Rodeo or Mexico Paroles Traduction Française

RODEO OR MEXICO by GARTH BROOKS
RODEO OU MEXIQUE par GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
A retrouver sur le CD : Scarecrow
Transcription by BahramK@gmx.de
Transcription par BahramK@gmx.de
Comments welcome
Commentaires bienvenus
Verse 1 : For a change I headed south across the border
Verset 1 : Pour changer, je me suis dirigé vers le sud, de l'autre côté de la frontière.
For the pesos and a different horse to ride
Pour les pesos et un cheval différent à monter
I'd be back to make the rodeo in Waco
Je reviendrais pour faire le rodéo à Waco
But that was long before I saw them dark brown eyes
Mais c'était bien avant que je voie leurs yeux marron foncé
Verse 2 : Oh her long black hair and English bad and broken
Couplet 2 : Oh ses longs cheveux noirs et son anglais mauvais et cassé
Her body said the words she couldn't find
Son corps disait les mots qu'elle ne pouvait pas trouver
As I hung on every word she left unspoken
Alors que je m'accrochais à chaque mot qu'elle laissait inexprimé
Oh the question started leaning on my mind
Oh, la question a commencé à me venir à l'esprit
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Refrain : Rodeo__o ou Mexico, ils peuvent tous les deux satisfaire un cowboy
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o ou Mexique, la seule façon dont je sais décider
Is just get on and ride
C'est juste monter et rouler
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - |
Remplir : | D - - - | G-Bm- | A - - - | A - - - |
Verse 3 : We danced all night beneath that sheet of cotton
Verset 3 : Nous avons dansé toute la nuit sous ce drap de coton
And you just don't tell a girl like that goodbye
Et tu ne dis pas au revoir à une fille comme ça
But the cowboy life ain't easiliy forgotten
Mais la vie de cow-boy n'est pas facile à oublier
Though lying there I couldn' help but wonder why
Bien que allongé là, je ne pouvais m'empêcher de me demander pourquoi
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Refrain : Rodeo__o ou Mexico, ils peuvent tous les deux satisfaire un cowboy
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o ou Mexique, la seule façon dont je sais décider
Is just get on and ride
C'est juste monter et rouler
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let me only ride
Remplir : | D - - - | G-Bm- | A - - - | A - - - | Laisse-moi seulement rouler
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let's ride
| D - - - | G-Bm- | A - - - | A - - - | Allons rouler
Solo : | Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - |
Solo : | Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - |
| Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - | G! D/G! G!
| Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - | G! D/G ! G!
Verse 4 : Well the morning found the answer dawning on me
Verset 4 : Eh bien, le matin, la réponse m'est venue à l'esprit
As I woke up to the sharp end of a knife
Alors que je me réveillais avec le bout pointu d'un couteau
Well he was screaming at the woman hanging on me
Eh bien, il criait après la femme qui s'accrochait à moi
Does anybody know the Spanish word for wife?
Est-ce que quelqu'un connaît le mot espagnol pour femme ?
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Refrain : Rodeo__o ou Mexico, ils peuvent tous les deux satisfaire un cowboy
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o ou Mexique, la seule façon dont je sais décider
Is just get on and ride
C'est juste monter et rouler
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Crawl all up and ride
Remplir : | D - - - | G-Bm- | A - - - | A - - - | Rampez et roulez
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | -> Repeat and fade out
| D - - - | G-Bm- | A - - - | A - - - | -> Répéter et disparaître
Comments : Play the D/G Chord at the end of the solo like a standard
Commentaires : Jouer l'accord D/G à la fin du solo comme un standard
D-Chord, but put the thumb of your hand on the third fret of the thick
Accord de D, mais placez le pouce de votre main sur la troisième case du gros
E-String and play a G in the bass with it.
E-String et jouez un G dans la basse avec.