Big Money Paroles Traduction Française

BIG MONEY by GARTH BROOKS
GROS ARGENT par GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
A retrouver sur le CD : Scarecrow
Transcription by BahramK@gmx.de
Transcription par BahramK@gmx.de
Comments welcome
Commentaires bienvenus
Use Capo on 1'st fret!
Utilisez Capo sur la 1ère case !
Intro : | - - - G_F#_F | E - - G_F#_F | E - - G_F#_F |
Introduction : | - - - G_F#_F | E - - G_F#_F | E - - G_F#_F |
Verse 1 :
Verset 1 :
My older brother Tommy, was a lineman rest his soul
Mon frère aîné Tommy, était un joueur de ligne, repose son âme
His job was hanging hot wires, on them high-line power poles
Son travail consistait à accrocher des fils chauds, sur des poteaux électriques de haute ligne.
Every morning bright and early, he'd climb way up in the sky
Chaque matin, de bonne heure, il grimpait très haut dans le ciel
And I never understood it, so one day I asked him why
Et je n'ai jamais compris, alors un jour je lui ai demandé pourquoi
Refrain :
S'abstenir :
He said it pays big money, and man I'm into that
Il a dit que ça rapportait beaucoup d'argent, et mec, j'aime ça
It pays big money, if you're willing to take a chance
Cela rapporte beaucoup d'argent, si vous êtes prêt à tenter votre chance
Let me tell you something, sonny, you ought to see my bank account
Laisse-moi te dire quelque chose, fiston, tu devrais voir mon compte bancaire
A E B | E - - G_F#_F | E - - G_F#_F |
AEB | E - - G_F#_F | E - - G_F#_F |
It pays big money, but he sure can't spend it now
Cela rapporte beaucoup d'argent, mais il ne peut certainement pas le dépenser maintenant
Verse 2 :
Verset 2 :
Well, my late Uncle Charlie, was this demolition hound
Eh bien, feu mon oncle Charlie, ce chien de démolition était-il
He'd travel across the country, blowin buildings to the ground
Il voyageait à travers le pays, faisant exploser des bâtiments
He carried a case of dynamite seemed, everywhere he went
Il semblait porter une caisse de dynamite partout où il allait
And he smoked them big long cigars and he'd wink at you and grin
Et il fumait de gros et longs cigares et il te faisait un clin d'œil et souriait
Refrain :
S'abstenir :
And said it pays big money, and man I'm into that
Et j'ai dit que ça rapportait beaucoup d'argent, et mec, je suis dedans
It pays big money, if you're willing to take a chance
Cela rapporte beaucoup d'argent, si vous êtes prêt à tenter votre chance
Let me tell you something, sonny, you ought to see my bank account
Laisse-moi te dire quelque chose, fiston, tu devrais voir mon compte bancaire
It pays big money, but he sure can't spend it now
Cela rapporte beaucoup d'argent, mais il ne peut certainement pas le dépenser maintenant
Solo : | A - - - | E - - - | A - - - | E - - - |
Solo : | A - - - | E - - - | A - - - | E - - - |
| A - - - | E - - - | B - - - | E! slow |
| A - - - | E - - - | B - - - | E! lent |
Bridge :
Pont :
Well now the moral of this story boys, is don't go getting yourself killed
Eh bien, la morale de cette histoire, les garçons, c'est de ne pas vous faire tuer.
Be kind to your rich relatives, they just might put you in their will
Soyez gentil avec vos riches parents, ils pourraient bien vous inscrire dans leur testament
Refrain :
S'abstenir :
And that pays big money, yeah and we're I'm into that
Et ça rapporte beaucoup d'argent, ouais et nous sommes dans ça
And that pays big money, and big money is where it's at
Et cela rapporte beaucoup d'argent, et c'est là que ça se passe
Let me tell you something, sonny, you ought to see my bank account
Laisse-moi te dire quelque chose, fiston, tu devrais voir mon compte bancaire
It pays big money, and we're rolling in it now
Cela rapporte beaucoup d'argent, et nous y roulons maintenant
Refrain :
S'abstenir :
It pays big money, having foolish kin
Avoir des parents stupides rapporte beaucoup d'argent
It pays big money, guess I owe it all to them
Ça rapporte beaucoup d'argent, je suppose que je leur dois tout
Let me show you something, sonny, take a look at this bank account
Laisse-moi te montrer quelque chose, fiston, jette un oeil à ce compte bancaire
It pays big money, let's go spend some of it now
Ça rapporte beaucoup d'argent, allons en dépenser un peu maintenant
Outro : | A - - - | E - - - | A - - - | E - - - |
Sortie : | A - - - | E - - - | A - - - | E - - - |
Repeat three times and then fade out
Répétez trois fois puis disparaissez
Additional Tabs :
Onglets supplémentaires :
G_F#_F E G_F#_F
G_F#_F E G_F#_F