Vow Letra Traducción al Español

Date: Thu, 3 Oct 1996 17:56:19 +1000 (EST)
Fecha: jueves, 3 de octubre de 1996 17:56:19 +1000 (EST)
Subject: TAB: "Vow" by Garbage
Asunto: TAB: "Vow" por Basura
"Vow" by Garbage.
"Voto" de Basura.
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au or
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au o
daniel_meijer@baud.matra.com.au
daniel_meijer@baud.matra.com.au
A great song, the only problem is that when I met the band I forgot to
Una gran canción, el único problema es que cuando conocí a la banda se me olvidó
ask how to get that guitar effect at the beginning! Ok people, are we
¡Pregunta cómo conseguir ese efecto de guitarra al principio! Ok gente, ¿estamos?
ready for some nice riffs using that weak old 4th finger? :-) There are a
¿Listo para algunos buenos riffs usando ese viejo y débil cuarto dedo? :-) Hay un
lot of fills and lead guitar parts, have a good listen to the CD.
muchos rellenos y partes de guitarra solista, escucha bien el CD.
^^^ = sustain with some vibrato
^^^ = sostener con algo de vibrato
4h5p4 = hammer from 4th to 5th fret, pull off from 5th to 4th.
4h5p4 = martillar del 4º al 5º traste, sacar del 5º al 4º.
Fill 1:
Llenar 1:
e--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
e--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
Fill 2:
Llenar 2:
b--s/13----13-13----13---
b--s/13----13-13----13---
Fill 3:
Rellenar 3:
g-----------4--4h5p4-------
g-----------4--4h5p4-------
Fill 4:
Llenar 4:
Fill 5: same as fill 3 but an octave up
Llenar 5: igual que el relleno 3 pero una octava más arriba
e-----------7-7h8p7-------
e-----------7-7h8p7-------
Fill 6:
Llenar 6:
D7sus2 is xx0210 (eadgbe)
D7sus2 es xx0210 (eadgbe)
Intro: (w/ weird effects)
Introducción: (con efectos extraños)
Verse 1:
Verso 1:
I can't use what I can't abuse....
No puedo usar lo que no puedo abusar....
and I can't stop when it comes to you....
y no puedo parar cuando se trata de ti....
(bass and drums and noise enter)
(Entran el bajo, la batería y el ruido)
You burned me out but I'm back at your door
Me quemaste pero estoy de vuelta en tu puerta
like Joan of Arc coming back for more
como Juana de Arco volviendo por más
Bridge 1: (with fill 1 repeated)
Puente 1: (con el relleno 1 repetido)
I nearly died....
Casi muero....
I nearly died....
Casi muero....
I nearly died....
Casi muero....
Chorus: (with fill 2 repeated)
Coro: (con el relleno 2 repetido)
I came to cut you up
vine a cortarte
I came to knock you down
vine a derribarte
I came around to tear your little world apart
Vine para destrozar tu pequeño mundo
I came to shut you up
vine a callarte
I came to drag you down
vine a arrastrarte hacia abajo
I came around to tear your little world apart
Vine para destrozar tu pequeño mundo
And break your soul apart
Y romper tu alma
Repeat Intro: (with fill 3 repeated)
Repetir introducción: (con el relleno 3 repetido)
Verse2: (with fill 3 at end of each phrase)
Verso 2: (con relleno 3 al final de cada frase)
You burned and burned to get under my skin
Quemaste y quemaste para meterte debajo de mi piel
You've gone too far now, I won't give in
Has ido demasiado lejos ahora, no me rendiré
You crucify me but I'm back in your bed
Me crucificas pero estoy de vuelta en tu cama
Like Jesus Christ coming back from the dead
Como Jesucristo regresando de entre los muertos.
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
Puente 1 nuevamente: (con el relleno 1 repetido)
I nearly died....
Casi muero....
I nearly died....
Casi muero....
I nearly died....
Casi muero....
Chorus 2: (with fill 2 repeated)
Estribillo 2: (con el relleno 2 repetido)
I came to knock you up
vine a embarazarte
I came to cut you down
vine a cortarte
I came around to tear your little world apart
Vine para destrozar tu pequeño mundo
I came to rip you up
vine a destrozarte
I came to shut you down
vine a callarte
I came around to tear your little world apart
Vine para destrozar tu pequeño mundo
And break your soul apart
Y romper tu alma
Bridge 2: (with Fill 4 repeated)
Puente 2: (con el relleno 4 repetido)
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
Puente 1 nuevamente: (con el relleno 1 repetido)
I nearly died....
Casi muero....
I nearly died....
Casi muero....
I nearly died....
Casi muero....
Chorus 3: (with fill 2 repeated)
Estribillo 3: (con el relleno 2 repetido)
I came to cut you up
vine a cortarte
I came to knock you down
vine a derribarte
I came around to tear your little world apart
Vine para destrozar tu pequeño mundo
I came to shut you up
vine a callarte
I came to suck you down
vine a chuparte
I came around to tear your little world apart
Vine para destrozar tu pequeño mundo
su
su
tear your little world apart....
destroza tu pequeño mundo....
su
su
tear your little world apart....
destroza tu pequeño mundo....
and break your soul apart
y romper tu alma en pedazos
Outro: (with fill 6 repeated)
Outro: (con el relleno 6 repetido)
I can't stop when it comes to you....
No puedo parar cuando se trata de ti....
Please email me if you like this transcription, so I know my work isn't
Envíeme un correo electrónico si le gusta esta transcripción, para saber que mi trabajo no es
in vain! :-)
¡en vano! :-)
Daniel Meijer - Sydney, Australia.
Daniel Meijer - Sídney, Australia.
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
Date: Sat, 12 Apr 97 14:23:03 GMT
Fecha: sábado 12 de abril de 1997, 14:23:03 GMT
From: stefan11@worldaccess.nl
De: stefan11@worldaccess.nl
Vow - Garbage (cd: 'Garbage')
Voto - Basura (cd: 'Basura')
I can't use what I can't abuse
No puedo usar lo que no puedo abusar
and I can't stop when it comes to you
y no puedo parar cuando se trata de ti
You burn me out but I'm back at your door
Me quemas pero estoy de vuelta en tu puerta
Like Joan of Arc coming back for more
Como Juana de Arco volviendo por más
Dm Bb Am E Dm Bb (not too sure)
Dm Bb Am E Dm Bb (no estoy muy seguro)
I nearly died I nearly died I nearly died
Casi muero Casi muero Casi muero
I came to cut you up I came to knock you down
Vine a cortarte, vine a derribarte.
I came around to tear your little world apart
Vine para destrozar tu pequeño mundo
I came to shut you up I came to drag you down
Vine a callarte Vine a arrastrarte hacia abajo
I came around to tear your little world apart
Vine para destrozar tu pequeño mundo
and break your soul apart.
y romper tu alma en pedazos.
Am F Am Am (with riff)
Am F Am Am (con riff)
Ah you burn burn take it into my skin
Ah, quemas, quemas, llévalo a mi piel.
down too far now I won't give in
demasiado abajo ahora no me rendiré
you crucify me but I'm back in your bed
Me crucificas pero estoy de vuelta en tu cama
like Jesus Christ coming back from the dead
como Jesucristo regresando de entre los muertos
I nearly died I nearly died I nearly died
Casi muero Casi muero Casi muero
I came to shut you up....
vine a callarte....
solo/break
solo/descanso
I came to shut you up...
Vine a callarte...
riff
riff