Rodeo or Mexico كلمات أغنية ترجمة عربية

RODEO OR MEXICO by GARTH BROOKS
روديو أو المكسيك بقلم جارث بروكس
To be found on the CD : Scarecrow
يمكن العثور عليها على القرص المضغوط : الفزاعة
Transcription by BahramK@gmx.de
Transcription by BahramK@gmx.de
Comments welcome
التعليقات موضع ترحيب
Verse 1 : For a change I headed south across the border
الآية 1: من أجل التغيير توجهت جنوبًا عبر الحدود
For the pesos and a different horse to ride
للبيزو وحصان مختلف لركوبه
I'd be back to make the rodeo in Waco
سأعود لأقوم بسباق رعاة البقر في واكو
But that was long before I saw them dark brown eyes
لكن ذلك كان قبل فترة طويلة من رؤيتي لهما بعيون بنية داكنة
Verse 2 : Oh her long black hair and English bad and broken
الآية 2 : يا لها من شعر أسود طويل وانجليزي سيء ومكسور
Her body said the words she couldn't find
قال جسدها الكلمات التي لم تجدها
As I hung on every word she left unspoken
بينما كنت أعلق على كل كلمة تركتها غير معلنة
Oh the question started leaning on my mind
اه بدأ السؤال يدور في ذهني
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
الامتناع: مسابقات رعاة البقر أو المكسيك، كلاهما يمكنهما إبقاء رعاة البقر راضين
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o أو المكسيك، الطريقة الوحيدة التي أعرف كيف أقرر بها
Is just get on and ride
هو مجرد ركوب وركوب
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - |
ملء : | د - - - | ز - بم - | أ - - - | أ - - - |
Verse 3 : We danced all night beneath that sheet of cotton
الآية 3: رقصنا طوال الليل تحت قطعة القطن تلك
And you just don't tell a girl like that goodbye
وأنت فقط لا تقول لفتاة مثل هذا وداعا
But the cowboy life ain't easiliy forgotten
لكن حياة رعاة البقر لا تُنسى بسهولة
Though lying there I couldn' help but wonder why
على الرغم من أنني كنت مستلقيًا هناك، إلا أنني لم أستطع إلا أن أتساءل عن السبب
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
الامتناع: مسابقات رعاة البقر أو المكسيك، كلاهما يمكنهما إبقاء رعاة البقر راضين
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o أو المكسيك، الطريقة الوحيدة التي أعرف كيف أقرر بها
Is just get on and ride
هو مجرد ركوب وركوب
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let me only ride
ملء : | د - - - | ز - بم - | أ - - - | أ - - - | اسمحوا لي أن ركوب فقط
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let's ride
| د - - - | ز - بم - | أ - - - | أ - - - | دعونا نركب
Solo : | Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - |
منفرد : | بم - - - | ز - - - | د - - - | أ - - - |
| Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - | G! D/G! G!
| بم - - - | ز - - - | د - - - | أ - - - | ز! د/ز! ز!
Verse 4 : Well the morning found the answer dawning on me
الآية 4 : حسنًا ، لقد وجد الصباح الإجابة بزوغ فجرها علي
As I woke up to the sharp end of a knife
عندما استيقظت على الطرف الحاد للسكين
Well he was screaming at the woman hanging on me
حسنًا، لقد كان يصرخ على المرأة المعلقة علي
Does anybody know the Spanish word for wife?
هل يعرف أحد الكلمة الإسبانية للزوجة؟
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
الامتناع: مسابقات رعاة البقر أو المكسيك، كلاهما يمكنهما إبقاء رعاة البقر راضين
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o أو المكسيك، الطريقة الوحيدة التي أعرف كيف أقرر بها
Is just get on and ride
هو مجرد ركوب وركوب
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Crawl all up and ride
ملء : | د - - - | ز - بم - | أ - - - | أ - - - | الزحف كله وركوب
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | -> Repeat and fade out
| د - - - | ز - بم - | أ - - - | أ - - - | -> كرر وتتلاشى
Comments : Play the D/G Chord at the end of the solo like a standard
التعليقات: اعزف على وتر D/G في نهاية العزف المنفرد بشكل قياسي
D-Chord, but put the thumb of your hand on the third fret of the thick
D-الوتر، لكن ضع إبهام يدك على الحنق الثالث من الوتر السميك
E-String and play a G in the bass with it.
E-String وتشغيل G في الجهير معها.