Rodeo or Mexico Songtekst Nederlandse Vertaling

RODEO OR MEXICO by GARTH BROOKS
RODEO OF MEXICO door GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
Te vinden op de CD: Scarecrow
Transcription by BahramK@gmx.de
Transcriptie door BahramK@gmx.de
Comments welcome
Opmerkingen welkom
Verse 1 : For a change I headed south across the border
Vers 1: Voor de verandering ging ik zuidwaarts over de grens
For the pesos and a different horse to ride
Voor de peso's en een ander paard om te rijden
I'd be back to make the rodeo in Waco
Ik zou terugkomen om de rodeo in Waco te maken
But that was long before I saw them dark brown eyes
Maar dat duurde lang voordat ik die donkerbruine ogen zag
Verse 2 : Oh her long black hair and English bad and broken
Vers 2: Oh haar lange zwarte haar en slecht en gebroken Engels
Her body said the words she couldn't find
Haar lichaam zei de woorden die ze niet kon vinden
As I hung on every word she left unspoken
Terwijl ik aan elk woord hing, bleef ze onuitgesproken
Oh the question started leaning on my mind
Oh, de vraag begon in mijn gedachten te leunen
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Refrein: Rodeo__o of Mexico, ze kunnen allebei een cowboy tevreden houden
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o of Mexico, de enige manier waarop ik weet hoe ik moet beslissen
Is just get on and ride
Het is gewoon opstappen en rijden
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - |
Vul : | D - - - | G - Bm - | Een - - - | Een - - - |
Verse 3 : We danced all night beneath that sheet of cotton
Vers 3: We dansten de hele nacht onder dat laken
And you just don't tell a girl like that goodbye
En tegen zo'n meisje zeg je gewoon geen gedag
But the cowboy life ain't easiliy forgotten
Maar het cowboyleven wordt niet gemakkelijk vergeten
Though lying there I couldn' help but wonder why
Hoewel ik daar lag, vroeg ik me af waarom
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Refrein: Rodeo__o of Mexico, ze kunnen allebei een cowboy tevreden houden
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o of Mexico, de enige manier waarop ik weet hoe ik moet beslissen
Is just get on and ride
Het is gewoon opstappen en rijden
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let me only ride
Vul : | D - - - | G - Bm - | Een - - - | Een - - - | Laat mij alleen maar rijden
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let's ride
| D - - - | G - Bm - | Een - - - | Een - - - | Laten we rijden
Solo : | Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - |
Solo: | Bm - - - | G - - - | D - - - | Een - - - |
| Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - | G! D/G! G!
| Bm - - - | G - - - | D - - - | Een - - - | G! D/G! G!
Verse 4 : Well the morning found the answer dawning on me
Vers 4: Welnu, de ochtend merkte dat het antwoord tot mij doordrong
As I woke up to the sharp end of a knife
Toen ik wakker werd, zag ik het scherpe uiteinde van een mes
Well he was screaming at the woman hanging on me
Nou, hij schreeuwde tegen de vrouw die aan me hing
Does anybody know the Spanish word for wife?
Kent iemand het Spaanse woord voor vrouw?
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Refrein: Rodeo__o of Mexico, ze kunnen allebei een cowboy tevreden houden
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o of Mexico, de enige manier waarop ik weet hoe ik moet beslissen
Is just get on and ride
Het is gewoon opstappen en rijden
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Crawl all up and ride
Vul : | D - - - | G - Bm - | Een - - - | Een - - - | Kruip helemaal naar boven en rijd
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | -> Repeat and fade out
| D - - - | G - Bm - | Een - - - | Een - - - | -> Herhaal en fade-out
Comments : Play the D/G Chord at the end of the solo like a standard
Opmerkingen: Speel het D/G-akkoord aan het einde van de solo als een standaard
D-Chord, but put the thumb of your hand on the third fret of the thick
D-akkoord, maar plaats de duim van je hand op de derde fret van de dikke
E-String and play a G in the bass with it.
E-String en speel er een G in de bas mee.