How You Ever Gonna Know Paroles Traduction Française

From: Garth Brooks album (Sevens)
Extrait de : Album de Garth Brooks (Sevens)
Transcripted by: Charlene Yebba
Transcription : Charlène Yebba
I love this song. I pick as well as chord
J'adore cette chanson. Je choisis ainsi que l'accord
this bad boy. I think it's pretty close. E-mail me with any
ce mauvais garçon. Je pense que c'est assez proche. Envoyez-moi un e-mail avec n'importe quel
comments or questions. Enjoy!!!
commentaires ou questions. Apprécier!!!
(How You Ever Gonna Know)
(Comment tu le sauras jamais)
That old wind that's whippin' out there
Ce vieux vent qui souffle là-bas
It's whistlin' your tune
C'est ton air qui siffle
That wind blew pyramids to Egypt
Ce vent a soufflé les pyramides vers l'Egypte
And footprints to the moon
Et des empreintes sur la lune
And that old star that you been wishin' on
Et cette vieille étoile sur laquelle tu souhaitais
Is shinin' mighty bright
Il brille très fort
But it's the fire inside your heart
Mais c'est le feu dans ton coeur
That's gonna lead you to the light
Cela va te conduire à la lumière
1st Chorus:
1er Chœur :
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
What it's like to live there
Qu'est-ce que c'est de vivre là-bas
How you ever gonna know victory
Comment vas-tu connaître la victoire
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
What it's like when dreams become reality
Qu'est-ce que c'est quand les rêves deviennent réalité
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
How it feels to hold her
Ce que ça fait de la tenir
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
What it's like to dance
Qu'est-ce que ça fait de danser
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
If you never take a chance
Si tu ne prends jamais de chance
You know failure isn't failure
Tu sais que l'échec n'est pas l'échec
If a lesson from it's learned
Si une leçon en est apprise
I guess love would not be love
Je suppose que l'amour ne serait pas l'amour
Without a risk of being burned
Sans risque de se brûler
Anything in life worth havin'
Tout dans la vie vaut la peine d'être vécu
Lord, it has its sacrifice
Seigneur, il a son sacrifice
But the gift that you're receiving
Mais le cadeau que tu reçois
Is worth more than the price
Vaut plus que le prix
2nd Chorus:
2ème Chœur :
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
What it's like to live there
Qu'est-ce que c'est de vivre là-bas
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
What you never knew
Ce que tu n'as jamais su
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
If you're down here doin'
Si tu es ici en train de faire
What the good Lord put you here to do
Ce que le bon Dieu t'a mis ici pour faire
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
If you could have done it
Si tu avais pu le faire
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
How it feels to fly
Ce que ça fait de voler
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
If you never dare to try
Si tu n'oses jamais essayer
Bridge:
Pont :
Listen not to the critics
N'écoutez pas les critiques
Who put their own dreams on the shelf
Qui ont mis leurs propres rêves de côté
If you want to get the truth to admit it
Si tu veux connaître la vérité, admets-la
You gotta find out for yourself
Tu dois le découvrir par toi-même
3rd Chorus:
3ème Chœur :
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
What it's like to be there
Qu'est-ce que ça fait d'être là
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
If you're the best
Si tu es le meilleur
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
What you believe in
Ce en quoi tu crois
If you don't put it to the test
Si tu ne le mets pas à l'épreuve
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
How it feels to hold him
Ce que ça fait de le tenir
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
What livin' means
Qu'est-ce que vivre signifie
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
If you never chase the dream
Si tu ne poursuis jamais le rêve
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
Your potential
Votre potentiel
How you ever gonna know victory
Comment vas-tu connaître la victoire
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
What it's like when dreams
Qu'est-ce que c'est quand on rêve
Become reality
Devenez réalité
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
How it feels to hold her
Ce que ça fait de la tenir
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
What it's like to dance
Qu'est-ce que ça fait de danser
How you ever gonna know
Comment sauras-tu un jour
If you never take the chance
Si tu ne prends jamais le risque