He Really Loves You Paroles Traduction Française

(Verse 1)
(Verset 1)
Five o'clock traffic, all four lanes are down to a crawl
Circulation à cinq heures, les quatre voies sont en panne
He's sitting there knowing that he's going nowhere at all
Il est assis là, sachant qu'il ne va nulle part
Then finally he sees the wreck
Puis finalement il voit l'épave
And says a prayer for whoever they are
Et dit une prière pour qui qu'ils soient
Then everything changes the second he sees it's her car
Puis tout change à la seconde où il voit que c'est sa voiture
(Chorus)
(Refrain)
He really loves you
Il t'aime vraiment
And God knows it's true
Et Dieu sait que c'est vrai
And it's something he'd say
Et c'est quelque chose qu'il dirait
And he'd tell you each day
Et il te le dirait chaque jour
It was the way that He knew
C'était ainsi qu'il savait
But to some of us guys, you don't realize
Mais pour certains d'entre nous, vous ne réalisez pas
How to say it is just not what we do
Comment dire que ce n'est tout simplement pas ce que nous faisons
And it's so hard to see, but take it from me
Et c'est si difficile à voir, mais crois-moi
He really loves you
Il t'aime vraiment
(Verse 2)
(Verset 2)
Down on the shoulder, he's running as fast as he can
Sur l'épaule, il court aussi vite qu'il peut
Dying to hold her, he's truly a desperate man
Il meurt d'envie de la tenir, c'est vraiment un homme désespéré
And he falls to his knees at the wreck
Et il tombe à genoux devant l'épave
Up close it all looks so much worse
De près, tout semble bien pire
Same color, same model, but the car in the crash isn't hers
Même couleur, même modèle, mais la voiture dans l'accident n'est pas la sienne
(Chorus)
(Refrain)
He really loves you
Il t'aime vraiment
And God knows it's true
Et Dieu sait que c'est vrai
And it's something he'd say
Et c'est quelque chose qu'il dirait
And he'd tell you each day
Et il te le dirait chaque jour
It was the way that He knew
C'était ainsi qu'il savait
But to some of us guys, you don't realize
Mais pour certains d'entre nous, vous ne réalisez pas
How to say it is just not what we do
Comment dire que ce n'est tout simplement pas ce que nous faisons
And it's so hard to see, but take it from me
Et c'est si difficile à voir, mais crois-moi
He really loves you
Il t'aime vraiment
(Outro)
(Sortie)
I come home tonight like everything is alright
Je rentre à la maison ce soir comme si tout allait bien
But nothing's changed, but it's simply not true
Mais rien n'a changé, mais ce n'est tout simplement pas vrai
Been there today, and you'd see the way
J'y suis allé aujourd'hui et tu verrais le chemin
He really loves you
Il t'aime vraiment