Push It Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Riff:
Introriff:
The intro riff is pretty easy to play I have broken it down into 4 separate part
De intro-riff is vrij eenvoudig te spelen. Ik heb hem opgesplitst in 4 afzonderlijke delen
s to
s naar
learning it a bit easier.
het iets makkelijker leren.
Guitar Fill 1
Gitaarvulling 1
Verse 1:
Vers 1:
Guitar 1: Intro Riff
Gitaar 1: Introriff
Guitar 2: Plays chords
Gitaar 2: Speelt akkoorden
(angry) (
(boos) (
)(after met)
)(na ontmoeting)
I was angry when I met you
Ik was boos toen ik je ontmoette
(think)
(denk na)
(still)
(nog steeds)
I think I'm angry still
Ik denk dat ik nog steeds boos ben
(try) (
(proberen) (
)(over)
)(over)
We can try and talk it over
We kunnen proberen er over te praten
(say)
(zeg)
(out)
(uit)
If you say you'll help me out
Als je zegt dat je me helpt
(baby)
(schatje)
Don't worry baby (don't worry baby)
Maak je geen zorgen schatje (maak je geen zorgen schatje)
(need)
(behoefte)
(after fight)
(na gevecht)
No need to fight
Het is niet nodig om te vechten
(baby)
(schatje)
Don't worry baby (don't worry baby)
Maak je geen zorgen schatje (maak je geen zorgen schatje)
(be)
(zijn)
(after alright)
(na goed)
We'll be alright
Het komt wel goed met ons
Pre Chorus:
Pre-refrein:
(this)
(dit)
(keeps)
(houdt)
This is the noise that keeps me awake
Dit is het geluid dat mij wakker houdt
(my)
(mijn)
(body)
(lichaam)
My head explodes and my body aches
Mijn hoofd explodeert en mijn lichaam doet pijn
Chorus 1:
Koor 1:
Guitar 1: Fill Riff 2
Gitaar 1: Vul Riff 2
Guitar 2: Plays chords
Gitaar 2: Speelt akkoorden
Fill Riff 2:
Vul riff 2:
(push)
(duwen)
(make)
(maken)
(harder)
(moeilijker)
Push it, make the beats go harder
Duw erop, laat de beats harder gaan
(push)
(duwen)
(make)
(maken)
(harder)
(moeilijker)
Push it, make the beats go harder
Duw erop, laat de beats harder gaan
This fill is played between the chorus and the second verse.
Deze fill wordt gespeeld tussen het refrein en het tweede couplet.
Fill Riff 3:
Vul riff 3:
Verse 2:
Vers 2:
(sorry) (
(sorry) (
)(hurt)
)(pijn)
I'm sorry that I hurt you
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan
(please)
(alsjeblieft)
(why)
(waarom)
Please don't ask me why
Vraag me alsjeblieft niet waarom
(want) (
(willen) (
)(happy)
)(gelukkig)
I want to see you happy
Ik wil je gelukkig zien
(want)
(willen)
(shine)
(glans)
I want to see you shine
Ik wil je zien stralen
(baby)
(schatje)
Don't worry baby (don't worry baby)
Maak je geen zorgen schatje (maak je geen zorgen schatje)
(dont't)
(niet)
(after uptight)
(na gespannen)
Don't be uptight
Wees niet gespannen
(baby)
(schatje)
Don't worry baby (don't worry baby)
Maak je geen zorgen schatje (maak je geen zorgen schatje)
(Stay)
(Blijf)
(after night)
(na de nacht)
We'll stay up all night
We blijven de hele nacht wakker
Pre Chorus:
Pre-refrein:
(this)
(dit)
(keeps)
(houdt)
This is the noise that keeps me awake
Dit is het geluid dat mij wakker houdt
(my)
(mijn)
(body)
(lichaam)
My head explodes and my body aches
Mijn hoofd explodeert en mijn lichaam doet pijn
Chorus 2:
Koor 2:
Chorus 1:
Koor 1:
Guitar 1: Fill Riff 2
Gitaar 1: Vul Riff 2
Guitar 2: Plays chords
Gitaar 2: Speelt akkoorden
Fill Riff 2:
Vul riff 2:
(push)
(duwen)
(make)
(maken)
(harder)
(moeilijker)
Push it, make the beats go harder
Duw erop, laat de beats harder gaan
(push)
(duwen)
(make)
(maken)
(harder)
(moeilijker)
Push it, make the beats go harder
Duw erop, laat de beats harder gaan
Interlude after the second chorus:
Intermezzo na het tweede refrein:
Riff 4:
Riff 4:
Play Riff 4 for this part.
Speel Riff 4 voor dit deel.
C'mon push it, you can do it
Kom op, druk erop, je kunt het
C'mon prove it, nothing to it
Kom op, bewijs het, er is niets aan de hand
C'mon use it, let's get through it
Kom op, gebruik het, laten we er doorheen komen
C'mon push it, you can do it
Kom op, druk erop, je kunt het
(baby)
(schatje)
Don't worry baby (don't worry baby)
Maak je geen zorgen schatje (maak je geen zorgen schatje)
(dont't)
(niet)
(after uptight)
(na gespannen)
Don't be uptight
Wees niet gespannen
Don't worry baby (don't worry baby)
Maak je geen zorgen schatje (maak je geen zorgen schatje)
We'll stay up all night.....
Wij blijven de hele nacht wakker....
This is the noise that keeps me awake
Dit is het geluid dat mij wakker houdt
My head explodes and my body aches
Mijn hoofd explodeert en mijn lichaam doet pijn
(push)
(duwen)
(make)
(maken)
(harder)
(moeilijker)
Push it, make the beats go harder
Duw erop, laat de beats harder gaan
(push)
(duwen)
(make)
(maken)
(harder)
(moeilijker)
Push it, make the beats go harder
Duw erop, laat de beats harder gaan
This is the noise that keeps me awake
Dit is het geluid dat mij wakker houdt
My head explodes and my body aches
Mijn hoofd explodeert en mijn lichaam doet pijn
(push)
(duwen)
(make)
(maken)
(harder)
(moeilijker)
Push it, make the beats go harder
Duw erop, laat de beats harder gaan
(push)
(duwen)
(make)
(maken)
(harder)
(moeilijker)
Push it, make the beats go harder
Duw erop, laat de beats harder gaan
This is the noise that keeps me awake
Dit is het geluid dat mij wakker houdt
My head explodes and my body aches
Mijn hoofd explodeert en mijn lichaam doet pijn
(push)
(duwen)
(make)
(maken)
(harder)
(moeilijker)
Push it, make the beats go harder
Duw erop, laat de beats harder gaan
(push)
(duwen)
(make)
(maken)
(harder)
(moeilijker)
Push it, make the beats go harder
Duw erop, laat de beats harder gaan
Play Riff 3 & 4 for this part
Speel Riff 3 & 4 voor dit deel
Don't worry baby
Maak je geen zorgen schatje
We'll be alright
Het komt wel goed met ons
Don't worry baby
Maak je geen zorgen schatje
We'll be alright
Het komt wel goed met ons
Play Riff 2 for this part.
Speel Riff 2 voor dit deel.
Push it
Duw het
Push it
Duw het
Push it
Duw het
Push it
Duw het
Push it
Duw het