Vow كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 3 Oct 1996 17:56:19 +1000 (EST)
التاريخ: الخميس، 3 أكتوبر 1996 17:56:19 +1000 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
Subject: TAB: "Vow" by Garbage
الموضوع: TAB: "نذر" بواسطة القمامة
"Vow" by Garbage.
"نذر" بواسطة القمامة.
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au or
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au أو
daniel_meijer@baud.matra.com.au
daniel_meijer@baud.matra.com.au
A great song, the only problem is that when I met the band I forgot to
أغنية رائعة، المشكلة الوحيدة هي أنني عندما التقيت بالفرقة نسيت ذلك
ask how to get that guitar effect at the beginning! Ok people, are we
اسأل عن كيفية الحصول على تأثير الجيتار في البداية! طيب الناس، نحن
ready for some nice riffs using that weak old 4th finger? :-) There are a
هل أنت مستعد لبعض المقطوعات الموسيقية الرائعة باستخدام ذلك الإصبع الرابع القديم الضعيف؟ :-) هناك
lot of fills and lead guitar parts, have a good listen to the CD.
الكثير من عمليات التعبئة وأجزاء الجيتار الرئيسية، استمع جيدًا إلى القرص المضغوط.
^^^ = sustain with some vibrato
^^^ = استمر مع بعض الاهتزاز
4h5p4 = hammer from 4th to 5th fret, pull off from 5th to 4th.
4h5p4 = مطرقة من الحنق الرابع إلى الخامس، اسحب من الخامس إلى الرابع.
Fill 1:
ملء 1:
e--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
ه--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
Fill 2:
ملء 2:
b--s/13----13-13----13---
ب--ق/13----13-13----13---
Fill 3:
ملء 3:
g-----------4--4h5p4-------
ز-----------4--4h5p4-------
Fill 4:
ملء 4:
Fill 5: same as fill 3 but an octave up
ملء 5: نفس ملء 3 ولكن أوكتاف لأعلى
e-----------7-7h8p7-------
ه-----------7-7h8p7-------
Fill 6:
ملء 6:
D7sus2 is xx0210 (eadgbe)
D7sus2 هو xx0210 (eadgbe)
Intro: (w/ weird effects)
المقدمة: (مع تأثيرات غريبة)
Verse 1:
الآية 1:
I can't use what I can't abuse....
لا أستطيع استخدام ما لا أستطيع إساءة استخدامه.
and I can't stop when it comes to you....
وأنا لا أستطيع التوقف عندما يتعلق الأمر بك.
(bass and drums and noise enter)
(يدخل الجهير والطبول والضوضاء)
You burned me out but I'm back at your door
لقد أحرقتني ولكني عدت إلى بابك
like Joan of Arc coming back for more
مثل عودة جان دارك للمزيد
Bridge 1: (with fill 1 repeated)
الجسر 1: (مع تكرار التعبئة 1)
I nearly died....
لقد أوشكت على الموت....
I nearly died....
لقد أوشكت على الموت....
I nearly died....
لقد أوشكت على الموت....
Chorus: (with fill 2 repeated)
الكورس: (مع تكرار التعبئة 2)
I came to cut you up
جئت لتقطيعك
I came to knock you down
جئت لأسقطك
I came around to tear your little world apart
لقد جئت لأمزق عالمك الصغير
I came to shut you up
جئت لأسكتك
I came to drag you down
لقد جئت لسحبك إلى أسفل
I came around to tear your little world apart
لقد جئت لأمزق عالمك الصغير
And break your soul apart
وكسر روحك
Repeat Intro: (with fill 3 repeated)
كرر المقدمة: (مع تكرار تعبئة 3)
Verse2: (with fill 3 at end of each phrase)
الآية 2: (مع ملء 3 في نهاية كل عبارة)
You burned and burned to get under my skin
لقد احترقت واحترقت لتحت جلدي
You've gone too far now, I won't give in
لقد ذهبت بعيداً جداً الآن، لن أستسلم
You crucify me but I'm back in your bed
لقد صلبتني لكنني عدت إلى سريرك
Like Jesus Christ coming back from the dead
مثل يسوع المسيح العائد من بين الأموات
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
الجسر 1 مرة أخرى: (مع تكرار التعبئة 1)
I nearly died....
لقد أوشكت على الموت....
I nearly died....
لقد أوشكت على الموت....
I nearly died....
لقد أوشكت على الموت....
Chorus 2: (with fill 2 repeated)
الكورس 2: (مع تكرار التعبئة 2)
I came to knock you up
جئت لأضربك
I came to cut you down
جئت لأقطعك
I came around to tear your little world apart
لقد جئت لأمزق عالمك الصغير
I came to rip you up
جئت لتمزيق لك
I came to shut you down
جئت لأغلق عليك
I came around to tear your little world apart
لقد جئت لأمزق عالمك الصغير
And break your soul apart
وكسر روحك
Bridge 2: (with Fill 4 repeated)
الجسر 2: (مع تكرار التعبئة 4)
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
الجسر 1 مرة أخرى: (مع تكرار التعبئة 1)
I nearly died....
لقد أوشكت على الموت....
I nearly died....
لقد أوشكت على الموت....
I nearly died....
لقد أوشكت على الموت....
Chorus 3: (with fill 2 repeated)
الكورس 3: (مع تكرار التعبئة 2)
I came to cut you up
جئت لتقطيعك
I came to knock you down
جئت لأسقطك
I came around to tear your little world apart
لقد جئت لأمزق عالمك الصغير
I came to shut you up
جئت لأسكتك
I came to suck you down
لقد جئت لأمتصك
I came around to tear your little world apart
لقد جئت لأمزق عالمك الصغير
su
su
tear your little world apart....
مزق عالمك الصغير....
su
su
tear your little world apart....
مزق عالمك الصغير....
and break your soul apart
وكسر روحك
Outro: (with fill 6 repeated)
الخاتمة: (مع تكرار 6 مرات)
I can't stop when it comes to you....
لا أستطيع التوقف عندما يتعلق الأمر بك.
Please email me if you like this transcription, so I know my work isn't
يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني إذا كنت تحب هذا النسخ، حتى أعرف أن عملي ليس كذلك
in vain! :-)
عبثا! :-)
Daniel Meijer - Sydney, Australia.
دانييل ميجر - سيدني، أستراليا.
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
Date: Sat, 12 Apr 97 14:23:03 GMT
التاريخ: السبت 12 أبريل 97 الساعة 14:23:03 بتوقيت جرينتش
From: stefan11@worldaccess.nl
من: stefan11@worldaccess.nl
Vow - Garbage (cd: 'Garbage')
نذر - القمامة (القرص المضغوط: "القمامة")
I can't use what I can't abuse
لا أستطيع استخدام ما لا أستطيع إساءة استخدامه
and I can't stop when it comes to you
ولا أستطيع التوقف عندما يتعلق الأمر بك
You burn me out but I'm back at your door
لقد أحرقتني لكني عدت إلى بابك
Like Joan of Arc coming back for more
مثل عودة جان دارك للمزيد
Dm Bb Am E Dm Bb (not too sure)
Dm Bb Am E Dm Bb (لست متأكدًا جدًا)
I nearly died I nearly died I nearly died
كدت أموت كدت أن أموت كدت أن أموت
I came to cut you up I came to knock you down
جئت لأقطعك، جئت لأسقطك أرضا
I came around to tear your little world apart
لقد جئت لأمزق عالمك الصغير
I came to shut you up I came to drag you down
جئت لأسكتك، جئت لأسحبك إلى الأسفل
I came around to tear your little world apart
لقد جئت لأمزق عالمك الصغير
and break your soul apart.
وكسر روحك.
Am F Am Am (with riff)
صباحا و صباحا صباحا (مع ريف)
Ah you burn burn take it into my skin
آه، أنت تحرق الحرق، خذه إلى بشرتي
down too far now I won't give in
لقد انخفض كثيرًا الآن ولن أستسلم
you crucify me but I'm back in your bed
لقد صلبتني ولكنني عدت إلى سريرك
like Jesus Christ coming back from the dead
مثل يسوع المسيح العائد من بين الأموات
I nearly died I nearly died I nearly died
كدت أموت كدت أن أموت كدت أن أموت
I came to shut you up....
جئت لأسكتك....
solo/break
منفردا / استراحة
I came to shut you up...
جئت لأسكتك..
riff
ريف