Vow Paroles Traduction Française

Date: Thu, 3 Oct 1996 17:56:19 +1000 (EST)
Date : jeu. 3 octobre 1996 17:56:19 +1000 (EST)
Subject: TAB: "Vow" by Garbage
Objet : TAB : "Vœu" par Garbage
"Vow" by Garbage.
"Vœu" par Garbage.
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au or
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au ou
daniel_meijer@baud.matra.com.au
daniel_meijer@baud.matra.com.au
A great song, the only problem is that when I met the band I forgot to
Une super chanson, le seul problème c'est que quand j'ai rencontré le groupe j'ai oublié de le dire
ask how to get that guitar effect at the beginning! Ok people, are we
demandez comment obtenir cet effet de guitare au début ! Ok les gens, sommes-nous
ready for some nice riffs using that weak old 4th finger? :-) There are a
prêt pour de jolis riffs en utilisant ce vieux 4ème doigt faible ? :-) Il y a un
lot of fills and lead guitar parts, have a good listen to the CD.
beaucoup de fills et de parties de guitare solo, bonne écoute du CD.
^^^ = sustain with some vibrato
^^^ = sustain avec un peu de vibrato
4h5p4 = hammer from 4th to 5th fret, pull off from 5th to 4th.
4h5p4 = marteau de la 4ème à la 5ème case, retrait de la 5ème à la 4ème.
Fill 1:
Remplissez 1 :
e--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
e--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
Fill 2:
Remplissez 2 :
b--s/13----13-13----13---
b--s/13----13-13----13---
Fill 3:
Remplissez 3 :
g-----------4--4h5p4-------
g----------4--4h5p4-------
Fill 4:
Remplissez 4 :
Fill 5: same as fill 3 but an octave up
Fill 5 : identique au fill 3 mais une octave plus haut
e-----------7-7h8p7-------
e----------7-7h8p7-------
Fill 6:
Remplissez 6 :
D7sus2 is xx0210 (eadgbe)
D7sus2 est xx0210 (eadgbe)
Intro: (w/ weird effects)
Intro : (avec des effets étranges)
Verse 1:
Verset 1 :
I can't use what I can't abuse....
Je ne peux pas utiliser ce dont je ne peux pas abuser....
and I can't stop when it comes to you....
et je ne peux pas m'arrêter quand il s'agit de toi....
(bass and drums and noise enter)
(la basse, la batterie et le bruit entrent)
You burned me out but I'm back at your door
Tu m'as épuisé mais je suis de retour à ta porte
like Joan of Arc coming back for more
comme Jeanne d'Arc qui revient pour en savoir plus
Bridge 1: (with fill 1 repeated)
Pont 1 : (avec fill 1 répété)
I nearly died....
J'ai failli mourir....
I nearly died....
J'ai failli mourir....
I nearly died....
J'ai failli mourir....
Chorus: (with fill 2 repeated)
Refrain : (avec fill 2 répété)
I came to cut you up
Je suis venu te découper
I came to knock you down
Je suis venu pour te renverser
I came around to tear your little world apart
Je suis venu pour déchirer ton petit monde
I came to shut you up
Je suis venu te faire taire
I came to drag you down
Je suis venu pour t'entraîner vers le bas
I came around to tear your little world apart
Je suis venu pour déchirer ton petit monde
And break your soul apart
Et briser ton âme
Repeat Intro: (with fill 3 repeated)
Répéter l'intro : (avec remplissage 3 répété)
Verse2: (with fill 3 at end of each phrase)
Verset 2 : (avec remplissage 3 à la fin de chaque phrase)
You burned and burned to get under my skin
Tu as brûlé et brûlé pour entrer dans ma peau
You've gone too far now, I won't give in
Tu es allé trop loin maintenant, je ne céderai pas
You crucify me but I'm back in your bed
Tu me crucifie mais je suis de retour dans ton lit
Like Jesus Christ coming back from the dead
Comme Jésus-Christ revenant d'entre les morts
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
Pont 1 à nouveau : (avec fill 1 répété)
I nearly died....
J'ai failli mourir....
I nearly died....
J'ai failli mourir....
I nearly died....
J'ai failli mourir....
Chorus 2: (with fill 2 repeated)
Chorus 2 : (avec fill 2 répété)
I came to knock you up
Je suis venu te mettre en cloque
I came to cut you down
Je suis venu pour t'abattre
I came around to tear your little world apart
Je suis venu pour déchirer ton petit monde
I came to rip you up
Je suis venu pour te déchirer
I came to shut you down
Je suis venu pour te faire taire
I came around to tear your little world apart
Je suis venu pour déchirer ton petit monde
And break your soul apart
Et briser ton âme
Bridge 2: (with Fill 4 repeated)
Pont 2 : (avec Fill 4 répété)
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
Pont 1 à nouveau : (avec fill 1 répété)
I nearly died....
J'ai failli mourir....
I nearly died....
J'ai failli mourir....
I nearly died....
J'ai failli mourir....
Chorus 3: (with fill 2 repeated)
Refrain 3 : (avec fill 2 répété)
I came to cut you up
Je suis venu te découper
I came to knock you down
Je suis venu pour te renverser
I came around to tear your little world apart
Je suis venu pour déchirer ton petit monde
I came to shut you up
Je suis venu te faire taire
I came to suck you down
Je suis venu pour te sucer
I came around to tear your little world apart
Je suis venu pour déchirer ton petit monde
su
su
tear your little world apart....
déchirez votre petit monde....
su
su
tear your little world apart....
déchirez votre petit monde....
and break your soul apart
et brise ton âme
Outro: (with fill 6 repeated)
Outro : (avec fill 6 répété)
I can't stop when it comes to you....
Je ne peux pas m'arrêter quand il s'agit de toi....
Please email me if you like this transcription, so I know my work isn't
S'il vous plaît envoyez-moi un e-mail si vous aimez cette transcription, donc je sais que mon travail ne l'est pas
in vain! :-)
en vain ! :-)
Daniel Meijer - Sydney, Australia.
Daniel Meijer - Sydney, Australie.
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
Date: Sat, 12 Apr 97 14:23:03 GMT
Date : samedi 12 avril 1997, 14:23:03 GMT
From: stefan11@worldaccess.nl
De : stefan11@worldaccess.nl
Vow - Garbage (cd: 'Garbage')
Vœu - Garbage (cd: 'Garbage')
I can't use what I can't abuse
Je ne peux pas utiliser ce dont je ne peux pas abuser
and I can't stop when it comes to you
et je ne peux pas m'arrêter quand il s'agit de toi
You burn me out but I'm back at your door
Tu m'épuises mais je suis de retour à ta porte
Like Joan of Arc coming back for more
Comme Jeanne d'Arc qui revient pour en savoir plus
Dm Bb Am E Dm Bb (not too sure)
Dm Bb Am E Dm Bb (pas trop sûr)
I nearly died I nearly died I nearly died
j'ai failli mourir j'ai failli mourir j'ai failli mourir
I came to cut you up I came to knock you down
Je suis venu te découper, je suis venu te renverser
I came around to tear your little world apart
Je suis venu pour déchirer ton petit monde
I came to shut you up I came to drag you down
Je suis venu pour te faire taire, je suis venu pour te tirer vers le bas
I came around to tear your little world apart
Je suis venu pour déchirer ton petit monde
and break your soul apart.
et brise ton âme.
Am F Am Am (with riff)
Am F Am Am (avec riff)
Ah you burn burn take it into my skin
Ah tu brûles, brûles, prends-le dans ma peau
down too far now I won't give in
je suis trop descendu maintenant, je ne céderai pas
you crucify me but I'm back in your bed
tu me crucifie mais je suis de retour dans ton lit
like Jesus Christ coming back from the dead
comme Jésus-Christ revenant d'entre les morts
I nearly died I nearly died I nearly died
j'ai failli mourir j'ai failli mourir j'ai failli mourir
I came to shut you up....
Je suis venu te faire taire....
solo/break
solo/pause
I came to shut you up...
Je suis venu te faire taire...
riff
riff