Smoke Rings in the Dark 歌詞 日本語訳

ELECTRIC GUITAR
エレキギター
D------------5/7----7/9\7\--4-------|repeat once
D-----------5/7------7/9\7\-----4------|1 回繰り返します
A-------5h7-------------------------|
A-----5h7--------------------------|
E--5h7------------------------------|
E--5h7-----------------------------|
ACOUSTIC GUITAR PLAYS RHYTHM
アコースティックギターでリズムを奏でる
VERSE I
第 1 節
WELL, I WON'T MAKE YOU TELL ME, WHAT I'VE COME TO UNDERSTAND,
そうですね、私が理解していることをあなたに教えてもらうつもりはありません。
YOUR A CERTAIN KIND OF WOMAN, I'M A DIFFERENT KIND OF MAN,
あなたはある種の女性ですが、私は別の種類の男性です、
I'VE TRIED TO MAKE YOU LOVE ME, YOU'VE TRIED TO FIND A SPARK,
私はあなたに私を愛させようとしてきました、あなたは火花を見つけようとしてきました、
OF A FLAME THAT BURNED, BUT SOMEHOW TURNED, TO SMOKE RING IN THE DARK,
燃えたが、どういうわけか変化して、暗闇の中で煙が鳴り響く炎、
INTRO ONCE
イントロワンス
VERSE II
詩 II
THE LONELINESS WITHIN ME, TAKES A HEAVY TOLL,
私の中の孤独は大きな損害をもたらします、
CAUSE IT BURNS AS SLOW AS WHISKEY, THROUGH AN EMPTY ACHIN SOLE,
空のアチンソールを通ってウィスキーのようにゆっくりと燃え上がるから、
AND THE NIGHT IS LIKE A DAGER, LONG AND COLD AND SHARP,
そして夜は猛剣のように長くて冷たくて鋭い、
AS I SIT HERE ON THE FRONT STEPS, BLOWIN SMOKE RINGS IN THE DARK,
ここの正面の階段に座っていると、暗闇の中で煙が鳴り響き、
I..............KNOW I MUST BE GOING,
私は......行かなければならないことは知っています、
CAUSE LOVE...........S ALREADY GONE........,
だって愛はもうなくなってしまったから……、
AND ALL IM TAKING WITH ME, ARE THE PIECES OF MY HEART,
そして私が持っていくのは私の心の一部です、
AND ALL I'LL LEAVE ARE SMOKE RINGS IN THE DARK,
そして私が残すのは暗闇の中に残る煙の輪だけです
ELECTRIC GUITAR
エレキギター
INTRO ONCE THEN
イントロをもう一度
B-0--7p5--3h5--0--7p5--3h5--0--7p5--3p5--3-5-------|
B-0--7p5--3h5--0--7p5--3h5--0--7p5--3p5--3-5------|
ACOUSTIC
音響
VERSE III
第 3 節
THE RAIN FALLS WHERE IT WANTS TO, THE WIND BLOW WHERE IT WILL,
雨は降るべき場所に降り、風は吹く場所に、
EVERYTHING ON EARTH GOES SOMEWHERE, BUT I SWEAR STANDING STILL,
地球上のすべてのものはどこかへ行きますが、私は立ち止まることを誓います、
SO I'M NOT GONNA WAKE YOU, I'LL GO EASY ON YOUR HEART,
だから私はあなたを起こさないつもりです、私はあなたの心に安らぎを与えます、
I'LL JUST TOUCH YOUR FACE, AND DRIFT AWAY, LIKE SMOKE RINGS IN THE DARK,
あなたの顔に触れるだけで、暗闇の中で煙が輪のように立ち去ります。
PLAY INTRO AGAIN OR FINISH ON A GOOD CHORD
イントロをもう一度演奏するか、良いコードで終了してください
THATS IT, I MAY HAVE MIXED A LITTLE OF THE STEAL GUITAR IN WITH IT BUT THATS IT IN A NUT
そうです、スティールギターを少し混ぜたかもしれませんが、それは狂っています
IF TABBED PARTS DONT SOUND RIGHT THEN JUST MOVE UP OR DOWN A HALF STEP. I WAS TUNED
タブ付き部分の音が正しくない場合は、半音上げまたは下げてください。私は調整されました
TO E FLAT TUNING AND I HAD TO USE A CAPO ON FIRST FRET WHEN I WAS TABBING BUT I TRIED TO
Eフラットチューニングにすると、タブ演奏するときに1フレットでカポタストを使用する必要がありましたが、試してみました
IT IN STANDARD FORM.
標準的な形式です。