Push It Paroles Traduction Française

Intro Riff:
Riff d'introduction :
The intro riff is pretty easy to play I have broken it down into 4 separate part
Le riff d'intro est assez simple à jouer je l'ai décomposé en 4 parties distinctes
s to
s à
learning it a bit easier.
l'apprendre un peu plus facilement.
Guitar Fill 1
Remplissage de guitare 1
Verse 1:
Verset 1 :
Guitar 1: Intro Riff
Guitare 1 : Riff d'introduction
Guitar 2: Plays chords
Guitare 2 : joue des accords
(angry) (
(en colère) (
)(after met)
)(après la rencontre)
I was angry when I met you
J'étais en colère quand je t'ai rencontré
(think)
(penser)
(still)
(encore)
I think I'm angry still
Je pense que je suis toujours en colère
(try) (
(essayer) (
)(over)
)(terminé)
We can try and talk it over
Nous pouvons essayer d'en parler
(say)
(dire)
(out)
(sorti)
If you say you'll help me out
Si tu dis que tu m'aideras
(baby)
(bébé)
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiète pas bébé (ne t'inquiète pas bébé)
(need)
(besoin)
(after fight)
(après le combat)
No need to fight
Pas besoin de se battre
(baby)
(bébé)
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiète pas bébé (ne t'inquiète pas bébé)
(be)
(être)
(after alright)
(après ok)
We'll be alright
Tout ira bien
Pre Chorus:
Pré-refrain :
(this)
(ce)
(keeps)
(garde)
This is the noise that keeps me awake
C'est le bruit qui m'empêche de dormir
(my)
(mon)
(body)
(corps)
My head explodes and my body aches
Ma tête explose et mon corps me fait mal
Chorus 1:
Chœur 1 :
Guitar 1: Fill Riff 2
Guitare 1 : Riff de remplissage 2
Guitar 2: Plays chords
Guitare 2 : joue des accords
Fill Riff 2:
Remplissez le riff 2 :
(push)
(pousser)
(make)
(faire)
(harder)
(plus dur)
Push it, make the beats go harder
Poussez-le, rendez les rythmes plus forts
(push)
(pousser)
(make)
(faire)
(harder)
(plus dur)
Push it, make the beats go harder
Poussez-le, rendez les rythmes plus forts
This fill is played between the chorus and the second verse.
Ce remplissage est joué entre le refrain et le deuxième couplet.
Fill Riff 3:
Remplissez le riff 3 :
Verse 2:
Verset 2 :
(sorry) (
(désolé) (
)(hurt)
)(blessé)
I'm sorry that I hurt you
Je suis désolé de t'avoir blessé
(please)
(s'il te plaît)
(why)
(pourquoi)
Please don't ask me why
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
(want) (
(vouloir) (
)(happy)
)(heureux)
I want to see you happy
Je veux te voir heureux
(want)
(vouloir)
(shine)
(briller)
I want to see you shine
Je veux te voir briller
(baby)
(bébé)
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiète pas bébé (ne t'inquiète pas bébé)
(dont't)
(ne pas)
(after uptight)
(après une tension)
Don't be uptight
Ne sois pas tendu
(baby)
(bébé)
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiète pas bébé (ne t'inquiète pas bébé)
(Stay)
(Rester)
(after night)
(après la nuit)
We'll stay up all night
Nous resterons éveillés toute la nuit
Pre Chorus:
Pré-refrain :
(this)
(ce)
(keeps)
(garde)
This is the noise that keeps me awake
C'est le bruit qui m'empêche de dormir
(my)
(mon)
(body)
(corps)
My head explodes and my body aches
Ma tête explose et mon corps me fait mal
Chorus 2:
Chœur 2 :
Chorus 1:
Chœur 1 :
Guitar 1: Fill Riff 2
Guitare 1 : Riff de remplissage 2
Guitar 2: Plays chords
Guitare 2 : joue des accords
Fill Riff 2:
Remplissez le riff 2 :
(push)
(pousser)
(make)
(faire)
(harder)
(plus dur)
Push it, make the beats go harder
Poussez-le, rendez les rythmes plus forts
(push)
(pousser)
(make)
(faire)
(harder)
(plus dur)
Push it, make the beats go harder
Poussez-le, rendez les rythmes plus forts
Interlude after the second chorus:
Interlude après le deuxième refrain :
Riff 4:
Riff 4 :
Play Riff 4 for this part.
Jouez Riff 4 pour cette partie.
C'mon push it, you can do it
Allez, pousse-le, tu peux le faire
C'mon prove it, nothing to it
Allez, prouve-le, rien à faire
C'mon use it, let's get through it
Allez, utilise-le, passons au travers
C'mon push it, you can do it
Allez, pousse-le, tu peux le faire
(baby)
(bébé)
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiète pas bébé (ne t'inquiète pas bébé)
(dont't)
(ne pas)
(after uptight)
(après une tension)
Don't be uptight
Ne sois pas tendu
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiète pas bébé (ne t'inquiète pas bébé)
We'll stay up all night.....
Nous resterons éveillés toute la nuit.....
This is the noise that keeps me awake
C'est le bruit qui m'empêche de dormir
My head explodes and my body aches
Ma tête explose et mon corps me fait mal
(push)
(pousser)
(make)
(faire)
(harder)
(plus dur)
Push it, make the beats go harder
Poussez-le, rendez les rythmes plus forts
(push)
(pousser)
(make)
(faire)
(harder)
(plus dur)
Push it, make the beats go harder
Poussez-le, rendez les rythmes plus forts
This is the noise that keeps me awake
C'est le bruit qui m'empêche de dormir
My head explodes and my body aches
Ma tête explose et mon corps me fait mal
(push)
(pousser)
(make)
(faire)
(harder)
(plus dur)
Push it, make the beats go harder
Poussez-le, rendez les rythmes plus forts
(push)
(pousser)
(make)
(faire)
(harder)
(plus dur)
Push it, make the beats go harder
Poussez-le, rendez les rythmes plus forts
This is the noise that keeps me awake
C'est le bruit qui m'empêche de dormir
My head explodes and my body aches
Ma tête explose et mon corps me fait mal
(push)
(pousser)
(make)
(faire)
(harder)
(plus dur)
Push it, make the beats go harder
Poussez-le, rendez les rythmes plus forts
(push)
(pousser)
(make)
(faire)
(harder)
(plus dur)
Push it, make the beats go harder
Poussez-le, rendez les rythmes plus forts
Play Riff 3 & 4 for this part
Jouez les Riff 3 et 4 pour cette partie
Don't worry baby
Ne t'inquiète pas bébé
We'll be alright
Tout ira bien
Don't worry baby
Ne t'inquiète pas bébé
We'll be alright
Tout ira bien
Play Riff 2 for this part.
Jouez à Riff 2 pour cette partie.
Push it
Poussez-le
Push it
Poussez-le
Push it
Poussez-le
Push it
Poussez-le
Push it
Poussez-le