Vow Letras Tradução em Português

Date: Thu, 3 Oct 1996 17:56:19 +1000 (EST)
Data: Qui, 3 de outubro de 1996 17:56:19 +1000 (EST)
Subject: TAB: "Vow" by Garbage
Assunto: TAB: "Voto" por Garbage
"Vow" by Garbage.
"Voto" do Garbage.
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au or
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au ou
daniel_meijer@baud.matra.com.au
daniel_meijer@baud.matra.com.au
A great song, the only problem is that when I met the band I forgot to
Uma ótima música, o único problema é que quando conheci a banda esqueci
ask how to get that guitar effect at the beginning! Ok people, are we
pergunte como conseguir aquele efeito de guitarra no início! Ok pessoal, estamos
ready for some nice riffs using that weak old 4th finger? :-) There are a
pronto para alguns riffs legais usando aquele quarto dedo velho e fraco? :-) Há um
lot of fills and lead guitar parts, have a good listen to the CD.
muitos preenchimentos e partes de guitarra solo, ouçam bem o CD.
^^^ = sustain with some vibrato
^^^ = sustentar com algum vibrato
4h5p4 = hammer from 4th to 5th fret, pull off from 5th to 4th.
4h5p4 = martelar do 4º ao 5º traste, puxar do 5º ao 4º.
Fill 1:
Preencha 1:
e--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
e--5-7-5^^^^----5-7-5-7-5---
Fill 2:
Preencha 2:
b--s/13----13-13----13---
b--s/13----13-13----13---
Fill 3:
Preencha 3:
g-----------4--4h5p4-------
g-----------4--4h5p4-------
Fill 4:
Preencha 4:
Fill 5: same as fill 3 but an octave up
Preenchimento 5: igual ao preenchimento 3, mas uma oitava acima
e-----------7-7h8p7-------
e-----------7-7h8p7-------
Fill 6:
Preencha 6:
D7sus2 is xx0210 (eadgbe)
D7sus2 é xx0210 (eadgbe)
Intro: (w/ weird effects)
Introdução: (com efeitos estranhos)
Verse 1:
Versículo 1:
I can't use what I can't abuse....
Não posso usar o que não posso abusar....
and I can't stop when it comes to you....
e eu não consigo parar quando se trata de você....
(bass and drums and noise enter)
(baixo e bateria e ruído entram)
You burned me out but I'm back at your door
Você me queimou, mas estou de volta à sua porta
like Joan of Arc coming back for more
como Joana D'Arc voltando para mais
Bridge 1: (with fill 1 repeated)
Ponte 1: (com preenchimento 1 repetido)
I nearly died....
quase morri....
I nearly died....
quase morri....
I nearly died....
quase morri....
Chorus: (with fill 2 repeated)
Refrão: (com preenchimento 2 repetido)
I came to cut you up
Eu vim para te cortar
I came to knock you down
Eu vim para te derrubar
I came around to tear your little world apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo
I came to shut you up
Eu vim para te calar
I came to drag you down
Eu vim para te arrastar para baixo
I came around to tear your little world apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo
And break your soul apart
E quebrar sua alma
Repeat Intro: (with fill 3 repeated)
Repita a introdução: (com preenchimento 3 repetido)
Verse2: (with fill 3 at end of each phrase)
Verso2: (com preenchimento 3 no final de cada frase)
You burned and burned to get under my skin
Você queimou e queimou para me irritar
You've gone too far now, I won't give in
Você foi longe demais agora, não vou desistir
You crucify me but I'm back in your bed
Você me crucifica, mas estou de volta na sua cama
Like Jesus Christ coming back from the dead
Como Jesus Cristo voltando dos mortos
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
Ponte 1 novamente: (com preenchimento 1 repetido)
I nearly died....
quase morri....
I nearly died....
quase morri....
I nearly died....
quase morri....
Chorus 2: (with fill 2 repeated)
Refrão 2: (com preenchimento 2 repetido)
I came to knock you up
Eu vim para te engravidar
I came to cut you down
Eu vim para te derrubar
I came around to tear your little world apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo
I came to rip you up
Eu vim para te rasgar
I came to shut you down
Eu vim para te desligar
I came around to tear your little world apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo
And break your soul apart
E quebrar sua alma
Bridge 2: (with Fill 4 repeated)
Ponte 2: (com Preenchimento 4 repetido)
Bridge 1 again: (with fill 1 repeated)
Ponte 1 novamente: (com preenchimento 1 repetido)
I nearly died....
quase morri....
I nearly died....
quase morri....
I nearly died....
quase morri....
Chorus 3: (with fill 2 repeated)
Refrão 3: (com preenchimento 2 repetido)
I came to cut you up
Eu vim para te cortar
I came to knock you down
Eu vim para te derrubar
I came around to tear your little world apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo
I came to shut you up
Eu vim para te calar
I came to suck you down
Eu vim te sugar
I came around to tear your little world apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo
su
su
tear your little world apart....
destrua seu pequeno mundo....
su
su
tear your little world apart....
destrua seu pequeno mundo....
and break your soul apart
e quebrar sua alma
Outro: (with fill 6 repeated)
Outro: (com preenchimento 6 repetido)
I can't stop when it comes to you....
Eu não consigo parar quando se trata de você....
Please email me if you like this transcription, so I know my work isn't
Por favor, envie-me um e-mail se você gostar desta transcrição, para que eu saiba que meu trabalho não é
in vain! :-)
em vão! :-)
Daniel Meijer - Sydney, Australia.
Daniel Meijer - Sydney, Austrália.
dmeijer@zeta.org.au
dmeijer@zeta.org.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
p3034558@hardy.ocs.mq.edu.au
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
http://www.zeta.org.au/~dmeijer/dan.html
Date: Sat, 12 Apr 97 14:23:03 GMT
Data: sábado, 12 de abril de 97, 14:23:03 GMT
From: stefan11@worldaccess.nl
De: stefan11@worldaccess.nl
Vow - Garbage (cd: 'Garbage')
Voto - Lixo (cd: 'Lixo')
I can't use what I can't abuse
Não posso usar o que não posso abusar
and I can't stop when it comes to you
e eu não consigo parar quando se trata de você
You burn me out but I'm back at your door
Você me queima, mas estou de volta à sua porta
Like Joan of Arc coming back for more
Como Joana D'Arc voltando para mais
Dm Bb Am E Dm Bb (not too sure)
Dm Bb Am E Dm Bb (não tenho muita certeza)
I nearly died I nearly died I nearly died
Quase morri, quase morri, quase morri
I came to cut you up I came to knock you down
Eu vim te cortar, vim te derrubar
I came around to tear your little world apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo
I came to shut you up I came to drag you down
Eu vim te calar, vim te arrastar para baixo
I came around to tear your little world apart
Eu vim para destruir seu pequeno mundo
and break your soul apart.
e quebrar sua alma.
Am F Am Am (with riff)
Am F Am Am (com riff)
Ah you burn burn take it into my skin
Ah, você queima, queima, leve isso para minha pele
down too far now I won't give in
muito longe agora não vou desistir
you crucify me but I'm back in your bed
você me crucifica, mas estou de volta na sua cama
like Jesus Christ coming back from the dead
como Jesus Cristo voltando dos mortos
I nearly died I nearly died I nearly died
Quase morri, quase morri, quase morri
I came to shut you up....
Eu vim te calar....
solo/break
solo/pausa
I came to shut you up...
Eu vim te calar...
riff
riff