Cowboy Bill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

COWBOY BILL - Garth Brooks
KOWBOJSKI BILL – Garth Brooks
Words and Music by:
Słowa i muzyka:
Larry B. Bastian and Ed Berghoff
Larry B. Bastian i Ed Berghoff
Verse:
Werset:
He told a good story and all us kids listened
Opowiedział dobrą historię, a my, dzieci, słuchaliśmy
'Bout his life on the border and the way it was then
O jego życiu na granicy i tym, jak wtedy wyglądało
And we all believed, and when he would finish
I wszyscy wierzyliśmy, i kiedy skończy
We'd ask the old cowboy to tell em again
Poprosilibyśmy starego kowboja, żeby powiedział im jeszcze raz
You could almost hear those prairie winds blowin'
Prawie można było usłyszeć wiejący wiatr prerii
His saddle a crekin 'neath his old faded jeans
Siodło skrzypi pod starymi, wyblakłymi dżinsami
You could taste the dry dust from the trail he was ridin'
Można było posmakować suchego kurzu ze szlaku, którym jechał
As he sat there and he painted those west Texas scenes
Kiedy tam siedział i malował sceny z zachodniego Teksasu
Chorus:
Chór:
And the grown ups would tell us
A dorośli nam to powiedzieli
(And the grown ups that told us)
(I dorośli, którzy nam powiedzieli)
You boys keep your distance
Chłopcy, zachowajcie dystans
that old man's just tellin you lies
ten starzec po prostu cię okłamuje
But to all us kids
Ale dla nas wszystkich, dzieci
(Well now they're all sayin')
(No cóż, teraz wszyscy mówią)
Cowboy Bill was a hero
Kowboj Bill był bohaterem
Just as true as his blue texas skies.
Tak samo prawdziwe, jak jego błękitne niebo w Teksasie.
Additional Verses:
Dodatkowe wersety:
He told of a time when he rode with the Rangers
Opowiedział, jak kiedyś jeździł z Rangersami
Down on the Pecos and he saved the day
Na Pecos i uratował sytuację
Outnumbered by plenty, they were almost to cover,
Mając znaczną przewagę liczebną, prawie pokrywali,
WIth thirty banditos headed their way.
Z trzydziestoma bandytami ruszyli w stronę.
He looked back just in time to see a horse stumble,
Obejrzał się w samą porę, żeby zobaczyć potknięcie się konia,
The captain wnet down and bill pulled up on his reins.
Kapitan zszedł na dół, a Bill ściągnął wodze.
And through a flurry of bullets he rescued the captain,
I przez grad kul uratował kapitana,
They rode for a sunset, just the story remains.
Pojechali na zachód słońca, pozostała tylko historia.
Well, I still remember the day that it happened
Cóż, wciąż pamiętam dzień, w którym to się stało
We waited and waited, but Bill never showed.
Czekaliśmy i czekaliśmy, ale Bill się nie pojawił.
And the folks at the feedstore said they hadn't seen him
A ludzie w sklepie z paszami powiedzieli, że go nie widzieli
So we set out for his place down Old Grist Mill Road.
Wyruszyliśmy więc do jego domu wzdłuż Old Grist Mill Road.
And we Cried when we found him lying there with his Memories
I płakaliśmy, kiedy znaleźliśmy go leżącego ze swoimi wspomnieniami
The old trunk wide open things scattered about.
W starym, szeroko otwartym bagażniku porozrzucane były różne rzeczy.
And he was clutching a badge that said texas Ranger,
I trzymał plakietkę z napisem Strażnik Teksasu:
And an old yeller letter said "Texas is Proud"
I stary, wrzeszczący list brzmiał: „Teksas jest dumny”
(To second Chorus)
(Do drugiego chóru)