Vow Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 3 Oct 1996 17:56:19 +1000 (EST)
Дата: четверг, 3 октября 1996 г., 17:56:19 +1000 (EST)
Subject: TAB: "Vow" by Garbage
Тема: TAB: «Клятва» от Garbage
"Vow" by Garbage.
«Клятва» от Garbage.
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au or
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au или
daniel_meijer@baud.matra.com.au
daniel_meijer@baud.matra.com.au
A great song, the only problem is that when I met the band I forgot to
Отличная песня, единственная проблема в том, что когда я встретил группу, я забыл
ask how to get that guitar effect at the beginning! Ok people, are we
спросите, как получить этот гитарный эффект в начале! Хорошо, люди, мы?
ready for some nice riffs using that weak old 4th finger? :-) There are a
готовы сыграть несколько хороших риффов, используя старый слабый четвертый палец? :-) Есть
lot of fills and lead guitar parts, have a good listen to the CD.
много вставок и партий соло-гитары, приятного прослушивания диска.
^^^ = sustain with some vibrato
^^^ = сустейн с небольшим количеством вибрато
4h5p4 = hammer from 4th to 5th fret, pull off from 5th to 4th.
4х5п4 = молоточек с 4-го по 5-й лад, отрыв с 5-го по 4-й.
Fill 1:
Заполните 1:
e--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
е--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
Fill 2:
Заполните 2:
b--s/13----13-13----13---
б--с/13----13-13----13---
Fill 3:
Заполните 3:
g-----------4--4h5p4-------
г-----------4--4h5p4-------
Fill 4:
Заполните 4:
Fill 5: same as fill 3 but an octave up
Заливка 5: то же, что и заливка 3, но на октаву выше.
e-----------7-7h8p7-------
е-----------7-7х8п7-------
Fill 6:
Заполните 6:
D7sus2 is xx0210 (eadgbe)
D7sus2 — xx0210 (eadgbe)
Intro: (w/ weird effects)
Введение: (со странными эффектами)
Verse 1:
Стих 1:
I can't use what I can't abuse....
Я не могу использовать то, чем не могу злоупотреблять....
and I can't stop when it comes to you....
и я не могу остановиться, когда дело касается тебя....
(bass and drums and noise enter)
(входят бас, барабаны и шум)
You burned me out but I'm back at your door
Ты сжег меня, но я снова у твоей двери
like Joan of Arc coming back for more
как будто Жанна д'Арк возвращается снова
Bridge 1: (with fill 1 repeated)
Мост 1: (с повторением заполнения 1)
I nearly died....
Я чуть не умер....
I nearly died....
Я чуть не умер....
I nearly died....
Я чуть не умер....
Chorus: (with fill 2 repeated)
Припев: (с повторением второй вставки)
I came to cut you up
Я пришел, чтобы порезать тебя
I came to knock you down
Я пришел, чтобы сбить тебя с ног
I came around to tear your little world apart
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
I came to shut you up
Я пришел, чтобы заткнуть тебя
I came to drag you down
Я пришел, чтобы утащить тебя вниз
I came around to tear your little world apart
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
And break your soul apart
И разбить твою душу на части
Repeat Intro: (with fill 3 repeated)
Повтор вступления: (с повторением вставки 3)
Verse2: (with fill 3 at end of each phrase)
Куплет 2: (с вставкой 3 в конце каждой фразы)
You burned and burned to get under my skin
Ты горел и горел, чтобы проникнуть мне под кожу
You've gone too far now, I won't give in
Ты зашел слишком далеко, я не сдамся.
You crucify me but I'm back in your bed
Ты распинаешь меня, но я снова в твоей постели
Like Jesus Christ coming back from the dead
Как Иисус Христос, воскресший из мертвых
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
Снова мост 1: (с повторением заполнения 1)
I nearly died....
Я чуть не умер....
I nearly died....
Я чуть не умер....
I nearly died....
Я чуть не умер....
Chorus 2: (with fill 2 repeated)
Припев 2: (с повторением вставки 2)
I came to knock you up
Я пришел, чтобы тебя нокаутировать
I came to cut you down
Я пришел, чтобы тебя срубить
I came around to tear your little world apart
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
I came to rip you up
Я пришел разорвать тебя
I came to shut you down
Я пришел, чтобы закрыть тебя
I came around to tear your little world apart
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
And break your soul apart
И разбить твою душу на части
Bridge 2: (with Fill 4 repeated)
Мост 2: (с повторением Fill 4)
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
Снова мост 1: (с повторением заполнения 1)
I nearly died....
Я чуть не умер....
I nearly died....
Я чуть не умер....
I nearly died....
Я чуть не умер....
Chorus 3: (with fill 2 repeated)
Припев 3: (с повторением вставки 2)
I came to cut you up
Я пришел, чтобы порезать тебя
I came to knock you down
Я пришел, чтобы сбить тебя с ног
I came around to tear your little world apart
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
I came to shut you up
Я пришел, чтобы заткнуть тебя
I came to suck you down
Я пришел, чтобы отсосать тебя
I came around to tear your little world apart
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
su
Су
tear your little world apart....
разорвите свой маленький мир на части....
su
Су
tear your little world apart....
разорвите свой маленький мир на части....
and break your soul apart
и разбить твою душу на части
Outro: (with fill 6 repeated)
Аутро: (с повторенной заливкой 6)
I can't stop when it comes to you....
Я не могу остановиться, когда дело касается тебя....
Please email me if you like this transcription, so I know my work isn't
Пожалуйста, напишите мне, если вам нравится эта транскрипция, чтобы я знал, что моя работа не такая.
in vain! :-)
напрасно! :-)
Daniel Meijer - Sydney, Australia.
Дэниел Мейер – Сидней, Австралия.
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
Date: Sat, 12 Apr 97 14:23:03 GMT
Дата: суббота, 12 апреля 1997 г., 14:23:03 по Гринвичу
From: stefan11@worldaccess.nl
От: stefan11@worldaccess.nl
Vow - Garbage (cd: 'Garbage')
Vow - Garbage (компакт: «Garbage»)
I can't use what I can't abuse
Я не могу использовать то, чем не могу злоупотреблять
and I can't stop when it comes to you
и я не могу остановиться, когда дело касается тебя
You burn me out but I'm back at your door
Ты сжигаешь меня, но я снова у твоей двери
Like Joan of Arc coming back for more
Как будто Жанна д'Арк возвращается снова
Dm Bb Am E Dm Bb (not too sure)
Dm Bb Am E Dm Bb (не очень уверен)
I nearly died I nearly died I nearly died
Я чуть не умер, я чуть не умер, я чуть не умер
I came to cut you up I came to knock you down
Я пришел, чтобы порезать тебя, я пришел, чтобы сбить тебя с ног
I came around to tear your little world apart
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
I came to shut you up I came to drag you down
Я пришел, чтобы заткнуть тебя, я пришел, чтобы утащить тебя вниз
I came around to tear your little world apart
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
and break your soul apart.
и разбить твою душу на части.
Am F Am Am (with riff)
Am F Am Am (с риффом)
Ah you burn burn take it into my skin
Ах, ты горишь, горишь, возьми это в мою кожу
down too far now I won't give in
зашел слишком далеко, теперь я не сдамся
you crucify me but I'm back in your bed
ты меня распинаешь, но я снова в твоей постели
like Jesus Christ coming back from the dead
как Иисус Христос, воскресший из мертвых
I nearly died I nearly died I nearly died
Я чуть не умер, я чуть не умер, я чуть не умер
I came to shut you up....
Я пришел заткнуть тебе рот....
solo/break
соло/перерыв
I came to shut you up...
Я пришел, чтобы заткнуть тебе рот...
riff
рифф