Vow Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 3 Oct 1996 17:56:19 +1000 (EST)
Data: giovedì 3 ottobre 1996 17:56:19 +1000 (EST)
Subject: TAB: "Vow" by Garbage
Oggetto: TAB: "Vow" di Garbage
"Vow" by Garbage.
"Vow" dei Garbage.
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au or
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au oppure
daniel_meijer@baud.matra.com.au
daniel_meijer@baud.matra.com.au
A great song, the only problem is that when I met the band I forgot to
Una bellissima canzone, l'unico problema è che quando ho conosciuto la band me ne sono dimenticato
ask how to get that guitar effect at the beginning! Ok people, are we
chiedi come ottenere quell'effetto per chitarra all'inizio! Ok gente, siamo noi
ready for some nice riffs using that weak old 4th finger? :-) There are a
pronti per dei bei riff usando quel vecchio e debole quarto dito? :-) Ci sono a
lot of fills and lead guitar parts, have a good listen to the CD.
molti riempimenti e parti di chitarra solista, buon ascolto del CD.
^^^ = sustain with some vibrato
^^^ = sostenere con un po' di vibrato
4h5p4 = hammer from 4th to 5th fret, pull off from 5th to 4th.
4h5p4 = martello dal 4° al 5° tasto, stacco dal 5° al 4°.
Fill 1:
Riempi 1:
e--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
e--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
Fill 2:
Riempi 2:
b--s/13----13-13----13---
b-s/13----13-13----13---
Fill 3:
Riempi 3:
g-----------4--4h5p4-------
g-----------4--4h5p4-------
Fill 4:
Riempi 4:
Fill 5: same as fill 3 but an octave up
Fill 5: come il fill 3 ma un'ottava sopra
e-----------7-7h8p7-------
e----------7-7h8p7-------
Fill 6:
Riempi 6:
D7sus2 is xx0210 (eadgbe)
D7sus2 è xx0210 (eadgbe)
Intro: (w/ weird effects)
Introduzione: (con effetti strani)
Verse 1:
Verso 1:
I can't use what I can't abuse....
Non posso usare ciò di cui non posso abusare....
and I can't stop when it comes to you....
e non riesco a fermarmi quando si tratta di te....
(bass and drums and noise enter)
(entrano basso, batteria e rumore)
You burned me out but I'm back at your door
Mi hai bruciato ma sono tornato alla tua porta
like Joan of Arc coming back for more
come Giovanna d'Arco che torna per averne di più
Bridge 1: (with fill 1 repeated)
Ponte 1: (con riempimento 1 ripetuto)
I nearly died....
Sono quasi morto....
I nearly died....
Sono quasi morto....
I nearly died....
Sono quasi morto....
Chorus: (with fill 2 repeated)
Coro: (con fill 2 ripetuto)
I came to cut you up
Sono venuto a farti a pezzi
I came to knock you down
Sono venuto per buttarti giù
I came around to tear your little world apart
Sono venuto qui per fare a pezzi il tuo piccolo mondo
I came to shut you up
Sono venuto per farti tacere
I came to drag you down
Sono venuto per trascinarti giù
I came around to tear your little world apart
Sono venuto qui per fare a pezzi il tuo piccolo mondo
And break your soul apart
E spezzarti l'anima
Repeat Intro: (with fill 3 repeated)
Ripeti introduzione: (con riempimento 3 ripetuto)
Verse2: (with fill 3 at end of each phrase)
Verso2: (con riempimento 3 alla fine di ogni frase)
You burned and burned to get under my skin
Hai bruciato e bruciato per entrare nella mia pelle
You've gone too far now, I won't give in
Sei andato troppo oltre adesso, non mi arrenderò
You crucify me but I'm back in your bed
Mi crocifiggi ma sono di nuovo nel tuo letto
Like Jesus Christ coming back from the dead
Come Gesù Cristo che ritorna dai morti
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
Di nuovo ponte 1: (con riempimento 1 ripetuto)
I nearly died....
Sono quasi morto....
I nearly died....
Sono quasi morto....
I nearly died....
Sono quasi morto....
Chorus 2: (with fill 2 repeated)
Chorus 2: (con fill 2 ripetuto)
I came to knock you up
Sono venuto per metterti incinta
I came to cut you down
Sono venuto per abbatterti
I came around to tear your little world apart
Sono venuto qui per fare a pezzi il tuo piccolo mondo
I came to rip you up
Sono venuto per farti a pezzi
I came to shut you down
Sono venuto per spegnerti
I came around to tear your little world apart
Sono venuto qui per fare a pezzi il tuo piccolo mondo
And break your soul apart
E spezzarti l'anima
Bridge 2: (with Fill 4 repeated)
Bridge 2: (con Fill 4 ripetuto)
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
Di nuovo ponte 1: (con riempimento 1 ripetuto)
I nearly died....
Sono quasi morto....
I nearly died....
Sono quasi morto....
I nearly died....
Sono quasi morto....
Chorus 3: (with fill 2 repeated)
Chorus 3: (con fill 2 ripetuto)
I came to cut you up
Sono venuto a farti a pezzi
I came to knock you down
Sono venuto per buttarti giù
I came around to tear your little world apart
Sono venuto qui per fare a pezzi il tuo piccolo mondo
I came to shut you up
Sono venuto per farti tacere
I came to suck you down
Sono venuto per risucchiarti
I came around to tear your little world apart
Sono venuto qui per fare a pezzi il tuo piccolo mondo
su
su
tear your little world apart....
fai a pezzi il tuo piccolo mondo....
su
su
tear your little world apart....
fai a pezzi il tuo piccolo mondo....
and break your soul apart
e spezzarti l'anima
Outro: (with fill 6 repeated)
Outro: (con fill 6 ripetuto)
I can't stop when it comes to you....
Non riesco a fermarmi quando si tratta di te....
Please email me if you like this transcription, so I know my work isn't
Per favore mandami un'e-mail se ti piace questa trascrizione, quindi so che il mio lavoro non lo è
in vain! :-)
invano! :-)
Daniel Meijer - Sydney, Australia.
Daniel Meijer – Sydney, Australia.
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
Date: Sat, 12 Apr 97 14:23:03 GMT
Data: sabato 12 aprile 97 14:23:03 GMT
From: stefan11@worldaccess.nl
Da: stefan11@worldaccess.nl
Vow - Garbage (cd: 'Garbage')
Vow - Garbage (cd: 'Garbage')
I can't use what I can't abuse
Non posso usare ciò di cui non posso abusare
and I can't stop when it comes to you
e non posso fermarmi quando si tratta di te
You burn me out but I'm back at your door
Mi bruci ma sono tornato alla tua porta
Like Joan of Arc coming back for more
Come Giovanna d'Arco che torna per averne di più
Dm Bb Am E Dm Bb (not too sure)
REm SIb LAm MI REm SIb (non troppo sicuro)
I nearly died I nearly died I nearly died
Sono quasi morto, sono quasi morto, sono quasi morto
I came to cut you up I came to knock you down
Sono venuto per farti a pezzi, sono venuto per buttarti a terra
I came around to tear your little world apart
Sono venuto qui per fare a pezzi il tuo piccolo mondo
I came to shut you up I came to drag you down
Sono venuto per farti tacere, sono venuto per trascinarti giù
I came around to tear your little world apart
Sono venuto qui per fare a pezzi il tuo piccolo mondo
and break your soul apart.
e spezzarti l'anima.
Am F Am Am (with riff)
Am Fa Am Am (con riff)
Ah you burn burn take it into my skin
Ah, bruci, brucia, prendilo nella mia pelle
down too far now I won't give in
sono troppo giù adesso non mi arrenderò
you crucify me but I'm back in your bed
mi crocifiggi ma sono di nuovo nel tuo letto
like Jesus Christ coming back from the dead
come Gesù Cristo che ritorna dai morti
I nearly died I nearly died I nearly died
Sono quasi morto, sono quasi morto, sono quasi morto
I came to shut you up....
Sono venuto a farti tacere....
solo/break
solista/pausa
I came to shut you up...
Sono venuto a farti tacere...
riff
riff