Rodeo or Mexico Liedtext Deutsche Übersetzung

RODEO OR MEXICO by GARTH BROOKS
RODEO ODER MEXIKO von GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
Auf der CD zu finden: Scarecrow
Transcription by BahramK@gmx.de
Transkription von BahramK@gmx.de
Comments welcome
Kommentare willkommen
Verse 1 : For a change I headed south across the border
Vers 1: Zur Abwechslung machte ich mich auf den Weg nach Süden über die Grenze
For the pesos and a different horse to ride
Für die Pesos und ein anderes Pferd zum Reiten
I'd be back to make the rodeo in Waco
Ich würde zurückkommen, um das Rodeo in Waco zu machen
But that was long before I saw them dark brown eyes
Aber das dauerte lange, bevor ich ihre dunkelbraunen Augen sah
Verse 2 : Oh her long black hair and English bad and broken
Vers 2: Oh, ihr langes schwarzes Haar und ihr schlechtes und gebrochenes Englisch
Her body said the words she couldn't find
Ihr Körper sagte die Worte, die sie nicht finden konnte
As I hung on every word she left unspoken
Während ich an jedem Wort festhielt, ließ sie es unausgesprochen
Oh the question started leaning on my mind
Oh, die Frage fing an, mir in den Sinn zu kommen
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Refrain: Rodeo__o oder Mexiko, beide können einen Cowboy zufrieden stellen
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o oder Mexiko, ich weiß nur, wie ich mich entscheiden soll
Is just get on and ride
Einfach einsteigen und losfahren
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - |
Füllen: | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - |
Verse 3 : We danced all night beneath that sheet of cotton
Vers 3: Wir tanzten die ganze Nacht unter diesem Baumwolltuch
And you just don't tell a girl like that goodbye
Und von so einem Mädchen verabschiedet man sich einfach nicht
But the cowboy life ain't easiliy forgotten
Aber das Cowboy-Leben gerät nicht so schnell in Vergessenheit
Though lying there I couldn' help but wonder why
Obwohl ich dort lag, konnte ich nicht umhin, mich zu fragen, warum
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Refrain: Rodeo__o oder Mexiko, beide können einen Cowboy zufrieden stellen
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o oder Mexiko, ich weiß nur, wie ich mich entscheiden soll
Is just get on and ride
Einfach einsteigen und losfahren
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let me only ride
Füllen: | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Lass mich nur fahren
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Let's ride
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Lass uns fahren
Solo : | Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - |
Solo: | Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - |
| Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - | G! D/G! G!
| Bm - - - | G - - - | D - - - | A - - - | G! D/G! G!
Verse 4 : Well the morning found the answer dawning on me
Vers 4: Nun, der Morgen dämmerte mir die Antwort
As I woke up to the sharp end of a knife
Als ich mit der scharfen Spitze eines Messers aufwachte
Well he was screaming at the woman hanging on me
Nun, er schrie die Frau an, die an mir hing
Does anybody know the Spanish word for wife?
Kennt jemand das spanische Wort für Frau?
Refrain : Rodeo__o or Mexico, they both can keep a cowboy satisfied
Refrain: Rodeo__o oder Mexiko, beide können einen Cowboy zufrieden stellen
Rodeo__o or Mexico, the only way I know how to decide
Rodeo__o oder Mexiko, ich weiß nur, wie ich mich entscheiden soll
Is just get on and ride
Einfach einsteigen und losfahren
Fill : | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Crawl all up and ride
Füllen: | D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | Kriechen Sie alle hoch und reiten Sie
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | -> Repeat and fade out
| D - - - | G - Bm - | A - - - | A - - - | -> Wiederholen und ausblenden
Comments : Play the D/G Chord at the end of the solo like a standard
Kommentare: Spielen Sie den D/G-Akkord am Ende des Solos wie einen Standardakkord
D-Chord, but put the thumb of your hand on the third fret of the thick
D-Akkord, aber legen Sie den Daumen Ihrer Hand auf den dritten Bund des dicken
E-String and play a G in the bass with it.
E-Saite und spiele damit ein G im Bass.