He Really Loves You Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
Five o'clock traffic, all four lanes are down to a crawl
Fünf-Uhr-Verkehr, alle vier Fahrspuren sind nur noch schleppend unterwegs
He's sitting there knowing that he's going nowhere at all
Er sitzt da und weiß, dass er nirgendwohin führt
Then finally he sees the wreck
Dann sieht er endlich das Wrack
And says a prayer for whoever they are
Und spricht ein Gebet für wen auch immer sie sind
Then everything changes the second he sees it's her car
Dann ändert sich alles, sobald er sieht, dass es ihr Auto ist
(Chorus)
(Chor)
He really loves you
Er liebt dich wirklich
And God knows it's true
Und Gott weiß, dass es wahr ist
And it's something he'd say
Und das würde er sagen
And he'd tell you each day
Und er würde es dir jeden Tag sagen
It was the way that He knew
Es war die Art und Weise, die Er wusste
But to some of us guys, you don't realize
Aber manchen von uns ist es nicht bewusst
How to say it is just not what we do
Wie soll ich sagen, es ist einfach nicht das, was wir tun
And it's so hard to see, but take it from me
Und es ist so schwer zu sehen, aber glauben Sie mir
He really loves you
Er liebt dich wirklich
(Verse 2)
(Vers 2)
Down on the shoulder, he's running as fast as he can
Unten auf der Schulter rennt er so schnell er kann
Dying to hold her, he's truly a desperate man
Er kann es kaum erwarten, sie festzuhalten, er ist wirklich ein verzweifelter Mann
And he falls to his knees at the wreck
Und er fällt vor dem Wrack auf die Knie
Up close it all looks so much worse
Aus der Nähe sieht alles noch viel schlimmer aus
Same color, same model, but the car in the crash isn't hers
Gleiche Farbe, gleiches Modell, aber das verunfallte Auto gehörte nicht ihr
(Chorus)
(Chor)
He really loves you
Er liebt dich wirklich
And God knows it's true
Und Gott weiß, dass es wahr ist
And it's something he'd say
Und das würde er sagen
And he'd tell you each day
Und er würde es dir jeden Tag sagen
It was the way that He knew
Es war die Art und Weise, die Er wusste
But to some of us guys, you don't realize
Aber manchen von uns ist es nicht bewusst
How to say it is just not what we do
Wie soll ich sagen, es ist einfach nicht das, was wir tun
And it's so hard to see, but take it from me
Und es ist so schwer zu sehen, aber glauben Sie mir
He really loves you
Er liebt dich wirklich
(Outro)
(Outro)
I come home tonight like everything is alright
Ich komme heute Abend nach Hause, als wäre alles in Ordnung
But nothing's changed, but it's simply not true
Aber es hat sich nichts geändert, aber es ist einfach nicht wahr
Been there today, and you'd see the way
Ich war heute dort und du würdest den Weg sehen
He really loves you
Er liebt dich wirklich