Rodeo or Mexico 歌詞 日本語訳

RODEO OR MEXICO by GARTH BROOKS
RODEO OR MEXICO by GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
CD に収録: スケアクロウ
Transcription by BahramK@gmx.de
BahramK@gmx.de による転写
Comments welcome
コメント歓迎
Verse 1 : For a change I headed south across the border
詩 1 : 気分転換のために国境を越えて南へ向かいました
For the pesos and a different horse to ride
For the pesos and a different horse to ride
I'd be back to make the rodeo in Waco
I'd be back to make the rodeo in Waco
But that was long before I saw them dark brown eyes
でもそれは私が彼らの濃い茶色の瞳を見るずっと前のことでした
Verse 2 : Oh her long black hair and English bad and broken
詩 2 : ああ、彼女の長い黒髪と下手で壊れた英語
Her body said the words she couldn't find
Her body said the words she couldn't find
As I hung on every word she left unspoken
As I hung on every word she left unspoken
Oh the question started leaning on my mind
Oh the question started leaning on my mind
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
リフレイン: ロデオ__オまたはメキシコ、どちらもカウボーイを満足させることができます
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
ロデオかメキシコ、それを決める唯一の方法
Is just get on and ride
乗って乗るだけです
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - |
塗りつぶし: | D - - - | G - Bm - |あ - - - |あ - - - |
Verse 3 : We danced all night beneath that sheet of cotton
詩 3 : 私たちは綿のシートの下で一晩中踊りました
And you just don't tell a girl like that goodbye
And you just don't tell a girl like that goodbye
But the cowboy life ain't easiliy forgotten
But the cowboy life ain't easiliy forgotten
Though lying there I couldn' help but wonder why
Though lying there I couldn' help but wonder why
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
リフレイン: ロデオ__オまたはメキシコ、どちらもカウボーイを満足させることができます
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
ロデオかメキシコ、それを決める唯一の方法
Is just get on and ride
乗って乗るだけです
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let me only ride
塗りつぶし: | D - - - | G - Bm - |あ - - - |あ - - - |私だけ乗らせてください
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let's ride
| D - - - | G - Bm - |あ - - - |あ - - - |乗ってみましょう
Solo : | Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - |
ソロ : | Bm - - - | G - - - | D - - - |あ - - - |
| Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - | G! D/G! G!
| Bm - - - | G - - - | D - - - |あ - - - |ぐ！ Ｄ／Ｇ！ぐ！
Verse 4 : Well the morning found the answer dawning on me
詩 4 : さて、朝になって私は答えを見つけました
As I woke up to the sharp end of a knife
As I woke up to the sharp end of a knife
Well he was screaming at the woman hanging on me
Well he was screaming at the woman hanging on me
Does anybody know the Spanish word for wife?
Does anybody know the Spanish word for wife?
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
リフレイン: ロデオ__オまたはメキシコ、どちらもカウボーイを満足させることができます
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
ロデオかメキシコ、それを決める唯一の方法
Is just get on and ride
乗って乗るだけです
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Crawl all up and ride
塗りつぶし: | D - - - | G - Bm - |あ - - - |あ - - - |這い上がって乗ります
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | -> Repeat and fade out
| D - - - | G - Bm - |あ - - - |あ - - - | -> 繰り返してフェードアウトします
Comments : Play the D/G Chord at the end of the solo like a standard
コメント : ソロの最後に D/G コードをスタンダードのように演奏します。
D-Chord, but put the thumb of your hand on the third fret of the thick
Dコードですが、手の親指を太いコードの3フレットに置きます。
E-String and play a G in the bass with it.
E-String and play a G in the bass with it.