He Really Loves You 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Five o'clock traffic, all four lanes are down to a crawl
5時の渋滞、4車線すべてが渋滞
He's sitting there knowing that he's going nowhere at all
彼はどこにも行かないことを知っていてそこに座っている
Then finally he sees the wreck
そしてついに彼は残骸を目にする
And says a prayer for whoever they are
そして彼らが誰であろうと祈りを捧げます
Then everything changes the second he sees it's her car
そして、それが彼女の車だと気づいた瞬間にすべてが変わります
(Chorus)
(コーラス)
He really loves you
彼は本当にあなたを愛しています
And God knows it's true
そして神はそれが真実であることを知っています
And it's something he'd say
そしてそれは彼が言いそうなことだ
And he'd tell you each day
そして彼は毎日あなたにこう言いました
It was the way that He knew
それは彼が知っていた方法でした
But to some of us guys, you don't realize
でも、私たちの中には、気づいていない人もいます。
How to say it is just not what we do
それは私たちがやっていることではないと何と言いますか
And it's so hard to see, but take it from me
とても見えにくいけど、私から受け取ってください
He really loves you
彼は本当にあなたを愛しています
(Verse 2)
(第2節)
Down on the shoulder, he's running as fast as he can
肩を下ろして彼は全速力で走っている
Dying to hold her, he's truly a desperate man
彼女を抱きしめたくてたまらない、彼は本当に必死な男だ
And he falls to his knees at the wreck
そして彼は難破船に膝をつきました
Up close it all looks so much worse
近くで見るとすべてがさらに悪く見えます
Same color, same model, but the car in the crash isn't hers
同じ色、同じモデル、しかし事故の車は彼女のものではありません
(Chorus)
(コーラス)
He really loves you
彼は本当にあなたを愛しています
And God knows it's true
そして神はそれが真実であることを知っています
And it's something he'd say
そしてそれは彼が言いそうなことだ
And he'd tell you each day
そして彼は毎日あなたにこう言いました
It was the way that He knew
それは彼が知っていた方法でした
But to some of us guys, you don't realize
でも、私たちの中には、気づいていない人もいます。
How to say it is just not what we do
それは私たちがやっていることではないと何と言いますか
And it's so hard to see, but take it from me
とても見えにくいけど、私から受け取ってください
He really loves you
彼は本当にあなたを愛しています
(Outro)
(アウトロ)
I come home tonight like everything is alright
今夜は何事もなかったかのように家に帰ってくる
But nothing's changed, but it's simply not true
でも何も変わっていないけど、それは単純に真実ではない
Been there today, and you'd see the way
今日そこに行ったら、道が見えたでしょう
He really loves you
彼は本当にあなたを愛しています