Cowboy Bill Liedtext Deutsche Übersetzung

COWBOY BILL - Garth Brooks
COWBOY BILL – Garth Brooks
Words and Music by:
Text und Musik von:
Larry B. Bastian and Ed Berghoff
Larry B. Bastian und Ed Berghoff
Verse:
Vers:
He told a good story and all us kids listened
Er erzählte eine gute Geschichte und wir Kinder hörten alle zu
'Bout his life on the border and the way it was then
„Über sein Leben an der Grenze und wie es damals war.“
And we all believed, and when he would finish
Und wir alle glaubten daran, wann er fertig sein würde
We'd ask the old cowboy to tell em again
Wir würden den alten Cowboy bitten, es ihnen noch einmal zu sagen
You could almost hear those prairie winds blowin'
Man konnte fast die Präriewinde wehen hören
His saddle a crekin 'neath his old faded jeans
Sein Sattel knarrt unter seinen alten, verblichenen Jeans
You could taste the dry dust from the trail he was ridin'
Man konnte den trockenen Staub von der Spur schmecken, auf der er unterwegs war
As he sat there and he painted those west Texas scenes
Als er dort saß und diese Szenen aus West-Texas malte
Chorus:
Chor:
And the grown ups would tell us
Und die Erwachsenen würden es uns sagen
(And the grown ups that told us)
(Und die Erwachsenen, die es uns erzählt haben)
You boys keep your distance
Haltet Abstand, Jungs
that old man's just tellin you lies
Dieser alte Mann erzählt dir nur Lügen
But to all us kids
Aber für uns alle Kinder
(Well now they're all sayin')
(Nun, jetzt sagen sie alle)
Cowboy Bill was a hero
Cowboy Bill war ein Held
Just as true as his blue texas skies.
Genauso wahr wie sein blauer Texas-Himmel.
Additional Verses:
Zusätzliche Verse:
He told of a time when he rode with the Rangers
Er erzählte von einer Zeit, als er mit den Rangers fuhr
Down on the Pecos and he saved the day
Unten auf den Pecos und er hat den Tag gerettet
Outnumbered by plenty, they were almost to cover,
Sie waren zahlenmäßig weit unterlegen und konnten fast decken,
WIth thirty banditos headed their way.
Mit dreißig Banditen machten sie sich auf den Weg.
He looked back just in time to see a horse stumble,
Er blickte gerade noch rechtzeitig zurück und sah ein Pferd stolpern.
The captain wnet down and bill pulled up on his reins.
Der Kapitän schnappte nach unten und Bill zog seine Zügel hoch.
And through a flurry of bullets he rescued the captain,
Und durch einen Kugelhagel rettete er den Kapitän,
They rode for a sunset, just the story remains.
Sie fuhren zum Sonnenuntergang, nur die Geschichte bleibt bestehen.
Well, I still remember the day that it happened
Nun, ich erinnere mich noch an den Tag, an dem es passierte
We waited and waited, but Bill never showed.
Wir warteten und warteten, aber Bill kam nie.
And the folks at the feedstore said they hadn't seen him
Und die Leute im Futterladen sagten, sie hätten ihn nicht gesehen
So we set out for his place down Old Grist Mill Road.
Also machten wir uns auf den Weg zu seinem Platz in der Old Grist Mill Road.
And we Cried when we found him lying there with his Memories
Und wir weinten, als wir ihn mit seinen Erinnerungen liegen sahen
The old trunk wide open things scattered about.
Der alte Kofferraum war weit geöffnet und verstreut.
And he was clutching a badge that said texas Ranger,
Und er hielt ein Abzeichen mit der Aufschrift „Texas Ranger“ in der Hand.
And an old yeller letter said "Texas is Proud"
Und in einem alten Schreibrief stand: „Texas ist stolz“
(To second Chorus)
(Zum zweiten Refrain)