Happy Home Testo Traduzione Italiana

HAPPY HOME - Garbage
CASA FELICE - Immondizia
Email: got_him_yes AT hotmail.com
E-mail: got_him_yes su hotmail.com
This song is more complex than you think...
Questa canzone è più complessa di quanto pensi...
Any comments or problems, just email me
Eventuali commenti o problemi, basta inviarmi un'e-mail
all playing in opposite directions, so I've only tabbed 1 of them.
giocano tutti in direzioni opposte, quindi ne ho selezionato solo 1.
If you play along you should notice that it fits in well
Se giochi insieme dovresti notare che si adatta bene
Enjoy!
Divertitevi!
Verse 1 (guitar, vocals only)
Verso 1 (chitarra, solo voce)
This is palm-muted, on only 1 string. I won't write the repetitions, it's
Questo è disattivato con il palmo della mano, su solo 1 corda. Non scriverò le ripetizioni, lo è
easy to figure out anyway, just listen to the song
comunque facile da capire, basta ascoltare la canzone
"In my happy home, I barely breathe. In my lovers arms I find relief"
"Nella mia casa felice respiro a malapena. Tra le braccia del mio amante trovo sollievo"
"And there's a sky that's changing and a bird that sings"
"E c'è un cielo che cambia e un uccello che canta"
"I never once in my wayward life was heading to run out"
"Mai una volta nella mia vita ribelle sono stato sul punto di rimanere senza"
Palm-muted as well (until just before the chorus, D)
Anche con il palmo disattivato (fino a poco prima del ritornello, Re)
Use 2 strings this time if you want. Notice that the 1st line is different to
Usa 2 corde questa volta se vuoi. Si noti che la prima riga è diversa da
the first verse.
il primo verso.
In my lovers arms I wait for morning
Tra le braccia del mio amante aspetto il mattino
I beg my god to speak and tear me apart
Prego il mio Dio di parlare e di farmi a pezzi
I'd lay down my body I'd lay down my arms
Deporrei il mio corpo, deporrei le mie braccia
I never once in my sweet short life meant anybody harm
Non ho mai voluto fare del male a nessuno nemmeno una volta nella mia dolce breve vita
Use full power chords this time (eg, D = 000---)
Usa accordi a piena potenza questa volta (ad esempio, D = 000---)
Listen for repetitions, and for palm-mute at the end
Ascolta le ripetizioni e il palmo muto alla fine
Same instructions as previous verse.
Stesse istruzioni del verso precedente.
Notice that the 1st 2 lines here are different to the previous verses.
Nota che le prime due righe qui sono diverse dai versi precedenti.
In my happy home i read the signs
Nella mia casa felice leggo i segnali
In my lovers arms I move in time
Tra le braccia del mio amante mi muovo nel tempo
There's no more crying and there's no more lies
Non ci sono più pianti e non ci sono più bugie
I never once in my sweet short life was waiting for desire
Mai una volta nella mia dolce breve vita ho aspettato il desiderio
same as before
uguale a prima
power chords again. The D# here is -688--
di nuovo gli accordi di potenza. Il RE# qui è -688--
Same palm-muting, etc
Stessa disattivazione del palmo, ecc
And there's no more crying
E non c'è più da piangere
And there's no more pain
E non c'è più dolore
I never thought for one second I'd have nothing left but shame
Non avrei mai pensato nemmeno per un secondo che non mi sarebbe rimasto altro che vergogna
Outro (guitar, vocals only)
Outro (chitarra, solo voce)
Same 1 string thingy as per Verse 1. Notes are different here though
Stessa cosa a 1 corda come nel verso 1. Le note qui però sono diverse
Listen for the timing of chords for the instrumental outro thing
Ascolta il tempismo degli accordi per l'outro strumentale
"In my happy home I barely breathe"
"Nella mia casa felice respiro a malapena"
"I never once in my wayward life was heading to run out"
"Mai una volta nella mia vita ribelle sono stato sul punto di rimanere senza"
(Instrumental outro)
(Outro strumentale)
This is a bit tricky so read carefully.
Questo è un po' complicato quindi leggi attentamente.
The first line is just the lead-in, and has no repetition
La prima riga è solo l'introduzione e non ha ripetizioni
The 6 lines after that uses high F, but after that it uses low F
Le 6 righe successive usano il Fa alto, ma dopo usano il Fa basso
D = 000----------|
D = 000----------|
Dh (D high) = -577---------|
Dh (Re alto) = -577---------|
D# = -688---------|
RE# = -688---------|
F = 333----------|
F = 333----------|
Fh (F high) = -8(10)(10)---|
FAh (FA alto) = -8(10)(10)---|
C Bb Dh Bb F D# Bb C# D#
DO SIb REH SIb FA RE# SIb DO# RE#
Fh C D# Bb
Fah Do Re# Sib
Fh D# Bb G# Bb
Fah Re# Sib Sol# Sib
Fh C D# Bb
Fah Do Re# Sib
Fh D# Bb C# D#
FA FA RE# SIb DO# RE#
Fh C D# Bb
Fah Do Re# Sib
Fh D# Bb G# Bb
Fah Re# Sib Sol# Sib
F etc...
F ecc...