Big Money 歌詞 日本語訳

BIG MONEY by GARTH BROOKS
ビッグマネー ガース・ブルックス著
To be found on the CD : Scarecrow
CD に収録: スケアクロウ
Transcription by BahramK@gmx.de
BahramK@gmx.de による転写
Comments welcome
コメント歓迎
Use Capo on 1'st fret!
カポタストは1フレットで使いましょう！
Intro : | - - - G_F#_F | E - - G_F#_F | E - - G_F#_F |
はじめに : | - - - G_F#_F | E - - G_F#_F | E - - G_F#_F |
Verse 1 :
1節:
My older brother Tommy, was a lineman rest his soul
私の兄のトミーはラインマンだった、ご冥福をお祈りします
His job was hanging hot wires, on them high-line power poles
彼の仕事は、電柱に熱線を掛けることでした。
Every morning bright and early, he'd climb way up in the sky
毎朝明るく早く、彼は空高く登っていきました
And I never understood it, so one day I asked him why
それが全く理解できなかったので、ある日彼に理由を尋ねました。
Refrain :
控える：
He said it pays big money, and man I'm into that
彼はそれは大金を払うと言いました、そして私はそれに夢中です
It pays big money, if you're willing to take a chance
チャンスを掴む気があれば、大金が支払われる
Let me tell you something, sonny, you ought to see my bank account
一つ言っておきます、ソニー、私の銀行口座を見たほうがいいですよ
A E B | E - - G_F#_F | E - - G_F#_F |
ＡＥＢ | E - - G_F#_F | E - - G_F#_F |
It pays big money, but he sure can't spend it now
高額なお金がかかるけど、今は絶対に使えない
Verse 2 :
詩 2 :
Well, my late Uncle Charlie, was this demolition hound
そう、私の亡きチャーリーおじさんは、この解体猟犬でした
He'd travel across the country, blowin buildings to the ground
彼は国中を旅して建物を吹き飛ばした
He carried a case of dynamite seemed, everywhere he went
彼はどこへ行くにもダイナマイトの入ったケースを持ち歩いていたようだ
And he smoked them big long cigars and he'd wink at you and grin
そして彼は彼らに大きくて長い葉巻を吸わせて、あなたにウインクしてニヤニヤしたものだった
Refrain :
控える：
And said it pays big money, and man I'm into that
そして、それは大金を払うと言いました、そして、私はそれに夢中です
It pays big money, if you're willing to take a chance
チャンスを掴む気があれば、大金が支払われる
Let me tell you something, sonny, you ought to see my bank account
一つ言っておきます、ソニー、私の銀行口座を見たほうがいいですよ
It pays big money, but he sure can't spend it now
高額なお金がかかるけど、今は絶対に使えない
Solo : | A - - - | E - - - | A - - - | E - - - |
ソロ : |あ - - - | E - - - |あ - - - | E - - - |
| A - - - | E - - - | B - - - | E! slow |
|あ - - - | E - - - | B - - - |えー！遅い |
Bridge :
ブリッジ：
Well now the moral of this story boys, is don't go getting yourself killed
さて、この物語の教訓は、自分を殺しに行かないことです
Be kind to your rich relatives, they just might put you in their will
裕福な親戚には親切にしてください、彼らはあなたを遺言に残すかもしれません
Refrain :
控える：
And that pays big money, yeah and we're I'm into that
そして、それは大きなお金を払う、そう、そして私たちはそれに夢中です
And that pays big money, and big money is where it's at
そしてそれは大金を生みます、そして大金がそこにあります
Let me tell you something, sonny, you ought to see my bank account
一つ言っておきます、ソニー、私の銀行口座を見たほうがいいですよ
It pays big money, and we're rolling in it now
それは大金を支払う、そして私たちは今それを始めています
Refrain :
控える：
It pays big money, having foolish kin
愚かな親族を持つと大金を払う
It pays big money, guess I owe it all to them
多額のお金を払ってるんだから、全部彼らのおかげだと思うよ
Let me show you something, sonny, take a look at this bank account
何か見せてあげるよ、ソニー、この銀行口座を見てください
It pays big money, let's go spend some of it now
高額なお金がかかるので、今のうちに使いましょう
Outro : | A - - - | E - - - | A - - - | E - - - |
アウトロ : |あ - - - | E - - - |あ - - - | E - - - |
Repeat three times and then fade out
3回繰り返してからフェードアウトします
Additional Tabs :
追加のタブ:
G_F#_F E G_F#_F
G_F#_F E G_F#_F