Cowboy Bill Songtekst Nederlandse Vertaling

COWBOY BILL - Garth Brooks
COWBOYBILL-Garth Brooks
Words and Music by:
Tekst en muziek door:
Larry B. Bastian and Ed Berghoff
Larry B. Bastian en Ed Berghoff
Verse:
Vers:
He told a good story and all us kids listened
Hij vertelde een goed verhaal en wij, kinderen, luisterden allemaal
'Bout his life on the border and the way it was then
'Over zijn leven aan de grens en hoe het toen was
And we all believed, and when he would finish
En we geloofden allemaal, en wanneer hij klaar zou zijn
We'd ask the old cowboy to tell em again
We zouden de oude cowboy vragen het ze nog eens te vertellen
You could almost hear those prairie winds blowin'
Je kon die prairiewinden bijna horen waaien
His saddle a crekin 'neath his old faded jeans
Zijn zadel kreukt onder zijn oude, vervaagde spijkerbroek
You could taste the dry dust from the trail he was ridin'
Je kon het droge stof proeven van het pad waarop hij reed
As he sat there and he painted those west Texas scenes
Terwijl hij daar zat en die taferelen in West-Texas schilderde
Chorus:
refrein:
And the grown ups would tell us
En de volwassenen zouden het ons vertellen
(And the grown ups that told us)
(En de volwassenen die het ons vertelden)
You boys keep your distance
Jongens, houd afstand
that old man's just tellin you lies
Die oude man vertelt je gewoon leugens
But to all us kids
Maar voor ons allemaal, kinderen
(Well now they're all sayin')
(Nou, nu zeggen ze allemaal)
Cowboy Bill was a hero
Cowboy Bill was een held
Just as true as his blue texas skies.
Net zo waar als zijn blauwe lucht in Texas.
Additional Verses:
Aanvullende verzen:
He told of a time when he rode with the Rangers
Hij vertelde over een keer dat hij met de Rangers reed
Down on the Pecos and he saved the day
Op de Pecos en hij redde de dag
Outnumbered by plenty, they were almost to cover,
Ze waren in overvloed in de minderheid, ze waren bijna te dekken,
WIth thirty banditos headed their way.
Terwijl dertig bandieten hun kant op kwamen.
He looked back just in time to see a horse stumble,
Hij keek net op tijd om en zag een paard struikelen,
The captain wnet down and bill pulled up on his reins.
De kapitein ging naar beneden en Bill trok aan zijn teugels.
And through a flurry of bullets he rescued the captain,
En door een kogelregen redde hij de kapitein,
They rode for a sunset, just the story remains.
Ze reden voor een zonsondergang, alleen het verhaal blijft over.
Well, I still remember the day that it happened
Nou, ik herinner me nog de dag dat het gebeurde
We waited and waited, but Bill never showed.
We wachtten en wachtten, maar Bill kwam niet opdagen.
And the folks at the feedstore said they hadn't seen him
En de mensen bij de veevoederwinkel zeiden dat ze hem niet hadden gezien
So we set out for his place down Old Grist Mill Road.
Dus gingen we op weg naar zijn huis aan Old Grist Mill Road.
And we Cried when we found him lying there with his Memories
En we huilden toen we hem daar vonden liggen met zijn herinneringen
The old trunk wide open things scattered about.
De oude kofferbak wijd open dingen verspreid.
And he was clutching a badge that said texas Ranger,
En hij hield een badge vast met de tekst Texas Ranger:
And an old yeller letter said "Texas is Proud"
En in een oude schreeuwbrief stond: 'Texas is trots'
(To second Chorus)
(tegen het tweede refrein)