Vow Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 3 Oct 1996 17:56:19 +1000 (EST)
Data: joi, 3 octombrie 1996 17:56:19 +1000 (EST)
Subject: TAB: "Vow" by Garbage
Subiect: TAB: „Vow” de Garbage
"Vow" by Garbage.
„Vow” de Garbage.
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au or
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au sau
daniel_meijer@baud.matra.com.au
daniel_meijer@baud.matra.com.au
A great song, the only problem is that when I met the band I forgot to
O melodie grozavă, singura problemă este că atunci când am cunoscut trupa am uitat
ask how to get that guitar effect at the beginning! Ok people, are we
Întrebați cum să obțineți acel efect de chitară la început! Ok oameni buni, suntem
ready for some nice riffs using that weak old 4th finger? :-) There are a
gata pentru niște riff-uri drăguțe folosind acel slab vechi deget al 4-lea? :-) Există o
lot of fills and lead guitar parts, have a good listen to the CD.
multe piese de umplere și piese de chitară principală, ascultați bine CD-ul.
^^^ = sustain with some vibrato
^^^ = sustain cu ceva vibrato
4h5p4 = hammer from 4th to 5th fret, pull off from 5th to 4th.
4h5p4 = ciocan de la a 4-a la a 5-a fretă, trageți de la a 5-a la a 4-a.
Fill 1:
Completare 1:
e--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
e--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
Fill 2:
Completează 2:
b--s/13----13-13----13---
b--s/13----13-13----13---
Fill 3:
Completați 3:
g-----------4--4h5p4-------
g-----------4--4h5p4-------
Fill 4:
Completați 4:
Fill 5: same as fill 3 but an octave up
Umplere 5: la fel ca umplerea 3, dar cu o octavă în sus
e-----------7-7h8p7-------
e-----------7-7h8p7-------
Fill 6:
Completați 6:
D7sus2 is xx0210 (eadgbe)
D7sus2 este xx0210 (eadgbe)
Intro: (w/ weird effects)
Introducere: (cu efecte ciudate)
Verse 1:
Versetul 1:
I can't use what I can't abuse....
Nu pot folosi ceea ce nu pot abuza....
and I can't stop when it comes to you....
si nu ma pot opri cand vine vorba de tine....
(bass and drums and noise enter)
(intră bas și tobe și zgomot)
You burned me out but I'm back at your door
M-ai ars, dar m-am întors la ușa ta
like Joan of Arc coming back for more
ca Ioana d'Arc care se întoarce pentru mai mult
Bridge 1: (with fill 1 repeated)
Podul 1: (cu umplerea 1 repetat)
I nearly died....
aproape ca am murit....
I nearly died....
aproape ca am murit....
I nearly died....
aproape ca am murit....
Chorus: (with fill 2 repeated)
Refren: (cu umplere 2 repetat)
I came to cut you up
Am venit să te taie
I came to knock you down
Am venit să te dobor
I came around to tear your little world apart
Am venit să-ți sfâșie lumea mică
I came to shut you up
Am venit să te taci
I came to drag you down
Am venit să te trag în jos
I came around to tear your little world apart
Am venit să-ți sfâșie lumea mică
And break your soul apart
Și-ți rupe sufletul
Repeat Intro: (with fill 3 repeated)
Repetați introducerea: (cu umplerea 3 repetată)
Verse2: (with fill 3 at end of each phrase)
Versetul 2: (cu umplerea 3 la sfârșitul fiecărei fraze)
You burned and burned to get under my skin
Ai ars și ai ars ca să intri sub pielea mea
You've gone too far now, I won't give in
Ai mers prea departe acum, nu voi ceda
You crucify me but I'm back in your bed
Mă răstignești, dar m-am întors în patul tău
Like Jesus Christ coming back from the dead
Ca Iisus Hristos care s-a întors din morți
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
Podul 1 din nou: (cu umplerea 1 repetat)
I nearly died....
aproape ca am murit....
I nearly died....
aproape ca am murit....
I nearly died....
aproape ca am murit....
Chorus 2: (with fill 2 repeated)
Refren 2: (cu umplere 2 repetat)
I came to knock you up
Am venit să te lovesc
I came to cut you down
Am venit să te dobor
I came around to tear your little world apart
Am venit să-ți sfâșie lumea mică
I came to rip you up
Am venit să te rup
I came to shut you down
Am venit să te închid
I came around to tear your little world apart
Am venit să-ți sfâșie lumea mică
And break your soul apart
Și-ți rupe sufletul
Bridge 2: (with Fill 4 repeated)
Podul 2: (cu Fill 4 repetat)
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
Podul 1 din nou: (cu umplerea 1 repetat)
I nearly died....
aproape ca am murit....
I nearly died....
aproape ca am murit....
I nearly died....
aproape ca am murit....
Chorus 3: (with fill 2 repeated)
Refren 3: (cu umplere 2 repetat)
I came to cut you up
Am venit să te taie
I came to knock you down
Am venit să te dobor
I came around to tear your little world apart
Am venit să-ți sfâșie lumea mică
I came to shut you up
Am venit să te taci
I came to suck you down
Am venit să te sug
I came around to tear your little world apart
Am venit să-ți sfâșie lumea mică
su
su
tear your little world apart....
sfâșie-ți lumea mică....
su
su
tear your little world apart....
sfâșie-ți lumea mică....
and break your soul apart
și-ți rupe sufletul
Outro: (with fill 6 repeated)
Outro: (cu umplere 6 repetat)
I can't stop when it comes to you....
Nu ma pot opri cand vine vorba de tine....
Please email me if you like this transcription, so I know my work isn't
Vă rugăm să-mi trimiteți un e-mail dacă vă place această transcriere, ca să știu că munca mea nu este
in vain! :-)
degeaba! :-)
Daniel Meijer - Sydney, Australia.
Daniel Meijer - Sydney, Australia.
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
Date: Sat, 12 Apr 97 14:23:03 GMT
Data: sâmbătă, 12 aprilie 97 14:23:03 GMT
From: stefan11@worldaccess.nl
De la: stefan11@worldaccess.nl
Vow - Garbage (cd: 'Garbage')
Vow - Garbage (cd: „Garbage”)
I can't use what I can't abuse
Nu pot folosi ceea ce nu pot abuza
and I can't stop when it comes to you
și nu mă pot opri când vine vorba de tine
You burn me out but I'm back at your door
Mă ard, dar m-am întors la ușa ta
Like Joan of Arc coming back for more
Ca Ioana d'Arc care se întoarce pentru mai mult
Dm Bb Am E Dm Bb (not too sure)
Dm Bb Am E Dm Bb (nu prea sigur)
I nearly died I nearly died I nearly died
Aproape am murit Aproape am murit Aproape am murit
I came to cut you up I came to knock you down
Am venit să te taie, am venit să te dobor
I came around to tear your little world apart
Am venit să-ți sfâșie lumea mică
I came to shut you up I came to drag you down
Am venit să te tac, am venit să te trag în jos
I came around to tear your little world apart
Am venit să-ți sfâșie lumea mică
and break your soul apart.
și-ți rupe sufletul.
Am F Am Am (with riff)
Am F Am Am (cu riff)
Ah you burn burn take it into my skin
Ah, ars, ia-l în pielea mea
down too far now I won't give in
prea jos acum nu voi ceda
you crucify me but I'm back in your bed
mă răstignești, dar m-am întors în patul tău
like Jesus Christ coming back from the dead
ca Iisus Hristos care se întoarce din morți
I nearly died I nearly died I nearly died
Aproape am murit Aproape am murit Aproape am murit
I came to shut you up....
am venit sa taci....
solo/break
solo/pauza
I came to shut you up...
Am venit să te taci...
riff
riff