Alabama Clay Songtekst Nederlandse Vertaling

Alabama Clay by Garth Brooks
Alabama Clay van Garth Brooks
First time he saw the ground get busted he was ten and it was nineteen fifty two
De eerste keer dat hij zag dat de grond kapot ging, was hij tien en het was negentientweeënvijftig
His daddy worked hard from sun up to sun down
Zijn vader werkte hard van zonsopgang tot zonsondergang
and the going got tuff hind them old grey mules.
en de gang kreeg tufsteen achter die oude grijze muilezels.
The farm grew to be a money maker
De boerderij groeide uit tot een geldmaker
and the house he lived in grew up room by room
en het huis waarin hij woonde groeide kamer voor kamer uit
The boy worked hard but soon got tired of farming
De jongen werkte hard, maar werd al snel moe van het boerenbedrijf
So he slipped away one night beneath the harvest moon.
Dus glipte hij op een nacht weg onder de oogstmaan.
his neck was red as Alabama clay
zijn nek was rood als klei uit Alabama
but the cities call pulled him away
maar de oproep van de stad trok hem weg
he's hot a factory job and runs a big machine
hij heeft een fabrieksbaan en runt een grote machine
he don't miss the farm or the fields of green.
hij mist de boerderij of de groene velden niet.
Now the cities just a prison without fences.
Nu zijn de steden slechts een gevangenis zonder hekken.
His job is just a routine he can't stand
Zijn werk is slechts een routine waar hij niet tegen kan
and at night he dreams of wide open spaces
en 's nachts droomt hij van grote open ruimtes
fresh dirt beneath his toes and on his hands.
vers vuil onder zijn tenen en op zijn handen.
Then one day a picture came inside a letter
Op een dag kwam er een foto in een brief
of a young girl with a baby in her arms.
van een jong meisje met een baby in haar armen.
And the words she wrote would change his life forever.
En de woorden die ze schreef zouden zijn leven voor altijd veranderen.
So he went to raise his family on the farm.
Dus ging hij zijn gezin op de boerderij grootbrengen.
his neck is red as Alabama Clay
zijn nek is rood als Alabama Clay
X2 now he's going home this time to stay
X2 nu gaat hij deze keer naar huis om te blijven
where the roots run deep on the family tree
waar de wortels diep in de stamboom zitten
and the tractor rolls through the fields of green.
en de tractor rolt door de groene velden.
His neck is red......as Alabama clay.
Zijn nek is rood... als klei uit Alabama.
Well this is my version, I hope it works for you! Feel free to respond
Nou, dit is mijn versie, ik hoop dat het voor je werkt! Reageer gerust
with sugestions. Sorry for any unseen mistakes. Later toughjeep@aol.com
met suggesties. Sorry voor eventuele onzichtbare fouten. Later stoerejeep@aol.com