Unanswered Prayers Liedtext Deutsche Übersetzung

(Pat Alger/Larry B.Bastian/Garth Brooks) Daniel Guenther
(Pat Alger/Larry B.Bastian/Garth Brooks) Daniel Günther
INTRO: Em F#m G A
INTRO: Em F#m G A
Just the other night and a hometown football game
Erst neulich Abend und ein Fußballspiel in meiner Heimatstadt
My wife and I ran into my old high school flame
Meine Frau und ich trafen auf meine alte Highschool-Flamme
And as I introduced them the past came back to me
Und als ich sie vorstellte, kam mir die Vergangenheit wieder in den Sinn
And I couldn't help but think of the way things used to be
Und ich konnte nicht anders, als daran zu denken, wie die Dinge früher waren
She was the one that I'd wanted for all times
Sie war diejenige, die ich mir immer gewünscht hatte
And each night I'd spend prayin' that God would make her mine
Und jede Nacht würde ich beten, dass Gott sie zu meiner machen würde
And if he'd only grant me this wish I wished back then
Und wenn er mir nur diesen Wunsch erfüllen würde, den ich mir damals gewünscht habe
I'd never ask for anything again
Ich würde nie wieder um etwas bitten
CHORUS:
CHOR:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
Manchmal danke ich Gott für unbeantwortete Gebete
Remember when you're talkin' to the man upstairs
Denken Sie daran, wenn Sie mit dem Mann oben sprechen
That just because he doesn't answer doesn't mean he don't care
Nur weil er nicht antwortet, heißt das nicht, dass es ihm egal ist
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Zu den größten Geschenken Gottes gehören unbeantwortete Gebete
She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
Sie war nicht ganz der Engel, an den ich mich in meinen Träumen erinnerte
And I could tell that time had changed me
Und ich merkte, dass die Zeit mich verändert hatte
In her eyes too it seemed
Auch in ihren Augen schien es so
We tried to talk about the old days
Wir haben versucht, über die alten Zeiten zu sprechen
There wasn't much we could recall
Es gab nicht viel, woran wir uns erinnern konnten
I guess the Lord knows what he's doin' after all
Ich schätze, der Herr weiß schließlich, was er tut
And as she walked away I looked at my wife
Und als sie wegging, schaute ich meine Frau an
And then and there I thanked the good Lord
Und dann und da dankte ich dem lieben Gott
For the gifts in my life
Für die Geschenke in meinem Leben
CHORUS:
CHOR:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
Manchmal danke ich Gott für unbeantwortete Gebete
Remember when you're talkin' to the man upstairs
Denken Sie daran, wenn Sie mit dem Mann oben sprechen
That just because he may not answer doesn't mean he don't care
Nur weil er vielleicht nicht antwortet, heißt das nicht, dass es ihm egal ist
Some of God's greatest gifts are unanswered...
Einige der größten Geschenke Gottes bleiben unbeantwortet ...
Some of God's greatest gifts are all too often unanswered...
Einige der größten Geschenke Gottes bleiben allzu oft unbeantwortet ...
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Zu den größten Geschenken Gottes gehören unbeantwortete Gebete
"Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere"
„Geh und erzähl es auf dem Berg, über den Hügeln und überall.“
Unanswered prayers Brooks,Bastian,Alger sung by Garth Brooks
Unbeantwortete Gebete Brooks,Bastian,Alger gesungen von Garth Brooks
1. Just the other night at a hometown football game
1. Neulich Abend bei einem Fußballspiel in meiner Heimatstadt
2. She was the one that I wanted for all times
2. Sie war diejenige, die ich für immer wollte
3. She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
3. Sie war nicht ganz der Engel, an den ich mich in meinen Träumen erinnerte
1. my wife and I ran into my old highschool flame.
1. Meine Frau und ich sind meiner alten Highschool-Flamme begegnet.
2. and each night I spent praying that God would make her mine.
2. Und jede Nacht habe ich gebetet, dass Gott sie zu meiner machen würde.
3. and I could tell that time had changed me in her eyes, too it seemed.
3. Und ich konnte sehen, dass die Zeit mich auch in ihren Augen verändert hatte, so schien es.
1. And as I introduced them the past came back to me
1. Und als ich sie vorstellte, kam mir die Vergangenheit wieder in den Sinn
2. And if He'd only grant me this wish I'd wished back then
2. Und wenn Er mir nur diesen Wunsch erfüllen würde, den ich mir damals gewünscht hatte
3. We tried to talk about the old day.It wasn't much we could re-call
3. Wir haben versucht, über den alten Tag zu reden. Es gab nicht viel, an das wir uns erinnern konnten
1. and I couldn't help but think of the way things used to be
1. und ich konnte nicht anders, als daran zu denken, wie die Dinge früher waren
2. I'd never ask for anything a-gain.
2. Ich würde niemals etwas als Gegenleistung verlangen.
3. I guess the Lord knows what'he's doin' after all.
3. Ich denke, der Herr weiß schließlich, was er tut.
3. and as she walked away and I looked at my wife
3. Und als sie wegging, schaute ich meine Frau an
3. and then and there I thanked the good Lord for the gifts in my life
3. Und dann und da dankte ich dem lieben Gott für die Gaben in meinem Leben
Sometimes I thank God for unanswered prayers.
Manchmal danke ich Gott für unbeantwortete Gebete.
Remember when you're talking to the man upstairs
Denken Sie daran, wenn Sie mit dem Mann oben sprechen
that just because He doesn't answer doesn't mean He don't care
Nur weil er nicht antwortet, heißt das nicht, dass es ihm egal ist
'cause some of God's gratest gifts are unanswered prayers.
Denn einige der größten Gaben Gottes sind unbeantwortete Gebete.
Out:
Aus:
... are unanswered. Some of God's greatest gifts are all too often unanswered,
... sind unbeantwortet. Einige der größten Gaben Gottes bleiben allzu oft unbeantwortet,
some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Einige der größten Gaben Gottes sind unbeantwortete Gebete