Rodeo or Mexico Letra Traducción al Español

RODEO OR MEXICO by GARTH BROOKS
RODEO O MÉXICO por GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
Se encuentra en el CD: Espantapájaros
Transcription by BahramK@gmx.de
Transcripción de BahramK@gmx.de
Comments welcome
Comentarios bienvenidos
Verse 1 : For a change I headed south across the border
Verso 1: Para variar, me dirigí al sur a través de la frontera.
For the pesos and a different horse to ride
Por los pesos y un caballo diferente para montar
I'd be back to make the rodeo in Waco
Volvería para hacer el rodeo en Waco.
But that was long before I saw them dark brown eyes
Pero eso fue mucho antes de que viera esos ojos castaños oscuros.
Verse 2 : Oh her long black hair and English bad and broken
Verso 2: Oh, su largo cabello negro y su inglés malo y roto.
Her body said the words she couldn't find
Su cuerpo dijo las palabras que no pudo encontrar.
As I hung on every word she left unspoken
Mientras me aferraba a cada palabra que ella dejó sin decir
Oh the question started leaning on my mind
Oh, la pregunta comenzó a rondar mi mente.
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Estribillo: Rodeo__o o México, ambos pueden mantener satisfecho a un vaquero.
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o o México, la única manera que sé decidir
Is just get on and ride
Es simplemente subirse y montar
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - |
Rellenar : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - |
Verse 3 : We danced all night beneath that sheet of cotton
Verso 3: Bailamos toda la noche debajo de esa sábana de algodón.
And you just don't tell a girl like that goodbye
Y simplemente no le dices adiós a una chica así.
But the cowboy life ain't easiliy forgotten
Pero la vida de vaquero no se olvida fácilmente
Though lying there I couldn' help but wonder why
Aunque yacía ahí, no pude evitar preguntarme por qué.
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Estribillo: Rodeo__o o México, ambos pueden mantener satisfecho a un vaquero.
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o o México, la única manera que sé decidir
Is just get on and ride
Es simplemente subirse y montar
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let me only ride
Rellenar : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Déjame sólo montar
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let's ride
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | vamos a montar
Solo : | Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - |
En solitario : | Bm - - - | GRAMO - - - | D - - - | A - - - |
| Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - | G! D/G! G!
| Bm - - - | GRAMO - - - | D - - - | A - - - | ¡GRAMO! ¡D/G! ¡GRAMO!
Verse 4 : Well the morning found the answer dawning on me
Versículo 4: Bueno, la mañana encontró la respuesta apareciendo en mí.
As I woke up to the sharp end of a knife
Cuando me desperté con la punta afilada de un cuchillo
Well he was screaming at the woman hanging on me
Bueno, le estaba gritando a la mujer que me colgaba.
Does anybody know the Spanish word for wife?
¿Alguien sabe la palabra española para esposa?
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Estribillo: Rodeo__o o México, ambos pueden mantener satisfecho a un vaquero.
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o o México, la única manera que sé decidir
Is just get on and ride
Es simplemente subirse y montar
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Crawl all up and ride
Rellenar : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Arrastra todo y monta
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | -> Repeat and fade out
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | -> Repetir y desaparecer
Comments : Play the D/G Chord at the end of the solo like a standard
Comentarios: Toca el acorde D/G al final del solo como un estándar.
D-Chord, but put the thumb of your hand on the third fret of the thick
Acorde de Re, pero coloque el pulgar de la mano en el tercer traste del acorde grueso.
E-String and play a G in the bass with it.
E-String y toca una G en el bajo con ella.