Smoke Rings in the Dark Paroles Traduction Française

ELECTRIC GUITAR
GUITARE ÉLECTRIQUE
D------------5/7----7/9\7\--4-------|repeat once
D------------5/7---------7/9\7\--4-------|répéter une fois
A-------5h7-------------------------|
A-------5h7---------------|
E--5h7------------------------------|
E--5h7------------------------------|
ACOUSTIC GUITAR PLAYS RHYTHM
LA GUITARE ACOUSTIQUE JOUE LE RYTHME
VERSE I
VERSET I
WELL, I WON'T MAKE YOU TELL ME, WHAT I'VE COME TO UNDERSTAND,
Eh bien, je ne vous obligerai pas à me dire ce que j'ai compris,
YOUR A CERTAIN KIND OF WOMAN, I'M A DIFFERENT KIND OF MAN,
Tu es un certain genre de femme, je suis un autre genre d'homme.
I'VE TRIED TO MAKE YOU LOVE ME, YOU'VE TRIED TO FIND A SPARK,
J'ai essayé de te faire aimer, tu as essayé de trouver une étincelle,
OF A FLAME THAT BURNED, BUT SOMEHOW TURNED, TO SMOKE RING IN THE DARK,
D'UNE FLAMME QUI BRÛLAIT, MAIS D'UNE MANIÈRE D'UNE DIFFÉRENTE TOURNÉE, POUR FUMER UN ANNEAU DANS LE NOIR,
INTRO ONCE
INTRO UNE FOIS
VERSE II
VERSET II
THE LONELINESS WITHIN ME, TAKES A HEAVY TOLL,
LA SOLITUDE EN MOI FAIT UN LOURD PÉAGE,
CAUSE IT BURNS AS SLOW AS WHISKEY, THROUGH AN EMPTY ACHIN SOLE,
Parce qu'il brûle aussi lentement que le whisky, à travers une semelle de menton vide,
AND THE NIGHT IS LIKE A DAGER, LONG AND COLD AND SHARP,
ET LA NUIT EST COMME UN DAGER, LONGUE, FROIDE ET AIGUE,
AS I SIT HERE ON THE FRONT STEPS, BLOWIN SMOKE RINGS IN THE DARK,
Alors que je suis assis ici sur les marches de l'avant, la fumée souffle dans le noir,
I..............KNOW I MUST BE GOING,
Je sais que je dois y aller,
CAUSE LOVE...........S ALREADY GONE........,
CAR L'AMOUR........... EST DÉJÀ PARTI........,
AND ALL IM TAKING WITH ME, ARE THE PIECES OF MY HEART,
Et tout ce que je prends avec moi, ce sont les morceaux de mon cœur,
AND ALL I'LL LEAVE ARE SMOKE RINGS IN THE DARK,
Et tout ce que je laisserai, ce sont des ronds de fumée dans le noir,
ELECTRIC GUITAR
GUITARE ÉLECTRIQUE
INTRO ONCE THEN
INTRO UNE FOIS PUIS
B-0--7p5--3h5--0--7p5--3h5--0--7p5--3p5--3-5-------|
B-0--7p5--3h5--0--7p5--3h5--0--7p5--3p5--3-5-------|
ACOUSTIC
ACOUSTIQUE
VERSE III
VERSET III
THE RAIN FALLS WHERE IT WANTS TO, THE WIND BLOW WHERE IT WILL,
La pluie tombe où elle veut, le vent souffle là où elle veut,
EVERYTHING ON EARTH GOES SOMEWHERE, BUT I SWEAR STANDING STILL,
Tout sur terre va quelque part, mais je jure de rester immobile,
SO I'M NOT GONNA WAKE YOU, I'LL GO EASY ON YOUR HEART,
Donc je ne vais pas te réveiller, je vais y aller doucement avec ton coeur,
I'LL JUST TOUCH YOUR FACE, AND DRIFT AWAY, LIKE SMOKE RINGS IN THE DARK,
Je vais juste toucher ton visage et m'éloigner, comme des anneaux de fumée dans le noir,
PLAY INTRO AGAIN OR FINISH ON A GOOD CHORD
JOUER À NOUVEAU L'INTRO OU TERMINER SUR UN BON ACCORD
THATS IT, I MAY HAVE MIXED A LITTLE OF THE STEAL GUITAR IN WITH IT BUT THATS IT IN A NUT
C'EST TOUT, J'AI PEUT-ÊTRE MÉLANGÉ UN PEU DE GUITARE VOLÉE AVEC MAIS C'EST TOUT DANS UN ÉCROU
IF TABBED PARTS DONT SOUND RIGHT THEN JUST MOVE UP OR DOWN A HALF STEP. I WAS TUNED
SI LES PARTIES À ONGLETS NE SONNENT PAS BIEN, ALORS, MONTEZ OU DESCENDEZ D'UN DEMI-PAS. J'AI ÉTÉ À L'ÉCOUTE
TO E FLAT TUNING AND I HAD TO USE A CAPO ON FIRST FRET WHEN I WAS TABBING BUT I TRIED TO
POUR E FLAT TUNING ET J'AI DÛ UTILISER UN CAPO SUR LA PREMIÈRE FRET LORSQUE J'ÉTAIS TABBING MAIS J'AI ESSAYÉ DE
IT IN STANDARD FORM.
IL SOUS FORME STANDARD.