Smoke Rings in the Dark Liedtext Deutsche Übersetzung

ELECTRIC GUITAR
E-GITARRE
D------------5/7----7/9\7\--4-------|repeat once
D------------5/7----7/9\7\--4-------|einmal wiederholen
A-------5h7-------------------------|
A-------5h7----------|
E--5h7------------------------------|
E--5h7---------------|
ACOUSTIC GUITAR PLAYS RHYTHM
AKUSTISCHE GITARRE SPIELT RHYTHMUS
VERSE I
VERS I
WELL, I WON'T MAKE YOU TELL ME, WHAT I'VE COME TO UNDERSTAND,
Nun, ich werde dich nicht dazu zwingen, mir zu sagen, was ich verstanden habe,
YOUR A CERTAIN KIND OF WOMAN, I'M A DIFFERENT KIND OF MAN,
Du bist eine bestimmte Art von Frau, ich bin eine andere Art von Mann,
I'VE TRIED TO MAKE YOU LOVE ME, YOU'VE TRIED TO FIND A SPARK,
Ich habe versucht, dich dazu zu bringen, mich zu lieben, du hast versucht, einen Funken zu finden,
OF A FLAME THAT BURNED, BUT SOMEHOW TURNED, TO SMOKE RING IN THE DARK,
Einer Flamme, die brannte, sich aber irgendwie in Rauch verwandelte und in der Dunkelheit klingelte,
INTRO ONCE
EINMAL INTRO
VERSE II
VERS II
THE LONELINESS WITHIN ME, TAKES A HEAVY TOLL,
Die Einsamkeit in mir fordert einen hohen Tribut,
CAUSE IT BURNS AS SLOW AS WHISKEY, THROUGH AN EMPTY ACHIN SOLE,
Weil es so langsam wie Whiskey durch eine leere Achin-Sohle verbrennt,
AND THE NIGHT IS LIKE A DAGER, LONG AND COLD AND SHARP,
Und die Nacht ist wie ein Dolch, lang und kalt und scharf,
AS I SIT HERE ON THE FRONT STEPS, BLOWIN SMOKE RINGS IN THE DARK,
Während ich hier auf der Vordertreppe sitze und Rauch in die Dunkelheit bläst,
I..............KNOW I MUST BE GOING,
Ich weiß, dass ich gehen muss,
CAUSE LOVE...........S ALREADY GONE........,
DENN DIE LIEBE........IST BEREITS WEG........,
AND ALL IM TAKING WITH ME, ARE THE PIECES OF MY HEART,
Und alles, was ich mitnehme, sind die Stücke meines Herzens,
AND ALL I'LL LEAVE ARE SMOKE RINGS IN THE DARK,
UND ALLES, WAS ICH VERLASSEN WERDE, SIND RAUCHRINGE IN DER DUNKELHEIT,
ELECTRIC GUITAR
E-GITARRE
INTRO ONCE THEN
DANN EINMAL INTRO
B-0--7p5--3h5--0--7p5--3h5--0--7p5--3p5--3-5-------|
B-0--7p5--3h5--0--7p5--3h5--0--7p5--3p5--3-5-------|
ACOUSTIC
AKUSTISCH
VERSE III
VERS III
THE RAIN FALLS WHERE IT WANTS TO, THE WIND BLOW WHERE IT WILL,
Der Regen fällt, wo er will, der Wind weht, wo er will,
EVERYTHING ON EARTH GOES SOMEWHERE, BUT I SWEAR STANDING STILL,
Alles auf der Erde geht irgendwohin, aber ich schwöre, still zu stehen,
SO I'M NOT GONNA WAKE YOU, I'LL GO EASY ON YOUR HEART,
Also werde ich dich nicht wecken, ich werde dein Herz schonen,
I'LL JUST TOUCH YOUR FACE, AND DRIFT AWAY, LIKE SMOKE RINGS IN THE DARK,
Ich werde einfach dein Gesicht berühren und davontreiben, wie Rauchringe in der Dunkelheit,
PLAY INTRO AGAIN OR FINISH ON A GOOD CHORD
Spielen Sie das Intro noch einmal oder beenden Sie es mit einem guten Akkord
THATS IT, I MAY HAVE MIXED A LITTLE OF THE STEAL GUITAR IN WITH IT BUT THATS IT IN A NUT
DAS IST ES, ICH HABE VIELLEICHT EIN WENIG VON DER STEAL-GITARRE DURCHGEMISCHT, ABER DAS IST ES GENAU
IF TABBED PARTS DONT SOUND RIGHT THEN JUST MOVE UP OR DOWN A HALF STEP. I WAS TUNED
WENN DIE TEILE MIT TABBIERUNGEN NICHT RICHTIG KLEINEN, BEWEGEN SIE SICH EINFACH UM EINEN HALBEN SCHRITT NACH OBEN ODER NACH UNTEN. Ich war dran
TO E FLAT TUNING AND I HAD TO USE A CAPO ON FIRST FRET WHEN I WAS TABBING BUT I TRIED TO
Auf E-FLAT-Stimmung und ich musste beim Tabulieren einen Kapodaster am ersten Bund verwenden, aber ich habe es versucht
IT IN STANDARD FORM.
ES IN STANDARDFORM.