Cowboy Bill Paroles Traduction Française

COWBOY BILL - Garth Brooks
COWBOY BILL - Garth Brooks
Words and Music by:
Paroles et musique par :
Larry B. Bastian and Ed Berghoff
Larry B. Bastian et Ed Berghoff
Verse:
Verset :
He told a good story and all us kids listened
Il a raconté une bonne histoire et nous tous, les enfants, avons écouté
'Bout his life on the border and the way it was then
"À propos de sa vie à la frontière et de la façon dont c'était alors
And we all believed, and when he would finish
Et nous avons tous cru, et quand il aurait fini
We'd ask the old cowboy to tell em again
Nous demanderions au vieux cowboy de leur répéter
You could almost hear those prairie winds blowin'
On pouvait presque entendre ces vents des prairies souffler
His saddle a crekin 'neath his old faded jeans
Sa selle craque sous son vieux jean délavé
You could taste the dry dust from the trail he was ridin'
Tu pouvais goûter la poussière sèche du sentier qu'il parcourait
As he sat there and he painted those west Texas scenes
Alors qu'il était assis là et qu'il peignait ces scènes de l'ouest du Texas
Chorus:
Chœur :
And the grown ups would tell us
Et les adultes nous disaient
(And the grown ups that told us)
(Et les adultes qui nous l'ont dit)
You boys keep your distance
Vous, les garçons, gardez vos distances
that old man's just tellin you lies
ce vieil homme ne fait que te dire des mensonges
But to all us kids
Mais à nous tous, les enfants
(Well now they're all sayin')
(Eh bien maintenant, ils disent tous)
Cowboy Bill was a hero
Cowboy Bill était un héros
Just as true as his blue texas skies.
Tout aussi vrai que son ciel bleu du Texas.
Additional Verses:
Versets supplémentaires :
He told of a time when he rode with the Rangers
Il a raconté une époque où il roulait avec les Rangers
Down on the Pecos and he saved the day
Descendu sur les Pecos et il a sauvé la situation
Outnumbered by plenty, they were almost to cover,
En infériorité numérique, ils étaient presque à la hauteur,
WIth thirty banditos headed their way.
Avec trente bandits, ils se dirigèrent vers eux.
He looked back just in time to see a horse stumble,
Il se retourna juste à temps pour voir un cheval trébucher,
The captain wnet down and bill pulled up on his reins.
Le capitaine se baissa et Bill releva ses rênes.
And through a flurry of bullets he rescued the captain,
Et grâce à une rafale de balles, il a sauvé le capitaine,
They rode for a sunset, just the story remains.
Ils ont chevauché pour un coucher de soleil, seule l'histoire reste.
Well, I still remember the day that it happened
Eh bien, je me souviens encore du jour où c'est arrivé
We waited and waited, but Bill never showed.
Nous avons attendu et attendu, mais Bill n'est jamais venu.
And the folks at the feedstore said they hadn't seen him
Et les gens du magasin d'alimentation ont dit qu'ils ne l'avaient pas vu
So we set out for his place down Old Grist Mill Road.
Nous sommes donc partis chez lui sur Old Grist Mill Road.
And we Cried when we found him lying there with his Memories
Et nous avons pleuré quand nous l'avons trouvé allongé là avec ses souvenirs
The old trunk wide open things scattered about.
Le vieux coffre grand ouvert, des objets éparpillés.
And he was clutching a badge that said texas Ranger,
Et il tenait un badge qui disait Texas Ranger,
And an old yeller letter said "Texas is Proud"
Et une vieille lettre hurlante disait "Le Texas est fier"
(To second Chorus)
(Au deuxième refrain)