Rodeo or Mexico Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RODEO OR MEXICO by GARTH BROOKS
RODEO CZY MEKSYK – GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
Znajdziemy na płycie CD: Scarecrow
Transcription by BahramK@gmx.de
Transkrypcja: BahramK@gmx.de
Comments welcome
Komentarze mile widziane
Verse 1 : For a change I headed south across the border
Wiersz 1: Dla odmiany udałem się na południe przez granicę
For the pesos and a different horse to ride
Za peso i innego konia do jazdy
I'd be back to make the rodeo in Waco
Wróciłbym, żeby zrobić rodeo w Waco
But that was long before I saw them dark brown eyes
Ale to było na długo zanim zobaczyłem ich ciemnobrązowe oczy
Verse 2 : Oh her long black hair and English bad and broken
Werset 2: Och, jej długie czarne włosy i zły i zepsuty angielski
Her body said the words she couldn't find
Jej ciało wypowiedziało słowa, których nie mogła znaleźć
As I hung on every word she left unspoken
Gdy chłonąłem każde słowo, które pozostawiła niewypowiedziane
Oh the question started leaning on my mind
Och, to pytanie zaczęło krążyć po mojej głowie
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Refren: Rodeo__o lub Meksyk, oba mogą zadowolić kowboja
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o albo Meksyk, to jedyny sposób, jaki znam
Is just get on and ride
Wystarczy wsiąść i jechać
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - |
Wypełnij: | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - |
Verse 3 : We danced all night beneath that sheet of cotton
Wiersz 3: Tańczyliśmy całą noc pod tym prześcieradłem z bawełny
And you just don't tell a girl like that goodbye
I po prostu nie żegnaj się z taką dziewczyną
But the cowboy life ain't easiliy forgotten
Ale życia kowboja nie da się łatwo zapomnieć
Though lying there I couldn' help but wonder why
Chociaż leżąc tam, nie mogłem powstrzymać się od zastanawiania się, dlaczego
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Refren: Rodeo__o lub Meksyk, oba mogą zadowolić kowboja
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o albo Meksyk, to jedyny sposób, jaki znam
Is just get on and ride
Wystarczy wsiąść i jechać
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let me only ride
Wypełnij: | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Pozwól mi tylko jeździć
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let's ride
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Jedźmy
Solo : | Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - |
Solo : | Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - |
| Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - | G! D/G! G!
| Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - | G! D/G! G!
Verse 4 : Well the morning found the answer dawning on me
Werset 4: Cóż, poranek zastał odpowiedź, która przyszła mi do głowy
As I woke up to the sharp end of a knife
Kiedy obudziłem się, poczułem ostry koniec noża
Well he was screaming at the woman hanging on me
Cóż, krzyczał na kobietę, która na mnie wisiała
Does anybody know the Spanish word for wife?
Czy ktoś zna hiszpańskie słowo oznaczające żonę?
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Refren: Rodeo__o lub Meksyk, oba mogą zadowolić kowboja
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o albo Meksyk, to jedyny sposób, jaki znam
Is just get on and ride
Wystarczy wsiąść i jechać
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Crawl all up and ride
Wypełnij: | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Czołgaj się i jedź
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | -> Repeat and fade out
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | -> Powtórz i zanikaj
Comments : Play the D/G Chord at the end of the solo like a standard
Komentarze : Zagraj akord D/G na końcu solówki jak standardowo
D-Chord, but put the thumb of your hand on the third fret of the thick
Akord D, ale połóż kciuk ręki na trzecim progu grubości
E-String and play a G in the bass with it.
E-String i graj na nim G na basie.