
Dh (D high) = -577---------|
Dh (Ré alto) = -577--------|
D# = -688---------|
D# = -688--------|
F = 333----------|
F = 333----------|
Fh (F high) = -8(10)(10)---|
Fh (Fá alto) = -8(10)(10)---|
C Bb Dh Bb F D# Bb C# D#
C Bb Dh Bb F D# Bb C# D#
Fh C D# Bb
Fh C D# Bb
Fh D# Bb G# Bb
Fh D# Bb G# Bb
Fh C D# Bb
Fh C D# Bb
Fh D# Bb C# D#
Fh D# Bb C# D#
Fh C D# Bb
Fh C D# Bb
Fh D# Bb G# Bb
Fh D# Bb G# Bb
F etc...
F etc...