He Really Loves You Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
Five o'clock traffic, all four lanes are down to a crawl
Verkeer om vijf uur, alle vier de rijstroken zijn kruiperig
He's sitting there knowing that he's going nowhere at all
Hij zit daar en weet dat hij helemaal nergens heen gaat
Then finally he sees the wreck
Dan ziet hij eindelijk het wrak
And says a prayer for whoever they are
En zegt een gebed voor wie ze ook zijn
Then everything changes the second he sees it's her car
Dan verandert alles zodra hij ziet dat het haar auto is
(Chorus)
(koor)
He really loves you
Hij houdt echt van je
And God knows it's true
En God weet dat het waar is
And it's something he'd say
En het is iets wat hij zou zeggen
And he'd tell you each day
En hij vertelde het je elke dag
It was the way that He knew
Het was de manier waarop Hij het wist
But to some of us guys, you don't realize
Maar voor sommigen van ons, jongens, besef je het niet
How to say it is just not what we do
Hoe we dat moeten zeggen, dat is gewoon niet wat we doen
And it's so hard to see, but take it from me
En het is zo moeilijk om te zien, maar neem dat van mij aan
He really loves you
Hij houdt echt van je
(Verse 2)
(Vers 2)
Down on the shoulder, he's running as fast as he can
Op de schouder rent hij zo snel als hij kan
Dying to hold her, he's truly a desperate man
Hij wil haar graag vasthouden en is echt een wanhopige man
And he falls to his knees at the wreck
En hij valt op zijn knieën bij het wrak
Up close it all looks so much worse
Van dichtbij ziet het er allemaal zoveel erger uit
Same color, same model, but the car in the crash isn't hers
Dezelfde kleur, hetzelfde model, maar de auto bij de crash is niet van haar
(Chorus)
(koor)
He really loves you
Hij houdt echt van je
And God knows it's true
En God weet dat het waar is
And it's something he'd say
En het is iets wat hij zou zeggen
And he'd tell you each day
En hij vertelde het je elke dag
It was the way that He knew
Het was de manier waarop Hij het wist
But to some of us guys, you don't realize
Maar voor sommigen van ons, jongens, besef je het niet
How to say it is just not what we do
Hoe we dat moeten zeggen, dat is gewoon niet wat we doen
And it's so hard to see, but take it from me
En het is zo moeilijk om te zien, maar neem dat van mij aan
He really loves you
Hij houdt echt van je
(Outro)
(Outro)
I come home tonight like everything is alright
Ik kom vanavond thuis alsof alles in orde is
But nothing's changed, but it's simply not true
Maar er is niets veranderd, maar het is gewoon niet waar
Been there today, and you'd see the way
Ben er vandaag geweest en je zou de weg wel zien
He really loves you
Hij houdt echt van je