Alabama Clay كلمات أغنية ترجمة عربية

Alabama Clay by Garth Brooks
ألاباما كلاي بواسطة جارث بروكس
First time he saw the ground get busted he was ten and it was nineteen fifty two
المرة الأولى التي رأى فيها الأرض تتحطم كان في العاشرة من عمره وكانت الساعة في التاسعة عشرة وخمسين وخمسين
His daddy worked hard from sun up to sun down
كان والده يعمل بجد من شروق الشمس حتى غروبها
and the going got tuff hind them old grey mules.
والذهاب حصل على طفرات خلفهم البغال الرمادية القديمة.
The farm grew to be a money maker
نمت المزرعة لتصبح صانع المال
and the house he lived in grew up room by room
والمنزل الذي عاش فيه نشأ غرفة بعد غرفة
The boy worked hard but soon got tired of farming
عمل الصبي بجد لكنه سرعان ما سئم من الزراعة
So he slipped away one night beneath the harvest moon.
لذلك تسلل ذات ليلة تحت قمر الحصاد.
his neck was red as Alabama clay
كانت رقبته حمراء مثل طين ألاباما
but the cities call pulled him away
لكن نداء المدن أبعده
he's hot a factory job and runs a big machine
إنه مهتم بوظيفة في مصنع ويدير آلة كبيرة
he don't miss the farm or the fields of green.
فلا يشتاق إلى المزرعة أو الحقول الخضراء.
Now the cities just a prison without fences.
الآن المدن مجرد سجن بلا أسوار.
His job is just a routine he can't stand
وظيفته مجرد روتين لا يستطيع تحمله
and at night he dreams of wide open spaces
وفي الليل يحلم بمساحات مفتوحة واسعة
fresh dirt beneath his toes and on his hands.
الأوساخ الطازجة تحت أصابع قدميه وعلى يديه.
Then one day a picture came inside a letter
ثم في أحد الأيام جاءت صورة داخل رسالة
of a young girl with a baby in her arms.
لفتاة صغيرة مع طفل بين ذراعيها.
And the words she wrote would change his life forever.
والكلمات التي كتبتها ستغير حياته إلى الأبد.
So he went to raise his family on the farm.
فذهب لتربية أسرته في المزرعة.
his neck is red as Alabama Clay
رقبته حمراء مثل طين ألاباما
X2 now he's going home this time to stay
X2 الآن سيعود إلى المنزل هذه المرة ليبقى
where the roots run deep on the family tree
حيث تمتد الجذور عميقاً في شجرة العائلة
and the tractor rolls through the fields of green.
ويتدحرج الجرار عبر الحقول الخضراء.
His neck is red......as Alabama clay.
رقبته حمراء...... مثل طين ألاباما.
Well this is my version, I hope it works for you! Feel free to respond
حسنًا، هذه هي نسختي، وآمل أن تعمل من أجلك! لا تتردد في الرد
with sugestions. Sorry for any unseen mistakes. Later toughjeep@aol.com
مع الاقتراحات. آسف على أي أخطاء غير مرئية. لاحقًاoughjeep@aol.com